background image

,= 01/-/ 9/8+8=C<

Tektronix, Inc

'/0=A/7/C3 - 

  

,!% "'$- (  " +-% "-,

E/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B /-73?/7+A=,;+

9/1BJ/=7,B ;3>5/ 3,@+443>1/* 035;4(A=C ; ,=7+

0+7/C+B 4B )34== I**=;7+-C3: 0359/1B5;+

+,03469.:7= 7=46C3= -C=2C== 9/1B5C3=

.,713:,7-3 

TDS

 

CHG

3>5/ )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B .,7/C3-4=C

- 3,@+443>1/*= 9C/A3; +C5+;/731/ 

 C/

5+,04== .;/9<-/=7 ;34+A=,7-3 9/1B5/

S

%73)< +9)=J/76 /-73?/7+A=,;3>3

37;4(A=C+B )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B

03469.:7=,6 +? 7346;3 ;3>5/ +C5+;/731

.;/9<-/=7 C/4+A+= C=3)K35+?3>3 9/1B5/

S

4B 013-=1;+ 73AC3,7+ +C5+;/731/ ,4=5.=7

-1=?B 37 -1=?=C+ 5/-/76 3,@+443>1/*.

031/)37/76 37 )/7/1=+ 53 ==

/-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B

.

Dztiztt pfhylzjt

ecnhjqcndj

TDS

3

CHG

vjötn edtkbxbnm

ljcnegzsq pfhyl b gthtcnhjbnm bzlbrfnjh

zf ]jktt dscjrbq ehjdtzm. Gjcktle[ofy

gjlpfhylrf c gjvjom[ jcwbkkjuhfaf

vjötn zt j]tcgtxbdfnm vfrcbvfkmzjt

pzfxtzbt zf bzlbrfnjht.

 -(*,

"-!"- ' '),

#,!%

}fnfhtqzsq bcnjxzbr

pfhyöftncy dj

drk[xtzzjv bkb

dsrk[xtzzjv

jcwbkkjuhfat

18 xfcjd

}fnfhtqzsq bcnjxzbr

gbnfzby pfhyöftncy jn

dztiztuj pfhylzjuj

ecnhjqcndf

TDS

3

CHG

4 xfcf

/

.

Xnj]s bp]töfnm

gjdhtöltzby ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf

gbnfzby, bcgjkmpeqntlky tuj gjlpfhylrb

njkmrj jcwbkkjuhfa bkb pfhylzjt

ecnhjqcndj lky ]fnfhtq

TDS

3

CHG

. Zt

gjlrk[xfqnt]fnfhtqzsq bcnjxzbr

gbnfzby r lheubv bcnjxzbrfv zfghyötzby.

Ljgjkzbntkmzjt

ecnhjqcndj

TDS3CHG

.

Gthtl gthdsv

gjlrk[xtzbtv bkb gjckt lkbntkmzjuj

ühfztzby gjkzjcnm[ pfhylbnt ]fnfhtqzsq

bcnjxzbr gbnfzby. Lky gjkzjq pfhylrb

]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby vjötn

gjnht]jdfnmcy ztcrjkmrj wbrkjd

pfhylrb/hfphylrb.

'+;=46L;/5?+=-<= )/7/1=+ +?=(7 ,-3:,7-3

7=1B76 =?;3,76 =,4+ -1=?B 37 -1=?=C+ +K C=

1/91BJ/76 034C3,76( 4B ,3K1/C=C+B

?/;,+?/46C<K 1/)3A+K K/1/;7=1+,7+; )/7/L

1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B ;/J5<= C=,;346;3

?=,B@=- 3,7/-4B:7= 3,@+443>1/* 1/)37/(8+?

53 37;4(A=C+B + 9/7=? 034C3,76(

0=1=9/1BJ/:7= )/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B

%73)< 034C3,76( 1/91B5+76 )/7/1=:C<:

+,73AC+; 0+7/C+B 3,7/-67= 3,@+443>1/*

1/)37/76 C/ )/7/1=:C3? +,73AC+;= 0+7/C+B 53

/-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B / C=,;346;3

?+C.7 53 /-73?/7+A=,;3>3 37;4(A=C+B I;1/C

?3J=7 ,7/76 )=4<? F73 039-34+7 3,@+443>1/*.

034C3,76( 1/91B5+76 )/7/1=:C<: +,73AC+;

0+7/C+B

.

Xnj]s ghjlkbnm chjr

ckeö]s ]fnfhtqzjuj bcnjxzbrf gbnfzby b

ghtljndhfnbnm ztghtldbltzzst

jnrk[xtzby, ztärcgkefnbheqnttuj b zt

ghjbpdjlbntgjlpfhylre ghb dscjrjq

ntvgthfneht. Gthtl zfxfkjv hf]jns bkb

gjlpfhylrb htrjvtzletncy jükflbnm

]fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby lj

rjvzfnzjq ntvgthfnehs.

359/1B5;/ )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B

/-73?/7+A=,;+ 01=;1/8/=7,B 01+ 35C3? +9

,4=5.(8+K .,43-+:

S

)/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B 034C3,76(

9/1BJ=C

S

7=?0=1/7.1/ )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/ 0+7/C+B

01=-<2/=7 

_

S

01+ 9/1B5;= 37 .,713:,7-/

 

-1=?B

9/1B5;+ 01=-<2/=7  A/,/

S

01+ 9/1B5;= - 3,@+443>1/*= ,=1++

 

 

-1=?B 9/1B5;+ 01=-<2/=7  A/,/

E/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B /-73?/7+A=,;+

37;4(A/=7,B 37 3,@+443>1/*/ ,=1++

TDS

 

01+ 35C3? +9 ,4=5.(8+K .,43-+:

S

)/7/1=:C<: +,73AC+; 0+7/C+B 034C3,76(

1/91BJ=C

S

+9L9/ C=+,01/-C3,7+ ,+4/ 73;/ 01=-<,+4/

 

S

7=?0=1/7.1/ - >C=95= )/7/1=:C3>3 +,73AC+;/

0+7/C+B 01=-<2/=7 

_

)'-,')&' % ) -'-"&

Ghjdjl

pfptvktzby

174Ć3997Ć00

'0-+'%' 0%"'"%

Düjlzjq

cbuzfk

jn ecnhjqcndf

TDS3CHG

30 Dn, 18 D (=), 1.8

A

(juhfzbxtzbt gj njre)

Dsüjlzjq

cbuzfk

12 D (=), 4400 vF

Ntvgthfnehf

ghb ärcgkefĆ

nfwbb

jn 5 

°

C

lj 50 

°

C

, hfphylrf

jn 0 

°

C

lj 45 

°

C

, pfhylrf

Ntvgthfnehf

ghb ühfztzbb

jn ć30 

°

C

lj +50 

°

C

ghb

rhfnrjchjxzjv ühfztzbb

jn ć20 

°

C

lj +35 

°

C

ghb

lkbntkmzjv ühfztzbb

(> 3 vtc.)

NtvgthfnehĆ

zsq rjäaabĆ

wbtzn

0.2

x

(erfpfzzfy njxzjcnm) /

°

C

(<18 

°

C

bkb >28 

°

C

)

Vfrcbvfkmzfy

dscjnf zfl

ehjdztv vjhy

2000 v

'"%"&    "'""' "-!")

Ltrkfhfwby j cjjndtncndbb zjhvfv

EMC

lky

Fdcnhfkbb/Zjdjq Ptkfzlbb
Cjjndtncndetn gjkjötzbyv j

EMC

(äktrnhjvfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb) pfrjzf j

hflbjrjvvezbrfwbyü gj cktle[obv cnfzlfhnfv:

AS/NZS 

2064.1/2 Ghjvsiktzzjt, zfexzjt b

vtlbwbzcrjt j]jheljdfzbt:

1992

Ltrkfhfwby j

cjjndtncndbb

EC – EMC

Jndtxftn nht]jdfzbyv LbhtrĆ

nbds 89/336/

EEC 

gj äktrnhjĆ

vfuzbnzjq cjdvtcnbvjcnb ghb

bcgjkmpjdfzbb c bpltkbyvb,

erfpfzzsvb d nf]kbwt ntüzbxtcĆ

rbü üfhfrnthbcnbr. LjgjkzbĆ

ntkmzst cdtltzby cv. d cgbcrt

ntüzbxtcrbü üfhfrnthbcnbr

EMC

lky erfpfzzjuj bpltkby. Ghb

bcgjkmpjdfzbb c lheubvb bpltĆ

kbyvb djpvjözj zfheitzbt

nht]jdfzbq lbhtrnbds.

Cjjndtncndbt

nht]jdfzbyv

FCC – EMC

Ehjdzb bpkextzby

cjjndtncnde[n nht]jdfzbyv

FCC

“Code of Federal Regulations 47, Part 15,
Subpart B, Class A Limits”.

.  /

 .

31031/@+B

Tektronix

>/1/C7+1.=7 A73 - 7=A=C+=

  71=K ?=,B@=- ,3 5CB 01+3)1=7=C+B .

034C3?3AC3>3 5+,71+)6(731/

Tektronix

-

+9>37/-4+-/=?<K + 0135/-/=?<K +95=4+BK C=

).5.7 3)C/1.J=C< 5=*=;7< ?/7=1+/43- +

+9>373-4=C+B !,4+ - 7=A=C+= >/1/C7+:C3>3

,13;/ - +95=4++ +4+ - F ).5.7 3)C/1.J=C<

5=*=;7< ;31031/@+B

Tektronix

013+9-=5=7

1=?3C7 +4+ 9/?=C. C=+,01/-C3>3 +95=4+B C/

+,01/-C3= - ,337-=7,7-++ , 0343J=C+B?+

034C3>3 >/1/C7+:C3>3 3)B9/7=46,7-/
4B 034.A=C+B >/1/C7+:C3>3 3),4.J+-/C+B +4+

;30++ 034C3>3 >/1/C7+:C3>3 3)B9/7=46,7-/

3)1/7+7=,6 - )4+J/:2== 731>3-3=

01=5,7/-+7=46,7-3

Tektronix

 D%!'!# "'

#&' H  ''# #!'!

 !D!#

"''# E&!!

$&

TEKTRONIX

'!

!&! 'H "H

"' &' H 

#!DH& D%& !

#G' ! #!D!&

"' ' 

"' & " $!

$&

TEKTRONIX

'  H

E&!H '! '!!

!!''  LE

!''  !''  

!E !!&!#  E #

E&!#

Summary of Contents for TDS3BAT

Page 1: ...efer to the installation instructions in the TDS3000 Series User Manual for details on installing the product so it has proper ventilation Do not operate in wet damp conditions Do not operate in an ex...

Page 2: ...g conditions S The battery pack is fully charged S The battery pack temperature exceeds 45_ C S The charge time exceeds 4 5 hours when charging with the TDS3CHG S The charge time exceeds 24 hours when...

Page 3: ...assurant une ventilation ad quate reportez vous aux instructions d installation du Manuel de l utilisateur de l oscilloscope mod le TDS3000 Ne pas utiliser dans un environnement humide Ne pas utiliser...

Page 4: ...rge de la batterie est interrompue dans les cas suivants S La batterie est enti rement charg e S La temp rature de la batterie d passe 45 C S Le temps de charge d passe 4 5 heures lorsque vous utilise...

Page 5: ...lazione appropriata Consultare le istruzioni di installazione presenti nel Manuale dell utente Serie TDS3000 per i dettagli su come installare il prodotto affinch abbia la ventilazione adeguata Non me...

Page 6: ...eratura ambiente prima di usarlo o di ricaricarlo Il gruppo batterie non viene ricaricato se si verificano le seguenti condizioni S Il gruppo batterie completamente carico S La temperatura del gruppo...

Page 7: ...nen zur Installation des Produkts in Umgebungen mit ausreichender Luftzirkulation finden Sie im Benutzerhandbuch zum TDS3000 Betreiben Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Betreiben S...

Page 8: ...aden unter folgenden Bedingungen ab S Der Akku ist vollst ndig geladen S Die Temperatur des Akkus liegt ber 45_ C S Die Ladezeit mit dem TDS3CHG bersteigt 4 5 Stunden S Die Ladezeit im Oszilloskop der...

Page 9: ...cesaria Consulte las instrucciones de instalaci n del manual de usuario de la serie TDS3000 para ver los detalles de instalaci n del producto de forma que tenga una ventilaci n adecuada No haga funcio...

Page 10: ...de las bater as excede los 45_ C S El tiempo de carga es superior a 4 5 horas al recargarlas con el TDS3CHG S El tiempo de carga es superior a 24 horas al recargarlas en osciloscopios de la serie TDS3...

Page 11: ...p v I E5FZI5 N A 64 WS lj f 64 R DK Y i lj z M Y d 4 _ z Y8 QIV Y z q z v N0 lj v t m lj q m v 2 0 5 7 C B 7 38 6 5 A1D9 4 5 T5 ID7Y 3GR1S LD EX z z x LDEX w k v a k TX3 3HB v c y RBRC Rechargeable B...

Page 12: ...roduct s stated in the specifications table Refer to the EMC specification published for the stated product May not meet the intent of the directive if used with other products FCC Compliance EMC Emis...

Page 13: ...s instru es de instala o no Manual do Usu rio da S rie TDS3000 para obter detalhes sobre a instala o do produto de modo que tenha a ventila o adequada N o utilize o produto em condi es de umidade N o...

Page 14: ...arga sob as seguintes condi es S A bateria est totalmente carregada S A temperatura do pacote de bateria excede 45_ C S O tempo de carga excede 4 5 horas quando a carga efetuada com o TDS3CHG S O temp...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...2 87 14 0 4 2 81 82 2 82 0 2 7 2 2 2 7 4 8 6 4 81 82 8 2 9 4 6 2 8 28 1 2 28 0 5 8814 25 4 8 8 2 812 2 28 7 2 2628 8 28 75 8 02 2 7 2 7 0 2 2 7 2 TDS 88 4 2 2 7 8 02 0 4 2 7 NiCad 27 0 7 8 1 8 8 2 4...

Page 22: ...vtzletncy j kflbnm fnfhtqzsq bcnjxzbr gbnfzby lj rjvzfnzjq ntvgthfnehs 359 1B5 7 1 C3 3 73AC 0 7 C B 73 7 A 01 1 8 7 B 01 35C3 9 4 5 8 K 43 S 7 1 C 73AC 0 7 C B 034C3 76 9 1BJ C S 7 0 1 7 1 7 1 C3 3 7...

Reviews: