English
Note:
*
Never use metallic scouring pads or
abrasive products that could damage the
surface.
* Do not use scrapers with metallic surfaces
such as knives, scissors etc.
Activated charcoal filter
* To install the charcoal filters it is necessary
to firstly remove the metallic grease filters.
* In order to fix them they will be coincide the
later sideburns of each filter in the
anchorage anticipated for it in the security
grid doing them to tilt upwards until its
fixation with the frontal eyelash of the same
one (Fig.5).
* The carbon filters last from three to six
months
depending
on
the
particular
conditions of use.
* The activated carbon filters can neither be
washed nor regenerated. Once they are
exhausted, they must be changed
.
* To replace used filters with new ones,
withdraw the old ones in the reverse order to
that of installation
.
Changing Bulbs
* Firstly it is important that the mains are
disconnected, and ensure the bulbs that are
to be replaced are not hot.
* Remove the light lens to expose the
extractable lamps..
* The maximum bulbs power is 20W.
Tecnical Information
(Fig. 3)
---------------------------------------------------
Dimensions
Width = 600 // 900mm
Depth = 300 mm
Height = 355 mm
Electrical characteristics:
REFER TO RATING PLATE
Installation
---------------------------------------------------
To fix the cooker hood please choose one of
the following options:
a) Fixing to the upper part of the furniture
Figure 3 must be used where the position of
the holes is indicated.
b) Fixing to the internal laterals of the
furniture:
1.- Screw two screws to each side of the
furniture
interior
following
figure
6
instructions (A or B depending on the
model and the width of furniture). Leave
them 3 mm loose for adjustment.
2.- Screw the provided brackets to the top
part of the hood, keeping the internal
furniture width.
3.- Hold and rise the hood until the slots of
their brackets fit in the screws (step 1) of
the furniture.
4.- Keeping the appliance hold, push it
towards furniture
’
s bottom until screws fits
into a stable position inside the slots.
5.- Rise the hood a little until a definitive
position is obtained and tight the loosen
four screws to the brackets.
The lower part of the extractor must be
installed a minimum height of 60 cm
above the hob for electric cookers and 65
cm for gas cookers. (If the installation
instructions of a gas cooker indicate a
greater distance this must be observed.
The CNL-9000 cooker hood only can be
installed in furniture of 90 cm.
Once the hood is installed, the front facia can
be fitted. For this the frontal surface of the hood
is firstly cleaned with alcohol (manufacturer
’
s
safety recommendations for the handling of
solvents are always to be followed). Then
remove the protective paper of the adhesive on
the fascia, it can now be placed in its correct
position, applying pressure on the adhesive
area.
When the extractor is working at the same
time
as
other
non-electrical
cooking
equipment, the outlet air pressure must not
exceed 4 Pa (4 x 10
-5
bar).
To achieve optimum performance the length
of the outlet hose should not exceed 4
meters, or include more than two 90
º
angles
(elbows).
Polski
Szanowny kliencie!
Gratulujemy wyboru. Jeste
œ
my przekonani,
¿
e te nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne
urz
¹
dzenie, wyprodukowane z materia
ù
ó
w
pierwszej jako
œ
ci, spe
ù
ni wszystkie Wasze
wymagania.
Przed pierwszym u
¿
yciem wyci
¹
gu prosimy
uwa
¿
nie zapozna
ã
si
ê
z INSTRUKCJ
¥
OBS
£
UGI, w celu osi
¹
gni
ê
cia maksymalnej
wydajno
œ
ci tego urz
¹
dzenia i unikni
ê
cia
awarii powsta
ù
ych w skutek niew
ù
a
œ
ciwego
u
¿
ytkowania,
a
ponadto
pozwol
¹
one
rozwi
¹
za
ã
ma
ù
e usterki.
Przechowywa
ã
te instrukcje. Zawarte w niej
wskaz
ó
wki dostarcz
¹
Pa
ñ
stwu w ka
¿
dej
chwili po
¿
yteczn
¹
informacj
ê
o Waszym
wyci
¹
gu i u
ù
atwi
¹
u
¿
ytkowanie innym osob
¹
.
Przepisy bezpiecze
ñ
stwa
---------------------------------------------------
* Przed pierwszym u
¿
yciem trzeba wzi
¹
ã
pod
uwag
ê
instrukcje dotycz
¹
ce instalacji i
pod
ù
¹
czenia.
* Nigdy nie ci
¹
gn
¹
ã
za przew
ó
d w celu
wy
ù
¹
czenia wyci
¹
gu.
* Nie uruchamia
ã
wyci
¹
gu, je
œ
li przew
ó
d
zasilaj
¹
cy
w
energi
ê
elektryczn
¹
jest
uszkodzony, przeci
ê
ty albo, je
œ
li urz
¹
dzenie
posiada widoczne uszkodzenia w okolicy
przycisk
ó
w sterowniczych.
* Je
œ
li wyci
¹
g przestanie dzia
ù
a
ã
albo nie
dzia
ù
a normalnie, wy
ù
¹
cz go z sieci i
zawiadom Warsztat Obs
ù
ugi Technicznej.
* Nie pozostawiaj pal
¹
cych si
ê
palnik
ó
w
gazowych pod wyci
¹
giem bez stoj
¹
cych na
nich naczy
ñ
.
* Nie pozw
ó
l na gromadzenie t
ù
uszczu w
¿
adnej cz
êœ
ci wyci
¹
gu, szczeg
ó
lnie w filtrze,
BO ISNIEJE NIEBEZPIECZE
Ñ
STWO JEGO
SAMOZAP
£
ONU (PO
Ý
ARU).
*
Nie
wolno
przygotowywa
ã
pod
wyci
¹
giem tzw.
„
p
ù
on
¹
cych
”
potraw.
*
Przed
zainstalowaniem
wyci
¹
gu
zapoznaj
si
ê
z
obowi
¹
zuj
¹
cymi
Przepisami i Dyspozycjami dotycz
¹
cymi
normatywy wentylacji i oddymiania.
* Przed w
ù
¹
czeniem wyci
¹
gu do sieci
elektrycznej nale
¿
y sprawdzi
ã
zgodno
œ
ã
napi
ê
cia i cz
ê
stotliwo
œ
ci z danymi
wyszczeg
ó
lnionymi
na
tabliczce
znamionowej, umieszczonej wewn
¹
trz
wyci
¹
gu.
* Je
œ
li wyci
¹
g posiada wtyczk
ê
, musi ona
by
ã
dost
ê
pna; w przeciwnym wypadku
nale
¿
y zainstalowa
ã
wy
ù
¹
cznik odcinaj
¹
cy
oba przewody z odleg
ù
o
œ
ci
¹
styk
ó
w, co
najmniej na 3 mm.
* Powietrze odprowadzane nie mo
¿
e by
ã
kierowane do przewod
ó
w u
¿
ywanych do
usuwania spalin z urz
¹
dze
ñ
zasilanych
gazem
lub
innym
paliwem.
Pomieszczenie musi posiada
ã
w
ù
a
œ
ciw
¹
wentylacj
ê
, je
œ
li b
ê
dzie si
ê
u
¿
ywa
ù
o
wyci
¹
gu
jednocze
œ
nie
z
innymi
urz
¹
dzeniami zasilanymi energi
¹
nie
elektryczn
¹
.
*
Zalecamy
u
¿
ywa
ã
r
ê
kawic
i
maksymaln
¹
ostro
¿
no
œ
ã
przy
czyszczeniu wn
ê
trza wyci
¹
gu.
* Wyci
¹
g jest przeznaczony do u
¿
ytku
domowego i wy
ù
¹
cznie do wyci
¹
gania i
oczyszczania opar
ó
w pochodz
¹
cych z
przygotowania posi
ù
k
ó
w. U
¿
ywanie go do
innych
cel
ó
w
jest
na
w
ù
asn
¹
odpowiedzialno
œ
ã
i
mo
¿
e
by
ã
niebezpieczne.
* Jak
¹
kolwiek napraw
ê
nale
¿
y zg
ù
asza
ã
do
najbli
¿
szego
specjalistycznego
Warsztatu Obs
ù
ugi Technicznej. U
¿
ywa
ã
zawsze oryginalnych cz
êœ
ci zamiennych.
Naprawy lub zmiany dokonane przez
osoby nieuprawnione mog
¹
spowodowa
ã
uszkodzenie urz
¹
dzenia lub jego wadliw
¹
prac
ê
,
zagra
¿
aj
¹
c
Waszemu
bezpiecze
ñ
stwu. Producent nie ponosi
odpowiedzialno
œ
ci za szkody powsta
ù
e na
skutek
niew
ù
a
œ
ciwego
u
¿
ytkowania
urz
¹
dzenia.
