Ðóññêèé
×èñòêà
è
òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
---------------------------------------------------
Äëÿ
óäàëåíèÿ
ôèëüòðîâ
èç
èõ
ïàçîâ
íàæìèòå
íà
óñòðîéñòâà
êðåïëåíèÿ
.
×èñòêó
ôèëüòðîâ
ìîæíî
ïðîèçâîäèòü
â
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå
(
ñì
.
ïðèìå÷àíèÿ
)
èëè
ïîãðóæåíèåì
â
ãîðÿ ÷óþ
âîäó
â
òå÷åíèå
íåîáõîäèìîãî
âðåìåíè
äëÿ
ðàñòâîðåíèÿ
æèðîâ
,
ëèáî
,
ïî
æåëàíèþ
ïîëüçîâàòåëÿ
,
ñ
ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíûõ
ðàñòâîðèòåëåé
æèðîâ
(
ïðåäîòâðàùàÿ
îò
èõ
ïîïàäàíèÿ
íåìåòàëëè÷åñêèå
÷àñòè
ôèëüòðà
).
Ïîñëå
î÷èñòêè
ôèëüòð
ñëåäóåò
âûñóøèòü
.
Ïðèìå÷àíèå
:
×èñòêà
â
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå
ñ
ïðèìåíåíèåì
àãðåññèâíûõ
ìîþùèõ
ñðåäñòâ
ìîæåò
ïðèâåñòè
ê
ïîòåìíåíèþ
ìåòàëëè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè
ôèëüòðà
,
÷òî
íå
âëèÿ åò
íà
ýôôåêòèâíîñòü
åãî
ðàáîòû
.
Âíèìàíèå
!
Î÷èñòêà
ôèëüòðîâ
äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ
,
êàê
ìèíèìóì
,
îäèí
ðàç
â
ìåñÿ ö
,
â
çàâèñèìîñòè
îò
èíòåíñèâíîñòè
èñïîëüçîâàíèÿ
âûòÿ æêè
.
Íåîáõîäèìî
ó÷èòûâàòü
,
÷òî
äàæå
â
îòêëþ÷åííîì
ñîñòîÿ íèè
ïðè
ïðèãîòîâëåíèè
ïèùè
íà
âûòÿ æêå
è
ôèëüòðàõ
îñàæäàþòñÿ
æèðû
.
×èñòêà
êîðïóñà
âûòÿ æêè
Äëÿ
÷èñòêè
êîðïóñà
âûòÿ æêè
ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü
ìûëüíûé
ðàñòâîð
,
íàãðåòûé
äî
òåìïåðàòóðû
,
ïðèáëèçèòåëüíî
,
40
º
Ñ
.
×èñòêà
ïðîèçâîäèòñÿ
ìÿ ãêîé
òðÿ ïêîé
,
ñìî÷åííîé
â
ìûëüíîì
ðàñòâîðå
.
Îñîáåííî
òùàòåëüíî
ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîìûâàòü
óçêèå
ïàçû
.
Ïîñëå
î÷èñòêè
êîðïóñ
âûñóøèâàåòñÿ
òðÿ ïêîé
,
íå
îñòàâëÿ þùåé
âîëîêîí
.
Âíèìàíèå
!
*
Íè
ïðè
êàêèõ
îáñòîÿ òåëüñòâàõ
íå
èñïîëüçóéòå
ìåòàëëè÷åñêèå
ãóáêè
è
äðóãèå
àáðàçèâíûå
ñðåäñòâà
,
êîòîðûå
ìîãóò
ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòü
âûòÿ æêè
.
*
Íå
öàðàïàéòå
âûòÿ æêó
îñòðûìè
è
òâåðäûìè
ïðåäìåòàìè
,
òèïà
íîæåé
,
íîæíèö
è
ò
.
ä
.
Ôèëüòð
èç
àêòèâèðîâàííîãî
óãëÿ
*
Ïåðåä
óñòàíîâêîé
ôèëüòðîâ
èç
àêòèâèðîâàííîãî
óãëÿ
ñëåäóåò
ïðåäâàðèòåëüíî
äåìîíòèðîâàòü
ìåòàëëè÷åñêèå
ôèëüòðû
.
*
Äëÿ
óñòàíîâêè
ôèëüòðîâ
ñîâìåñòèòå
çàäíèå
íîæêè
êàæäîãî
ôèëüòðà
ñ
êðåïëåíèåì
,
ïðåäóñìîòðåííûì
äëÿ
íèõ
íà
çàùèòíîé
ðåøåòêå
.
Ïîâåðíèòå
ôèëüòð
êâåðõó
äî
çàêðåïëåíèÿ
ñ
ïîìîùüþ
ïåðåäíåé
çàùåëêè
íà
ðåøåòêå
(
ðèñ
. 5).
*
Ñðîê
ýêñïëóàòàöèè
ôèëüòðîâ
èç
àêòèâèðîâàííîãî
óãëÿ
ñîñòàâëÿ åò
îò
òðåõ
äî
øåñòè
ìåñÿ öåâ
â
çàâèñèìîñòè
îò
èíòåíñèâíîñòè
èñïîëüçîâàíèÿ
.
*
Ôèëüòðû
èç
àêòèâèðîâàííîãî
óãëÿ
íå
÷èñòÿ òñÿ
è
íå
âîññòàíàâëèâàþòñÿ
.
Èçðàñõîäîâàííûå
ôèëüòðû
ñëåäóåò
çàìåíèòü
íà
íîâûå
.
*
Äëÿ
çàìåíû
ôèëüòðîâ
ñëåäóéòå
óêàçàíèÿ ì
ïî
óñòàíîâêå
â
îáðàòíîì
ïîðÿ äêå
.
Çàìåíà
ëàìï
*
Ñíèìèòå
çàùèòíîå
ñòåêëî
,
îòêðûâàþùåå
äîñòóï
ê
ëàìïàì
.
*
Ïðåäâàðèòåëüíî
îòêëþ÷èòå
âûòÿ æêó
îò
ñåòè
è
äàéòå
ëàìïàì
îñòûòü
.
*
Ìàêñèìàëüíàÿ
ìîùíîñòü
ëàìï
ñîñòàâëÿ åò
20
Âò
.
Òåõíè÷åñêàÿ
èíôîðìàöèÿ
(
ðèñ
. 3)
---------------------------------------------------
Ãàáàðèòû
:
Øèðèíà
= 600 // 900 mm
Ãëóáèíà
o = 300 mm
Âûñîòà
= 355 mm
Ýëåêòðè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè
:
ÑÌÎÒÐÈ
ÒÀÁËÈ×ÊÓ
Ñ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀÌÈ
Deutsch
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
wir begl
ü
ckw
ü
nschen Sie zu Ihrer Wahl und
sind sicher, da
ß
der Erwerb dieses Ger
ä
ts,
das unter Verwendung von Materialien
bester Qualit
ä
t hergestellt und strengen
Kontrollen
w
ä
hrend
des
gesamten
Fertigungsprozesses
unterzogen
wurde,
Ihren Anforderungen vollkommen gerecht
wird.
Vor
der
erstmaligen
Benutzung
der
Dunstabzugshaube bitten wir Sie, die
Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen
und die Hinweise genau zu befolgen, damit
Sie viele Jahre lang mit diesem Ger
ä
t die
bestm
ö
glichen Ergebnisse erreichen sowie
Fehler und St
ö
rungen vermeiden, die sich
aus einer unsachgem
äß
en Benutzung des
Ger
ä
ts ergeben k
ö
nnen. Au
ß
erdem ist Ihnen
diese Bedienungsanleitung bei der L
ö
sung
kleiner Probleme behilflich.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, sie gibt Ihnen jederzeit n
ü
tzliche
Informationen und erleichtert auch die
Bedienung durch andere Personen.
Sicherheitshinweise
---------------------------------------------------
* Beachten Sie bitte vor der erstmaligen
Inbetriebnahme die Anweisungen hinsichtlich
Installation
und
Anschlu
ß
der
Dunstabzugshaube.
* Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie die
Dunstabzugshaube
vom
Netz
trennen
wollen.
* Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht
mit
defektem
oder
angeschnittenem
Netzkabel, oder wenn das Ger
ä
t sichtbare
Sch
ä
den im Bereich der Bedienelemente
aufweist.
* Wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr
oder nicht mehr richtig funktioniert, trennen
Sie diese vom Netz und setzen Sie sich mit
dem technischen Kundendienst in
Verbindung.
* Achten Sie bitte stets darauf, da
ß
die
Kochstellen unter der Dunstabzugshaube
nicht ohne ein daraufgestelltes Gef
äß
in
Betrieb sind.
* Vermeiden Sie Fettablagerungen auf allen
Teilen
der
Dunstabzugshaube
und
insbesondere
im
Filter,
es
besteht
Brandgefahr.
* Flambieren Sie niemals unterhalb der
Abzugshaube.
* Informieren Sie sich vor Einbau der
Dunstabzugshaube
ü
ber die jeweils geltenden
ö
rtlichen
Vorschriften
ü
ber
Luft-
und
Rauchabzug.
*
Pr
ü
fen
Sie
vor
Anschlu
ß
der
Dunstabzugshaube an das Netz, ob Frequenz
und Spannung mit den Angaben auf dem an
der Unterseite angebrachten Typenschild
ü
bereinstimmen.
* Bei Ger
ä
ten mit Stecker muss dieser immer
zug
ä
nglich sein, um das Ger
ä
t gegebenenfalls
vom Netz trennen zu k
ö
nnen. Alternativ ist bei
Anschluss des Ger
ä
tes eine Einrichtung
vorzusehen, die es erm
ö
glicht, das Ger
ä
t mit
einer Kontakt-
Ö
ffnungsweite von mindestens
3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als
geeignete
Trennvorrichtung
gelten
LS-
Schalter, Sicherungen und Sch
ü
tze. Bei
Anschluss und Reparatur Ger
ä
t mit einer
dieser Einrichtungen stromlos machen.
* Die evakuierte Luft mu
ß
nicht durch Rohre
gesendet werden, die benutzt werden, um den
Rauch der Apparate zu evakuieren, die durch
Gas
order
einen
anderen
Kraftstoff
eingezogen werden. Der Raum mu
ß
mit einer
ausreichenden Bel
ü
ftung versehen sein, wenn
in dem gleichen Raum auch andere nicht mit
elektrischer Energie betriebene Ger
ä
te benutzt
werden.
* Wir empfehlen Ihnen, bei der Reinigung
Schutzhandschuhe zu tragen und bei der
Reinigung des Inneren der Dunstabzugshaube
mit gr
öß
ter Vorsicht vorzugehen.
* Ihre Dunstabzugshaube ist ausschlie
ß
lich f
ü
r
einen Einsatz im Heimbereich zur Reinigung
und Absaugung von K
ü
chend
ü
nsten bestimmt,
die bei der Speisezubereitung entstehen. Der
Einsatz f
ü
r andere Anwendungen erfolgt
ausschlie
ß
lich auf Ihr Risiko und kann
gef
ä
hrlich sein.
* F
ü
r irgendeine Reparatur einschlie
ß
lich den
Ersatz der Zufuhr mu
ß
es zum qualifizierten
Service der technischen Anwesenheit nahe
gehen, ersetzte Vorlage immer verwenden.
Alle Reparaturen oder Eingriffe durch anderes
Personal
k
ö
nnen
Sch
ä
den
und
Funktionsst
ö
rungen am Ger
ä
t hervorrufen und
Gefahren f
ü
r Ihre Sicherheit zur Folge haben.
Der Hersteller haftet nicht f
ü
r Sch
ä
den aus
einer
unsachgem
äß
en
Verwendung
des
Ger
ä
ts.
