Copyright
©
1995 by Tektronix, Inc. All rights reserved.
PJQMA0151ZA
Z550-5
Printed in Japan.
◆
Replacing the Main Charge Grid
✲
Remplacement de la grille de chargement principale
★
Sostituzione della griglia di caricamento principale
▼
Ersatz des Hauptladungsgitters
❖
Reemplazo de la rejilla de carga principal
Leave the power ON.
◆
Open the front door.
◆
Pinch the handle of the
main charge grid to
remove it; dispose of it as normal office waste.
Insert the new main charge grid.
◆
Close the front door.
Laissez l’imprimante sous tension.
✲
Ouvrez le panneau avant.
✲
Pincez la poignée de la grille de chargement
principale pour la retirer. Débarrassez-vous en
comme de tout autre déchet de bureau.
Insérez la nouvelle grille de chargement
principale.
✲
Refermez le panneau avant.
Lasciare la stampante accesa.
★
Aprire il coperchio anteriore.
★
Comprimere la maniglia della griglia di
caricamento principale, pizzicandola per
estrarla; disporne come comune materiale di
scarto d'ufficio.
Inserire la nuova griglia di caricamento
principale.
★
Chiudere il coperchio anteriore.
Lassen Sie das Gerät eingeschaltet.
▼
Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
▼
Drücken Sie den Griff des Hauptladungsgitters
zusammen, um ihn herauszunehmen und
entsorgen Sie ihn als normalen Büroabfall.
Setzen Sie das neue Ladungsgitter ein.
▼
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Deje encendida la impresora
❖
Abra la cubierta frontal.
❖
Pellizque el asa de la rejilla de carga principal
para retirarla; deséchese como desperdicio
normal de oficina.
Inserte la nueva rejilla de carga principal.
❖
Cierre la cubierta frontal.
1
2
3
English
Français
Italiano
Deutsc
h
Español
