◆
Replace the waste bin
✲
Pour changer le bac à déchets
★
Sostituzione della vaschetta delle scorie
▼
Ersatz des Abfallbehälters
❖
Reemplace la caja para desechos
◆
Pinch the waste bin’s handle; press the safety catch
to release it. Remove the waste bin and dispose of
it as normal office waste.
◆
Insert the new waste bin.
◆
Slide the paper feeder back into the printer and
close the left side door.
◆
The front panel message reads:
New transfer kit? No Yes
•
Press the button for
Yes
.
•
Resume printing.
✲
Pincez la poignée du bac à déchets; appuyez sur
le cran de sûreté pour dégager le bac. Retirez le
bac à déchets et débarrassez-vous en comme de
tout autre déchet de bureau.
✲
Insérez le nouveau bac en place.
✲
Faites glisser le bac papier dans l'imprimante et
fermez le panneau latéral gauche.
✲
Le message du panneau avant affiche :
Nouveau kit transfert? Non Oui
•
Appuyez sur le bouton pour
Oui
.
•
Reprenez l’impression.
★
Comprimere pizzicando la maniglia della vaschetta
delle scorie; premere il dispositivo di aggancio di
sicurezza per rilasciarlo. Togliere la vaschetta delle
scorie e disporne come comune materiale di scarto
d'ufficio.
★
Inserire la nuova vaschetta delle scorie.
★
Inserire l'alimentatore della carta facendolo
scorrere all'interno della stampante e chiudere lo
sportello laterale sinistro.
★
Appare un messaggio sul pannello anteriore:
Nuovo kit di trasf.? No Sì
•
Premere il pulsante relativo a
Sì
.
•
Riprendere la stampa.
▼
Drücken Sie den Griff des Abfallbehälters
zusammen und drücken Sie den
Sicherheitsmechanismus, um ihn zu lösen.
Entfernen Sie den Abfallbehälter und entsorgen Sie
ihn als normalen Büroabfall.
▼
Setzen Sie den neuen Abfallbehälter ein.
▼
Schieben Sie den Papiertransport wieder in den
Drucker zurück und schließen Sie die linke
Seitentür.
▼
Die Meldung im vorderen Bedienungsfeld zeigt an:
Neue Transferrolle? Nein Ja
•
Drücken Sie die Taste
Ja.
•
Setzen Sie den Druckvorgang fort.
❖
Pellizque el asa de la caja para desechos; presione
el mecanismo de seguridad para soltarla. Retire y
deseche la caja de desechos como desperdicio
normal de oficina.
❖
Inserte la nueva caja para desechos.
❖
Deslice el alimentador de papel de nuevo en la
impresora y cierre la puerta lateral izquierda.
❖
Aparece el siguiente mensaje en el panel frontal:
¿Nuevo conj. de transf.? No Sí
•
Pulse el botón para
Sí
.
•
Continúe imprimiendo.
1
3
Exit
◆
Reset the copy count
✲
Remettez le compteur de copies à zéro
★
Azzerare il contatore delle copie
▼
Rücksetzung des Papierzählers
❖
Ponga en cero el contador de copias
2
English
Français
Italiano
Deutsc
h
Español
