Turkish
Temizleme ve Bak
ý
m
---------------------------------------------------
Temizleme ve bak
ý
m i
º
lemine ba
º
lamadan
ö
nce cihaz
ý
n
ý
n ana elektrik ba
ð
lant
ý
s
ý
ndan
ayr
ý
ld
ýðý
na emin olunuz.
Temizlik ve bak
ý
m i
º
lemi i
ç
in de bulunan
g
ü
venlik talimatlar
ý
n
ý
takip ediniz. Ate
º
tehlike var olmak
–
dibi takdirde adl.
ª
u belgili
tan
ý
ml
ý
k tasfiye de
ð
il yer bulmak g
ö
r belgili
tan
ý
ml
ý
k
ö
ð
retim.
Filtrelerin Temizli
ð
i
Temizlik i
ç
in filtreleri kancalar
ý
ndan ay
ý
r
ý
n
ý
z.
Filtreleri
bula
º
ý
k
makinesinde
(notlara
bak
ý
n
ý
z) ya da ya
ð
lar
ý
n
çö
z
ü
lmesi i
ç
in s
ý
cak
su i
ç
inde bekletmek ko
º
ulu ile ya da iste
ð
e
ba
ð
l
ý
olarak metal olmayan par
ç
alar
ý
n
korunmas
ý
º
art
ý
ile
ö
zel
spreylerile
temizlenebilir. Temizlik i
º
leminden sonra
filtreleri kurumaya b
ý
rak
ý
n.
Notlar:
Bula
º
ý
k makinelerinde kullan
ý
lan
kuvvetli deterjanlar filtrenizin kararmas
ý
na
neden olabilirler fakat bu filtrenizin ya
ð
tutu
º
ö
zelli
ð
ine bir etkide bulunmaz
A Not:
Kullan
ý
m s
ý
kl
ýðý
na g
ö
re filtreler en az
ayda bir kez temizlenmelidirler. Yemek
pi
º
irme
esnas
ý
nda
hatta
pi
º
irmedi
ð
iniz
zamanlar dahil aspirat
ö
r
ü
n
ü
z
ü
zerinde ya
ð
birikimi olabilir.
Aspirat
ö
r G
ö
vdesinin Temizlemesi
Il
ý
k (40
º
C ortalama) sabunlu su kullan
ý
lmas
ý
tavsiye
edilir.
Haz
ý
rlanan
su
ile
nemlendirilmi
º
bir bez ile aspirat
ö
r
ü
n keskin
kenarlar
ý
na ve
ý
zgaralara dikkat edilerek
temizlik yap
ý
labilir. Durulama i
ç
in kuru lif
b
ý
rakmayan bir bez kullanman
ý
z
ý
tavsiye
ederiz.
Not:
*
A
º
ý
nd
ý
r
ý
c
ý
, pasland
ý
r
ý
c
ý
ya da
ç
izici
maddeler kullanmay
ý
n
ý
z.
* Metal y
ü
zeye zarar verebilecek a
º
ý
nd
ý
r
ý
c
ý
temizlik
maddeleri
kullanmay
ý
n
ý
z.
Sert
cisimlerle (b
ý
ç
ak, makas gibi) temizlemeyiniz.
Aktif karbon filtreler
* Karbon filtreleri takabilmek i
ç
in
ö
ncelikle
metalik ya
ð
filtrelerini
ç
ý
karmak gerekir.
* Karbon filtreleri yerlerine oturtmak i
ç
in
ö
nce
arka
taraflar
ý
ndaki
ç
ý
k
ý
nt
ý
lar
ý
kafesin
kenar
ý
ndaki
deliklere
yerle
º
tiriniz.
Bu
i
º
lemden sonra
ö
n taraf
ý
yerine oturuncaya
kadar kald
ý
r
ý
n
ý
z (
ª
ekil 5).
* Karbon filtreler kullan
ý
m
º
ekline ba
ð
l
ý
olarak
3 ile 6 ay aras
ý
dayan
ý
rlar.
* Karbon filtreler y
ý
kanamaz ve yeniden
doldurulamazlar.
Bitince
yenileriyle
de
ð
i
º
tirilmelidirler.
* Karbon filtreleri de
ð
i
º
tirmek i
ç
in takarken
yapt
ýðý
n
ý
z i
º
lemleri ters s
ý
rayla yaparak
filtreleri
ç
ý
kar
ý
n
ý
z ve yerlerine yenilerini
tak
ý
n
ý
z.
Ampulleri de
ð
i
º
tirilmesi
*
Ý
lk yap
ý
lmas
ý
gereken cihaz
ý
n elektrik
ba
ð
lant
ý
s
ý
n
ý
n
kesilmi
º
oldu
ð
undan
ve
de
ð
i
º
tirilecek ampul
ü
n s
ý
cak olmad
ýðý
ndan
emin olmakt
ý
r.
*
Ç
ý
kmas
ý
gereken ampule ula
º
mak i
ç
in
lamban
ý
n cam
ý
n
ý
ç
ý
kar
ý
n
ý
z.
* Ampul maksimum 20W g
ü
c
ü
nde olmal
ý
d
ý
r.
Teknik Bilgiler
(
ª
ekil 3)
---------------------------------------------------
Ö
l
çü
ler
Geni
º
lik = 600 // 900 mm
Derinlik = 300 mm
Y
ü
kseklik = 355 mm
Elektrik
ö
zellikleri
Ö
ZELL
Ý
KLER ET
Ý
KET
Ý
NE BA
ª
VURUN
Magyar
Tisztelt V
á
s
á
rl
ó
!
K
ö
sz
ö
nj
ü
k,
hogy
a
TEKA
term
é
k
é
t
v
á
lasztotta. Biztosak vagyunk abban, hogy
ez a modern
é
s praktikus term
é
k, amelyik a
legjobb anyagokb
ó
l k
é
sz
ü
lt, kiel
é
g
í
ti minden
ig
é
ny
é
t.
K
é
rj
ü
k,
miel
õ
tt
haszn
á
latba
venn
é
ú
j
k
é
sz
ü
l
é
k
é
t, figyelmesen olvassa el ezt a
haszn
á
lati
ú
tmutat
ó
t.
Ennek
alapj
á
n
megismerheti
a
k
é
sz
ü
l
é
k
fel
é
p
í
t
é
s
é
t,
haszn
á
lat
á
nak
m
ó
dj
á
t,
tiszt
í
t
á
s
á
t,
karbantart
á
s
á
t. Ezek az ismeretek seg
í
tik
Ö
nt abban, hogy a berendez
é
st hossz
ú
id
õ
n
kereszt
ü
l megel
é
ged
é
ssel haszn
á
lja. A
haszn
á
lati
ú
tmutat
ó
t
õ
rizze meg,
é
s a
k
é
sz
ü
l
é
k elad
á
sa vagy elaj
á
nd
é
koz
á
sa
eset
é
n adja tov
á
bb az
ú
j tulajdonosnak.
A haszn
á
lati
ú
tmutat
ó
ban le
í
rtak be nem
tart
á
s
á
b
ó
l ered
õ
k
á
rok
é
rt a gy
á
rt
ó
nem v
á
llal
felel
õ
ss
é
get.
Biztons
á
gi utas
í
t
á
sok
---------------------------------------------------
* A p
á
raelsz
í
v
ó
els
õ
haszn
á
lata el
õ
tt tartsa
be
a
beszerel
é
si
é
s
csatlakoztat
á
si
utas
í
t
á
sokat.
* Soha ne a k
á
beln
é
l fogva h
ú
zza ki a
csatlakoz
ó
dug
ó
t az aljzatb
ó
l.
* Ne kapcsolja be a p
á
raelsz
í
v
ó
t, ha a
h
á
l
ó
zati k
á
belen s
é
r
ü
l
é
sek l
á
that
ó
k (kop
á
s,
v
á
g
á
s) vagy a kapcsol
ó
t
á
bla k
ö
r
ü
l az
elhaszn
á
l
ó
d
á
s jelei l
á
that
ó
k.
* Amennyiben a p
á
raelsz
í
v
ó
nem, vagy
hib
á
san m
û
k
ö
dik, v
á
lassza le a k
é
sz
ü
l
é
ket
az elektromos h
á
l
ó
zatr
ó
l
é
s
é
rtes
í
tse a
szakszervizt.
* Soha ne hagyjon a p
á
ralesz
í
v
ó
alatt
g
á
z
é
g
õ
t bekapcsolva r
á
helyezett ed
é
ny
n
é
lk
ü
l.
*
Ü
gyeljen arra, hogy a p
á
raelsz
í
v
ó
semmilyen r
é
sz
é
re ne rak
ó
djon le zs
í
r,
k
ü
l
ö
n
ö
sen a sz
û
r
õ
re ne, MERT EZ T
Ü
ZET
OKOZHAT.
* Soha ne flamb
í
rozzon a p
á
raelsz
í
v
ó
alatt.
*
A
p
á
raelsz
í
v
ó
beszerel
é
se
el
õ
tt
tanulm
á
nyozza az
é
rv
é
nyben l
é
v
õ
helyi
el
õ
í
r
á
sokat.
* Miel
õ
tt csatlakoztatn
á
a p
á
raelsz
í
v
ó
t a
h
á
l
ó
zatra, gy
õ
z
õ
dj
ö
n meg arr
ó
l, hogy a
fesz
ü
lts
é
g
é
s a frekvencia megegyezik a
p
á
raelsz
í
v
ó
bels
õ
oldal
á
n
tal
á
lhat
ó
t
í
pusc
í
mke adataival.
* A be
é
s kikapcsol
á
st egy legal
á
bb 3 mm
kontaktny
í
l
á
s
ú
t
ö
bbp
ó
lus
ú
kapcsol
ó
val kell
v
é
gezni, amennyiben fixen k
ö
ti be a
k
é
sz
ü
l
é
ket.
*A evaku
á
lt leveg
õ
nem kell lenni k
ü
ld
ö
tt
mellett cs
õ
amit van hozz
á
szokot ki
ü
r
í
t a
f
ü
st
ö
l
–
b
ó
l berendez
é
s etetett mellett g
á
z
vagy m
á
sik
ü
zemanyag. A helyis
é
gnek
megfelel
õ
en
kell
szell
õ
znie,
ha
a
p
á
raelsz
í
v
ó
t egy id
õ
ben haszn
á
lja nem
elektromos
á
rammal
m
û
k
ö
d
õ
é
tel
k
é
sz
í
t
é
s
é
re szolg
á
l
ó
berendez
é
ssel. (pl.
g
á
zt
û
zhely).
* A p
á
raelsz
í
v
ó
bels
õ
r
é
sz
é
nek tiszt
í
t
á
sakor
ó
vatosan j
á
rjon el
é
s aj
á
nlatos keszty
û
haszn
á
lata.
* Ez a p
á
raelsz
í
v
ó
h
á
ztart
á
si haszn
á
latra
k
é
sz
ü
lt
é
s
kiz
á
r
ó
lag
é
telk
é
sz
í
t
é
sb
õ
l
keletkez
õ
p
á
ra elsz
í
v
á
s
á
ra
é
s tiszt
í
t
á
s
á
ra
haszn
á
lhat
ó
. M
á
s c
é
lra t
ö
rt
é
n
õ
haszn
á
lat
eset
é
n a gy
á
rt
ó
é
s a forgalmaz
ó
semmilyen
felel
õ
ss
é
get nem v
á
llal
é
s vesz
é
lyt jelenthet
a felhaszn
á
l
ó
ra.
* Ha szerel
é
sre van sz
ü
ks
é
g, forduljon a
legk
ö
zelebbi
enged
é
lyezett
m
û
szaki
szervizhez,
é
s
ragaszkodjon
eredeti
alkatr
é
szek beszerel
é
s
é
hez! M
á
s
á
ltal v
é
gzett
szerel
é
sek
é
s m
ó
dos
í
t
á
sok a k
é
sz
ü
l
é
k
meghib
á
sod
á
s
á
hoz
é
s hib
á
s m
û
k
ö
d
é
s
é
hez
vezethetnek
é
s vesz
é
lyeztethetik a k
é
sz
ü
l
é
k
biztons
á
gos m
û
k
ö
d
é
s
é
t. A gy
á
rt
ó
é
s a
forgalmaz
ó
nem v
á
llal semmilyen felel
õ
ss
é
get
a k
é
sz
ü
l
é
k nem rendeltet
é
sszer
û
haszn
á
lata
eset
é
n.
