Teka 40693006 User Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 338

background image

DE

10

7.

Die Vorderkanten des Kühlgerätes
können sich warm anfühlen. Dies
ist normal. Diese Bereiche wärmen
sich etwas auf, damit sich kein
Kondenswasser bildet.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete  (Schuko-)  Steckdose  an.
Diese  Steckdose  muss  mit  einer
passenden  Sicherung  abgesichert
werden.

Wichtig:

•

Der Anschluss muss gemäß lokaler
Vorschriften erfolgen.

•

Der Netzstecker muss nach der
Installation frei zugänglich bleiben.

•

Die angegebene Spannung muss mit
Ihrer Netzspannung übereinstimmen.

•

Zum Anschluss dürfen keine
Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwendet
werden.

B

Ein beschädigtes Netzkabel muss

unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.

B

Das Gerät darf vor Abschluss

der Reparaturen nicht mehr
betrieben werden! Es besteht
Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das

Verpackungsmaterial

kann

eine  Gefahr  für  Kinder  darstellen.
Halten  Sie  Verpackungsmaterialien
von  Kindern  fern  oder  entsorgen  Sie
das  Verpackungsmaterial  gemäß  den
gültigen  Entsorgungsbestimmungen.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien
nicht mit dem regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde

aus

recyclingfähigen

Materialien

hergestellt.

Altgeräte entsorgen

Entsorgen

Sie

Altgeräte

auf

umweltfreundliche Weise.

•

Bei Fragen zur richtigen Entsorgung
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, an eine Sammelstelle oder
an Ihre Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und
machen die Türverschlüsse (sofern
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation

A

Falls die Tür des Raumes, in dem

der  Kühlschrank  /  Gefrierschrank
aufgestellt  werden  soll,  nicht  breit
genug  ist,  wenden  Sie  sich  an  den
autorisierten  Kundendienst,  lassen
die  Kühlschrank  /  Gefrierschranktüren
demontieren  und  befördern  das  Gerät
seitlich durch die Tür.

1.

Stellen Sie Ihren Kühlschrank
/ Gefrierschrank an einer gut
erreichbaren Stelle auf.

2.

Platzieren Sie den Kühlschrank /
Gefrierschrank nicht in der Nähe
von Wärmequellen oder dort, wo
er Feuchtigkeit oder direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for 40693006

Page 1: ...User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Gebruiksaanwijzing TKI3 145D ...

Page 2: ...elp you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the man...

Page 3: ...Before you start the refrigerator 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legs 10 Replacing the interior light bulb 11 Reversing the doors 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Setting the operating temperature 14 The operating temperature is regulated by the temperature c...

Page 4: ...cans 4 Fruit vegetables salads 5 Tubes small bottles and cans 6 Egg compartment 7 Beverages large bottles C The figures in this manual are schematic and they may not be in exact accordance with your product If the product you purchased does not have the related parts then they are valid are for other models ...

Page 5: ... ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporiz...

Page 6: ...tem in your house complies with standards Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must...

Page 7: ...event the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water ...

Page 8: ...an cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a l...

Page 9: ... Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not ru...

Page 10: ...ectric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1...

Page 11: ...mance of your refrigerator does not decrease 140 cm2 If your refrigerator is unstable You may turn the front legs of your refrigerator as seen in the figure and make it stay balanced The corner of the leg lowers when the leg is turned in the direction of the black arrow it rises when the leg is turned in the opposite direction It will be easier for you when you get some help from someone to lift t...

Page 12: ...ocal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown in figure a b 3 Replace the burnt out light bulb 4 Reassemble the light diffuser cover as shown in figure c Push firmly to ensure cover is fitted properly 5 Carefully dispose of the burnt o...

Page 13: ...EN 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 14: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 15: ...ose the door again as soon as possible after use Temperature Control And Adjustment Operating temperatures are controlled by the thermostat see diagram Settings may be made from 1 to 5 the coldest position When the appliance is switched on for the first time the thermostat should be adjusted so that after 24 hours the average fridge temperature is no higher than 5 C 41 F We recommend you set the t...

Page 16: ...pped with min position Unplug your product to stop it 5 4 3 2 1 0 Defrosting Thelarderfridgedefrostsautomatically The defrosting water runs to the drain tube via a collection channel and is evaporated in a special container 1 at the back of the appliance see diagram During defrosting water droplets may format the back of the larder fridge where concealed evaporator is located Some droplets may rem...

Page 17: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 18: ...into highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug o...

Page 19: ...es the refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not p...

Page 20: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...

Page 21: ...s Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The f...

Page 22: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 23: ... 9 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 9 Elektrischer Anschluss 10 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Kühlschrank unter einer Arbeitsplatte installieren Füße einstellen 12 Austausch der Innenbeleuchtung 13 Türanschlag umkehren 14 4 Vorbereitung 15 5 Nutzung des Kühlschranks16 Einstellen der Betriebstemperatur 16 Die Betrieb...

Page 24: ...t 5 Tuben kleine Flaschen und Dosen 6 Eierhalter 7 Getränke große Flaschen C Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich der Veranschaulichung und müssen nicht absolut exakt mit Ihrem Produkt übereinstimmen Falls bestimmte Teile nicht bei Ihrem Produkt zu finden sind bezieht sich die entsprechende Abbildung auf ein anderes Modell ...

Page 25: ...n welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefküh...

Page 26: ...uen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern benutzt werden die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen ständig beaufsichtigt werden und oder gründlich in...

Page 27: ...opangas in der Nähe des Kühlschrank Gefrierschranks es besteht Brand und Explosionsgefahr Stellen Sie niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf dem Kühlschrank Gefrierschrank ab es besteht Brand und Stromschlaggefahr Überladen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht mit übermäßig vielen Lebensmitteln Bei Überladung können Lebensmittel beim Öffnen der Tür herausfallen Sachs...

Page 28: ...t spielen HCA Warnung Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen z B offenen Flammen fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes in dem das Gerät aufgestellt wurde Erfüllung von W...

Page 29: ...ennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschrank Gefrierschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank Gefrierschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank Gefrierschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschi...

Page 30: ...den vor Ort informieren Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank einschalten 1 Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 2 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 3 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtig...

Page 31: ...indern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an ei...

Page 32: ...lschrank Gefrierschrank in einer Nische aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zur Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich oder Teppichboden aufstellen müssen Sie einen Abstand von mindestens 2 5 cm zum Boden einhalten 4 Stellen Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank auf einem ebenen Untergrund auf damit er nicht wackelt ...

Page 33: ... kann es vorkommen dass Ihr Kühlgerät mit verminderter Leistung arbeitet 140 cm2 Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Zum Ausbalancieren Ihres Kühlschranks können Sie die Vorderfüße durch Drehen verstellen siehe Abbildung Wenn Sie den Fuß in Richtung des schwarzen Pfeils drehen senkt sich die entsprechende Ecke Wenn Sie in Gegenrichtung drehen wird die Ecke angehoben Sie können sich die...

Page 34: ...4 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaßen ein 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe können Sie einige Ablagen entfernen 2 Entfernen Sie die Abdeckung wie in Abb a b gezeigt 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne 4 Setzen Sie die Abdeckung wie in Abb c gezeigt wieder auf Drücken Sie fest um sicherzustellen dass die Abdeckung r...

Page 35: ...DE 14 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 36: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschrank...

Page 37: ...der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Temperaturkontrolle und einstellung Die Betriebstemperaturen werden mit dem Thermostatdrehknopf siehe Abbildung vorgegeben Hier können Sie eine beliebige Einstellung von 1 bis 5 wählen wobei 5 die kälteste Position ist Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten sollten Sie den Ther...

Page 38: ... speziellen Behälter 1 an der Rückseite des Gerätes siehe Abbildung Beim Abtauen können sich Wassertropfen an der Rückseite des Kühlgerätes bilden dort befindet sich ein verdeckter Verdunster Einige Tropfen können zurückbleiben und nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie solche angefrorenen Tropfen nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen wie Messern oder Gabeln Gerät stoppen Bei...

Page 39: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Page 40: ...santeil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten Wert ein Der Kompressor läuft nicht C Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgescha...

Page 41: ...lbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ers...

Page 42: ...chten Bewegungen wackelt gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus Achten Sie außerdem darauf dass der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann Gegenstände die auf dem Kühlschrank platziert wurden können Geräusche verursachen Entfernen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank Fließ oder Spritzgeräusche sind zu hören C Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und...

Page 43: ...nverschlossenen Behältern entweichen können üble Gerüche verursachen C Entfernen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank Die Tür lässt sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern das sich die Tür komplett schließen lässt Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank steht nicht vollständig ebe...

Page 44: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 45: ...e réfrigérateur en marche 9 Branchement électrique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 Installation du réfrigérateur sous le plan de travail et réglage des pieds 12 Remplacement de l ampoule intérieure 13 Réversibilité des portes 14 4 Préparation 15 5 Utilisation du réfrigérateur 16 Réglage de la température de fonctionne...

Page 46: ...alades 5 Tubes petites bouteilles et cannettes 6 Casier à oeufs 7 Boissons grandes bouteilles C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le modèle que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles ...

Page 47: ...près vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cel...

Page 48: ...z le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne ...

Page 49: ...cin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur Si le réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigé...

Page 50: ...ant vous rendez l appareil inopérant avant sa mise au rebut Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballag...

Page 51: ...elle ou un radiateur Maintenez une distance d au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur et à une distance de 5cm d un four électrique Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congé...

Page 52: ...lacements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas i...

Page 53: ...ment aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales L emballage de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous p...

Page 54: ...fficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups ...

Page 55: ...bstrués afin d éviter une réduction de la performance de votre réfrigérateur 140 cm2 Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez tourner les pieds avant de votre réfrigérateur tel qu illustré dans le schéma et l équilibrer Le côté du pied s abaisse lorsque vous tournez dans la direction de la flèche noire et s élève lorsque vous tournez dans le sens opposé La tâche sera plus facile pour vous ...

Page 56: ...ctrique puis insérez la en procédant comme suit 1 Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus facile 2 Enlevez le diffuseur comme indiqué dans le schéma a b 3 Replacez l ampoule grillée 4 Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma c 5 Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est b...

Page 57: ...FR 14 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 58: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Page 59: ...rées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation Commande De Température Et Réglage Les températures de fonctionnement s ajustent à l aide de la commande du thermostat voir schéma Les réglages vont de 1 à 5 la position la plus faible Lorsque l appareil est...

Page 60: ... d une gouttière de récupération 1 et s évapore dans un récipient spécial à l arrière de l appareil voir le schéma Pendant le dégivrage des gouttelettes d eau peuvent se former à l arrière du réfrigérateur où un évaporateur est dissimulé Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et geler une fois le dégivrage achevé N utilisez pas d objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou fourchettes p...

Page 61: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 62: ...principal a sauté Vérifiez le fusible Condensationsurlaparoi intérieure ducompartimentréfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE La température ambiante est très froide N installez pas le réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur L environnement est trè...

Page 63: ...ode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée dans la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le réfrigérateur recommence à f...

Page 64: ...r ou du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout jo...

Page 65: ...nt équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides surv...

Page 66: ...iquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur ...

Page 67: ... el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular aquellas relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos provistos con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones En ...

Page 68: ...ico 9 Antes de usar el frigorífico 9 Conexiones eléctricas 9 Eliminación del embalaje 10 Eliminación de su viejo frigorífico 10 Colocación e instalación 10 Colocación del frigorífico bajo la encimera y ajuste de los pies 11 Sustitución de la bombilla interior 12 Inversión de las puertas 13 4 Preparación 14 5 Uso del frigorífico 15 Ajuste de la temperatura de funcionamiento 15 La temperatura de fun...

Page 69: ...tas 4 Frutas verduras ensaladas 5 Tubos botellas pequeñas y latas 6 Huevera 7 Bebidas botellas grandes C Las figuras en este manual son esquemáticas y pueden no corresponderse exactamente con su producto Si el aparato que adquirió no presenta las piezas mostradas entonces las ilustraciones corresponden a otros modelos ...

Page 70: ... técnico ni deje que nadie lo haga Para aparatos equipados con un compartimento congelador no consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían e...

Page 71: ...sulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de al...

Page 72: ...rol preciso de la temperatura tales como vacunas medicamentos sensibles al calor materiales científicos etc Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con u...

Page 73: ... directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o...

Page 74: ...res Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en l...

Page 75: ...ona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cuñas plásticas en la ventilación trasera como se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico...

Page 76: ...es de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destrúyalos para evitar que los niños corran riesgos Colocación e instalación A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha como para permitir su paso solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a tr...

Page 77: ...e agua no deberán estar obstruidos para que no disminuya el desempeño del aparato 140 cm2 Si el frigorífico está inestable Puede girar los pies delanteros tal como se observa en la figura hasta encontrar una posición en equilibrio La esquina correspondiente baja cuando se hace girar este pie en dirección de la flecha negra sube cuando se lo gira en dirección contraria Para usted será más sencillo ...

Page 78: ...fico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente 2 Retire la cubierta difusora de luz de la forma que se muestra en la figura a b 3 Sustituya la bombilla fundida 4 Vuelva a colocar la cubierta difusora de luz de la forma que se muestra en la figura c Empuje la cubierta con firmeza para asegurarse de colocarla correctamente ...

Page 79: ...ES 13 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 80: ...de ver reducida su eficacia Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interi...

Page 81: ...otivo se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso Ajuste Y Control De La Temperatura El termostato controla las temperaturas de funcionamiento ver diagrama Se puede configurar entre 1 y 5 siendo esta última la posición más fría Cuando se enciende por primera vez el aparato se deberá ajustar el termostato de modo que tras 24 horas la temperatura promedio del frigorífico no s...

Page 82: ...to dispone de posición min Desenchufe el aparato para detener su funcionamiento 5 4 3 2 1 0 Deshielo La despensa frigorífica se deshiela automáticamente El agua de deshielo se canaliza al tubo de drenaje a través de un canal de recogida y se evapora en un depósito especial 1 situado en la parte posterior del aparato ver diagrama Durante el deshielo se pueden formar gotas de agua en la parte traser...

Page 83: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Page 84: ...rta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un cor...

Page 85: ...artimento frigorífico o congelador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie...

Page 86: ...ndo el frigorífico está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería Vibraciones o ruidos El suelo no está nivelado ni es firme El frigorífico oscila al moverlo lentamente Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del frigorífi...

Page 87: ...otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente Ajuste los tornillos de elevación...

Page 88: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 89: ...rens de inwerkstelling van uw koelkast 9 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 Het plaatsen van de koelkast onder het werkblad en het instellen van de pootjes 11 Verwisselen van de binnenverlichtinglamp 12 De deuren omkeren 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 De werkingstemperatuur instellen 15 De werkingstemperatuur wordt geregel...

Page 90: ...et uw product Indien het product dat u heeft aangekocht niet de gerelateerde onderdelen bevat dan zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Deurschappen 2 Lampje thermostaatdoos 3 Vlees worst gesneden vleeswaren blikken 4 Fruit groenten salades 5 Tubes kleine flessen en blikjes 6 Eiervak 7 Dranken grote flessen ...

Page 91: ...ers doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet...

Page 92: ...sche veiligheid van uw koelkast wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast i...

Page 93: ...lkast moet worden losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd anders kan dit vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op d...

Page 94: ...chadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen Verpakkingsinformatie De verpakkingsmaterialen van het productzijnvervaardigduitrecycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autori...

Page 95: ...delen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volg...

Page 96: ...Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur wordt geopend zal het binnenlichtje aangaan 4 U zult een geluid horen w...

Page 97: ...ast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaatsing en installatie A Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijde...

Page 98: ...d worden zodat de prestatie van uw koelkast niet achteruit gaat 140 cm2 Wanneer uw koelkast niet waterpas staat U kunt de voorpoten van uw koelkast draaien om deze waterpas te zetten zoals getoond in de afbeelding De hoek van de poot gaat omlaag als u de poot in de richting van de zwarte pijl draait deze gaat omhoog als u de poot in de omgekeerde richting draait Het is makkelijker voor u indien u ...

Page 99: ...nkant niet te beschadigen 3 Eerst schroeft u de lamp stevig in zijn fitting en controleert u of deze los zit Steek de stekker weer in het stopcontact en schakel de elektriciteit in Als de lamp werkt plaatst u de lampekap door deze door de achtersluiting op zijn plaats te duwen 4 Als de lamp niet werkt schakelt u de elektrische aansluiting van de koelkast uit en trekt u de stekker uit het stopconta...

Page 100: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 101: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidd...

Page 102: ...k te sluiten Temperatuurmeting En Regeling De temperatuur wordt geregeld door de thermostaat zie schema Instellingen kunnen worden geregeld van 1 tot 5 de koudste positie Als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld moet de thermostaat zo worden gezet dat de gemiddelde temperatuur van de koelkast na 24 niet hoger is dan 5 C 41 F Wij raden aan om de thermostaat halverwege de 1 en 5 in te...

Page 103: ...et stopcontact om het uit te schakelen 5 4 3 2 1 0 Special Container 1 2 Ontdooien De koelkast zonder vriesvak ontdooit automatisch Het ontdooiwater loopt van de afvoerpijp via een opvangkanaal en wordt verdampt in een speciale bak 1 aan de achterkant van het toestel zie diagram Tijdens het ontdooien kunnen zich waterdruppels vormen aan de achterkant van de koelkast zonder vriesvak waar de verborg...

Page 104: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Page 105: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 106: ... van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting ...

Page 107: ...ect Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast ...

Page 108: ...gsmateriaal De deur sluit niet Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt verplaatst Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De leven...

Page 109: ...stadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 02944 971 675 0 Telefax 02944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Page 110: ...EN DE FR ES NL 57 3227 0000 AB 1 4 ...

Page 111: ...Manual do Utilizador Manuale utente Εγχειρίδιο Χρήστη Instrukcja użytkowania المستخدم دليل TKI3 145D ...

Page 112: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 113: ...rigorífico 9 Antes de funcionar o seu frigorífico 9 Eliminação da embalagem 10 Eliminação do seu frigorífico velho 10 Colocação e instalação 10 Colocação do frigorífico no lugar e ajuste dos pés 11 Substituição da lâmpada interior 12 Inverter as portas 13 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Ajuste da temperatura de funcionamento 15 A temperatura de funcionamento é regulada pelo respect...

Page 114: ...os diversos enlatados 4 Frutas vegetais saladas 5 Tubos pequenas garrafas e latas 6 Porta ovos 7 Bebidas garrafas grandes C As figuras neste manual são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se o produto que adquiriu não possui as partes relacionadas é porque as mesmas são válidas para outros modelos ...

Page 115: ...rviços de assistência autorizados Para produtos com um compartimento de congelador Não coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar N...

Page 116: ...ado Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questão A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado ...

Page 117: ...for utilizado por um longo tempo o frigorífico deve ser desligado da tomada Qualquer problema possível no cabo eléctrico poderá resultar em incêndio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente caso contrário poderá provocar incêncio A extremidade da ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se ...

Page 118: ...o ou outro tipo de lixo Encaminhe os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais Aviso HCA O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Este gás é inflamável Por isso tenha cuidado em não danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte No caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que poss...

Page 119: ...sumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados Descongelar os alimentos congelados no compartimento do frigorífico poupará energia e preservará a qualidade dos alimentos ...

Page 120: ...vos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária e...

Page 121: ...elho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada...

Page 122: ...vem estar bloqueados para que o desempenho do seu frigorífico não diminua 140 cm2 Se o seu frigorífico estiver instável Pode rodar os pés frontais do seu frigorífico conforme mostrado na figura e deixá lo equilibrado O canto do pé baixa quando o pé é rodado na direcção da seta preta eleva se quando o pé é rodado na direcção contrária Será mais fácil para si se tiver a ajuda de alguém para erguer u...

Page 123: ... 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Para facilitar o acesso pode remover as prateleiras 2 Remova a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura a b 3 Substitua a lâmpada queimada 4 Recoloque a tampa do difusor da lâmpada conforme mostrado na figura c Empurre firmemente para assegurar que a tampa fique encaixada de forma correcta 5 Desfaça se imediatamente da ...

Page 124: ...PT 13 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 125: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no inte...

Page 126: ...ratura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização Ajuste E Controlo Da Temperatura As temperaturas de funcionamento são controladas pelo termóstato ver diagrama As definições podem ser feitas de 1 até 5 a posição mais fria Quando o equipamento é ligado pela primeira vez o termóstato deve estar ajustado para que após 24 horas a temperatura média do fr...

Page 127: ...tras posições Se o seu termóstato estiver equipado com a posição min Desligue o seu produto para o parar 5 4 3 2 1 0 Descongelação O refrigerador despensa descongela automaticamente A água da descongelação circula até ao tubo de drenagem através do canal de recolha e é evaporada num recipiente especial 1 colocado atrás do frigorífico ver diagrama Durante a descongelação podem se formar gotas de ág...

Page 128: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 129: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Page 130: ...e as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico f...

Page 131: ... piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico e nivelado O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e lí...

Page 132: ... fechada Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico não está completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frut...

Page 133: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 134: ...to elettrico 10 Smaltimento del materiale di imballaggio 10 Smaltimento del vecchio frigorifero 10 Posizionamento e installazione 10 Posizionamento del frigorifero sotto il piano di lavoro e regolazione dei piedini 11 Sostituzione della lampadina interna 12 Inversione degli sportelli 13 4 Preparazione 14 5 Utilizzo del frigorifero 15 Impostazione della temperatura di funzionamento 15 La temperatur...

Page 135: ...ttine 4 Frutta verdura insalata 5 Tubetti bottiglie piccole e lattine 6 Scomparto uova 7 Bevande bottiglie grandi C Le figure in questo manuale sono rappresentative e potrebbero non rispettare perfettamente il prodotto Se il prodotto acquistato non ha le parti rappresentate allora queste sono valide per gli altri modelli ...

Page 136: ...fero senza informare il servizio manutenzione autorizzato Non mangiare coni gelati ghiacciati p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti...

Page 137: ...el prodotto a pioggia neve sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica Contattare l assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi ecc in modo che non creino pericoli per l utente non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere ...

Page 138: ... cavo elettrico potrebbe provocare un incendio La punta della spina elettrica deve essere regolarmente pulita altrimenti potrebbe provocare un incendio La punta della spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto altrimenti può provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo a terra Usando i piedini regolabili si ...

Page 139: ...ire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta dedicati ai materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali Avvertenza HCA Se il prodotto è dotato di un sistema di raffreddamento che contiene R600a Questo gas è infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto...

Page 140: ... scomparto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità massima di alimenti caricata Non c è rischio nell usare un ripiano o un cassetto secondo le forme e le dimensioni degli alimenti da congelare ...

Page 141: ...utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Installare i 2 distanziali in plastica come illustrato in figura I distanziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non ...

Page 142: ...za danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi allo sportello renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione A Nel caso in cui la porta d...

Page 143: ...on devono essere bloccati in modo che la prestazione del frigorifero non peggiori 140 cm2 Se il frigorifero non è stabile Si possono ruotare i piedini anteriori del frigorifero come si vede nella figura per farlo stare in equilibrio L angolo del piedino si abbassa quando il piedino è ruotato in direzione della freccia nera si alza quando il piedino è ruotato nella direzione opposta Sarà più facile...

Page 144: ...interna 3 Per prima cosa avvitare la lampadina nella relativa presa e controllare che non sia allentata Inserire di nuovo la spina e attivare l elettricità Se la lampadina funziona riposizionare la copertura rimettendo il blocco e spingendola in posizione 4 Se la lampadina non funziona disattivare il collegamento elettrico del frigorifero ed estrarre la spina Sostituire la lampadina con una nuova ...

Page 145: ...IT 13 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 146: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frigo...

Page 147: ...peratura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile Controllo E Regolazione Temperatura Le temperature di funzionamento sono controllate dal termostato vedere diagramma Le impostazioni possono andare da 1 a 5 la posizione più fredda Quando l elettrodomestico viene acceso per la prima volta il termostato deve essere regolato in mod...

Page 148: ...posizione min Scollegare il prodotto per arrestarlo 5 4 3 2 1 0 Sbrinamento La dispensa frigo si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre nel tubo di scarico tramite un canale di raccolta e viene smaltita attraverso un contenitore apposito 1 posizionato nella parte posteriore dell elettrodomestico vedere diagramma Durante lo sbrinamento possono formarsi goccioline d acqua nella parte p...

Page 149: ...avo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente il vassoio verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pulizia o ac...

Page 150: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Page 151: ...ta e non si chiude chiudono Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frig...

Page 152: ...Il pavimento non è orizzontale o è debole Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero Bisogna rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi Il flusso di l...

Page 153: ... è chiusa Il cibo impedisce la chiusura della porta Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccat...

Page 154: ...σιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρ...

Page 155: ...ροσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 9 Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 9 Ηλεκτρική σύνδεση 9 Διάθεση των υλικών συσκευασίας 10 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 10 Τοποθέτηση και εγκατάσταση 10 Τοποθέτηση του ψυγείου κάτω από τον πάγκο και ρύθμιση των ποδιών 11 Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού 12 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών 13 4 Προετοιμασία 14 5 Χρήση τ...

Page 156: ...Φρούτα λαχανικά σαλάτες 5 Σωληνάρια μικρά μπουκάλια και κονσέρβες 6 Θήκη αυγών 7 Αναψυκτικά μεγάλα μπουκάλια C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα ...

Page 157: ...έμβει στο ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της κατάψυξης Αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα στο στόμα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα ...

Page 158: ...λευτείτε τον αντιπρόσωπο σέρβις Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή χιόνι ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σε κ...

Page 159: ...ται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει να καθαρίζονται τακτικά αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται τακτικά με ένα στεγνό πανί αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί ...

Page 160: ...πικίνδυνων ουσιών RoHS 2011 65 ΕΕ Δεν περιέχει επικίνδυνα και απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην Οδηγία Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας περιβαλλοντικούς κανονισμούς Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με οικιακά ή άλλα απόβλητα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασία...

Page 161: ...ετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρ...

Page 162: ...υγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συ...

Page 163: ...νο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά για να περάσει το ψυγείο τότε καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέ...

Page 164: ...ρέπει να φράζονται για να μη μειωθεί η απόδοση του ψυγείου σας 140 cm2 Αν το ψυγείο σας δεν είναι σταθερό Μπορείτε να σταθεροποιήσετε το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια του όπως δείχνει η εικόνα Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση Θα είναι ευκολότερο για σας αν κάπ...

Page 165: ...ην εσωτερική επένδυση 3 Πρώτα βιδώστε καλά το λαμπτήρα στην υποδοχή του και ελέγξτε μήπως δεν είναι καλά σφιγμένος Συνδέστε πάλι το φις και ενεργοποιήστε το ψυγείο Αν ο λαμπτήρας λειτουργεί τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα βάζοντας πρώτα την πίσω ασφάλιση και πιέζοντάς το στη θέση του 4 Αν δεν λειτουργεί ο λαμπτήρας διακόψτε την ηλεκτρική σύνδεση του ψυγείου και τραβήξτε το φις από την πρίζα Αντικαταστ...

Page 166: ...EL 13 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 167: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Page 168: ...ι Ρυθμιση Της Θερμοκρασιας Οι θερμοκρασίες λειτουργίας ελέγχονται μέσω του θερμοστάτη βλ διάγραμμα Ρύθμιση μπορεί να γίνει από τις τιμές 1 έως 5 που είναι η πιο κρύα ρύθμιση Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ο θερμοστάτης θα πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε μετά από 24 ώρες η μέση θερμοκρασία στο ψυγείο να μην είναι υψηλότερη από 5 C 41 F Συνιστούμε να ρυθμίσετε το θερμοστάτη στο μέσο της α...

Page 169: ...πρίζα όταν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργίας της 5 4 3 2 1 0 Αποψυξη Το ψυγείο αυτό με χώρο συντήρησης αποψύχεται αυτόματα Το νερό από την απόψυξη κυλάει στο σωλήνα αποστράγγισης μέσω ενός καναλιού συλλογής και εξατμίζεται σε ειδικό δοχείο 1 στο πίσω μέρος της συσκευής βλ διάγραμμα Κατά την απόψυξη ενδέχεται να σχηματιστούν σταγονίδια νερού στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου όπου βρίσκεται μη εμφανής σ...

Page 170: ...ποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγ...

Page 171: ...τη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συ...

Page 172: ...ε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη φθαρμένη σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση τη...

Page 173: ...λλοντος Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Κραδασμοί ή θόρυβος Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο Αυτά τα είδη πρέπει να απομα...

Page 174: ...τα ες δεν κλείνει ουν Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψ...

Page 175: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Page 176: ...łączenia elektryczne 9 Usuwanie opakowania 10 Utylizacja starej chłodziarki 10 Ustawienie i instalacja 10 Ustawianie chłodziarki pod blatem i regulacja nóżek 11 Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego 12 Przekładanie drzwi 13 4 Przygotowanie 14 5 Obsługa chłodziarki 15 Nastawianie temperatury roboczej 15 Temperaturę roboczą reguluje się pokrętłem temperatury 15 Regulacja I Nastawianie Temperatury...

Page 177: ...e zakąski puszki 4 Warzywa owoce sałatki 5 Tubki małe butelki i puszki 6 Komora na jajka 7 Napoje duże butelki C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać zakupionemu modelowi produktu Jeśli pewnych części nie ma w nabytym produkcie to znaczy że odnoszą się do innych modeli ...

Page 178: ...aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetentne organa Konsultujcie się z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zam...

Page 179: ...cji jego użytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Nie uruchamiajcie lodówki jeśli jest uszkodzona W razie wątpliwości należy się skonsultować z serwisem Bezpieczeństwo elektryczne tej lodówki gwarantuje się tylko jeśli system uziemienia Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm Wystawianie tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpiec...

Page 180: ...h materiałów które wymagają utrzymania w pewnej temperaturze takich jak szczepionki lekarstwa wrażliwe na temperaturę materiały do badań naukowych itp Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy czas należy wyjąc jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym razie może sp...

Page 181: ...ycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje opakowaniu Materiały opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Materiałów opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi Należy przekazać je do punktu zbiórki...

Page 182: ...ca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Po wyjęciu półki lub szuflady z komory zamrażalnika można do niego włożyć maksymalna ilość żywności Deklarowane zużycie energii przez chłodziarkę określono przy półce lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypełnie...

Page 183: ...dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konserwacja i czyszczenie 2 Włączyć wtyczkę chłodziarki w gniazdko w ścianie Po otwarciu drzwiczek chłodziarki zapali się światło we wnętrzu jej komory chłodzen...

Page 184: ...nym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie aby chłodziarka mogła przez nie...

Page 185: ...aniać otworów wentylacyjnych ponieważ zmniejsza to sprawność chłodziarki 140 cm Jeśli chłodziarka nie stoi równo Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się gdy nóżka w tym narożniku jest obracana w kierunku wskazanym czarną strzałką lub podnosi gdy nóżka jest obracana w w przeciwnym kierunku Łatwiej będzie wykonać tę regulację prz...

Page 186: ...ę 15 W maks z końcówką z gwintem E14 a następnie zastąpcie nią starą żarówkę jak następuje 1 Wyłącz zasilanie w gniazdku elektrycznym i wyjmij z niego wtyczkę przewodu zasilającego W celu ułatwienia dostępu może warto wyjąć półki 2 Zdejmij klosz z żarówki jak pokazano na rysunku a b 3 Wymień przepaloną żarówkę 4 Ponownie załóż klosz na żarówkę jak pokazano na rysunku c Mocno wciśnij klosz aby go n...

Page 187: ...PL 13 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 188: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczki ch...

Page 189: ...ania drzwi oraz ilości przechowywanej w środku żywności Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki Regulacja I Nastawianie Temperatury Temperatury robocze reguluje się pokrętłem termostatu patrz rysunek Temperatuy nastawiać można w pozycjach od 1 do 5 najzimniej Przy uruchamianiu...

Page 190: ...ownie nie ustawi się termostatu w pozycji 1 lub dowolnej innej pozycji Jeśli termostat ma pozycję min Aby zatrzymać urządzenie wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka 5 4 3 2 1 0 Odszranianie Komora chłodziarki odszrania się automatycznie Woda ze szronu spływa do rury spustowej poprzez kanał zbiorczy i wyparowuje ze specjalnego zbiornika 1 znajdującego się z tyłu urządzenia patrz rysunek W...

Page 191: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Page 192: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 193: ...hłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekać aż zostanie ona osiągnięta Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona uszkodzona pęknięta lub nieprawidłowo włożona Oczyścić lub wymienić uszczelkę Uszkodzona pęknięta uszczelka powoduje że chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Tem...

Page 194: ...ężar chłodziarki Hałas powodują rzeczy położone na chłodziarce Należy usunąć przedmioty ustawione na chłodziarce Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub gazu Jest to stan normalny nie zaś awaria Odgłos jakby szumu wiatru Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów Jest to stan normalny nie zaś awari...

Page 195: ... Chłodziarka nie stoi całkiem pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu Wyregulować wysokość nóżek Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły Żywność dotyka sufitu szuflady Zmienić ułożenie żywności w szufladzie ...

Page 196: ... الجهاز استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل هذا احفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز الدليل في التالية الرموز إدراج تم مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلوم...

Page 197: ... التركيب 3 7 الثالجة نقل عند مراعاتها يجب نقاط 7 الثالجة تشغيل قبل 7 المنتج عبوة من التخلص 7 القديمة الثالجة من التخلص 8 والتركيب الوضع 9 األرجل واضبط الرف تحت الثالجة ضع 10 الداخلي اإلضاءة مصباح استبدال 11 األبواب عكس 12 اإلعداد 4 13 الثالجة استخدام 5 13 التشغيل حرارة درجة ضبط التحكم زر خالل من التشغيل حرارة درجة تنظيم يتم 13 الحرارة درجة في 13 والضبط الحرارة درجة في التحكم 14 الجهاز تشغيل إيقاف ...

Page 198: ...رائح ونقانق لحم 3 والسلطات والخضروات الفاكهة 4 والمعلبات الصغيرة والزجاجات األنبوبية الملعبات 5 البيض صندوق 6 الكبيرة والزجاجات المشروبات 7 واردة القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في ...

Page 199: ...ربي التيار قطع إلى ويؤدي كهربية دعم كوسيلة الباب مثل الثالجة قطع ا ً ق مطل تستخدم ال عليه للوقوف أو الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال بأدوات البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر أو وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب وقد للعين مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال فقط مؤهل شخص بواسطة اإ...

Page 200: ...على بالماء مملوئة أشياء تضع ال حريق نشوب أو كهربية صدمة إلى كانت إذا إضافي بطعام الثالجة حمولة من تزيد ال ويصيبك الطعام يسقط فقد زائد حمل بها الثالجة ثقيلة أشياء تضع ال الباب فتح عند الثالجة ويتلف أو الثالجة باب فتح عند تقع قد حيث الثالجة أعلى غلقه تحكم إلى تحتاج التي المنتجات حفظ عدم ينبغي ذات األدوية أو األمصال الحرارة درجات في دقيق في شابه ما أو العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة فصلها ...

Page 201: ...00a الحذر توخي يجب ولذا لالشتعال قابل الغاز هذا االستخدام أثناء واألنابيب التبريد نظام إتالف يتم ال حتى في بإلقائه المنتج من تتخلص ال التلف حالة في والنقل المحتملة النيران مصادر عن ا ً د بعي به واحتفظ النيران بالمنتج النيران نشوب في تتسبب أن يمكن والتي فيها بالمنتج تحتفظ التي الحجرة تهوية على واحرص على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للث...

Page 202: ...لحواف ملمس يكون قد 4 حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ا ً ب تجن دافئة تكون التهوية فتحة داخل البالستيكيان الطرفان ادخل 6 قم التالي الشكل في موضح هو كما الخلفية البراغي واستخدم الموجودة األطراف برغي بفك هذان سيوفر األسافين حقيبة نفس في المتوفرة والحائط الثالجة بين المطلوبة المسافة اإلسفينان الهواء بتدور سيسمح مما الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة ه...

Page 203: ...ام والمناطق الحرارة مصادر عن ا ً د بعي الثالجة ضع 2 المباشرة الشمس وأشعة الرطبة الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب 3 بالكفاءة يتسم تشغيل على للحصول الحائط داخل تجويف في ستوضع الثالجة كانت إذا وبين بينها األقل على سم 5 يترك يكون أن فيجب الحائط وبين بينها األقل على سم 5 و السقف الجهاز رفع فيجب بسجادة مغطاة األرضية كانت إذا األرض عن األقل على سم 2 5 الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع 4 المفاج...

Page 204: ...ء يقل ال حتى التهوية فتحات سد يتم أال يجب 2 سم 140 ا الثالجة متزنة غير الثالجة كانت إذا كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة اتزان ضبط يمكن الركن خفض يتم متزنة تصبح حتى بالشكل موضح هو األسود السهم باتجاه التدوير عند القدم به الموجود من سيكون المعاكس االتجاه في التدوير عند ويرتفع مساعدة على الحصول عند بذلك القيام لك األسهل العملية بهذه القيام أثناء قليال الوحدة لرفع آخر شخص ...

Page 205: ... كما بإصبعك الداخلي والطالء البالستيكي الغطاء وتأكد بإحكام تجويفها في اللمبة بتثبيت قم أوال 3 بتشغيل وقم أخرى مرة القابس أدخل مفكوكة غير أنها المصباح غطاء بإعادة قم اللمبة أضاءت إذا الكهرباء فيه وثبته أخرى مرة مكانه إلى منفذ من التشغيل بإيقاف قم اللمبة تضيء لم إذا 4 آخر بالمصباح استبدل الرئيسي القابس وانزع الحائط E14 نوع من مسمار أقصى كحد وات 15 ا ً د جدي SES على التالف اإلضاءة مصباح من بحذر تخلص ...

Page 206: ... العربية 11 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Page 207: ...حقي ذلك من أقل حرارة درجة الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C بعناية جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب داخلها إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التي...

Page 208: ...ي ولذلك الثالجة استخدام والضبط الحرارة درجة في التحكم بواسطة التشغيل حرارة درجات في التحكم يتم ضبط يمكن التوضيحي الشكل انظر الترموستات تشغيل عند وضع أبرد 5 إلى 1 من اإلعدادات تكون حتي الترموستات ضبط يجب مرة ألول الجهاز 5 من أعلى ساعة 24 مرور بعد الحرارة درجة فهرنهايت 41 مئوية درجة 1 بين المنتصف على الترموستات بضبط نوصى المطلوبة الحرارة درجة على للحصول ومراقبته 5 و أبرد حرارة درجة على الحصول يمكنك ...

Page 209: ...الترموستات كان إذا الجهاز تشغيل إليقاف القابس انزع 5 4 3 2 1 0 الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر صندوق يقوم إلى التصفية قنوات خالل من المسال الماء يتدفق الجهاز بمؤخرة ويتبخر 1 الموجود التجميع حوض التوضيحي الشكل مؤخرة في ماء نقط تكوين يتم قد الثلج إزالة أثناء المختفي الماء تبخير جهاز يوجد حيث الثالجة تجويف بعد تجميدها يعاد ثم البطانة على النقط بعض تتبقى قد مدببة أدوات استخدام يجب ال الثل...

Page 210: ...ويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على تآك...

Page 211: ...ئق 6 بعد العمل في الثالجة ستبدأ المدة هذه انتهاء الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء...

Page 212: ...تبريد ضمان بغرض الصمام هذا يعمل للثالجة اللولبي صمام من الضوضاء هذه تصدر وليس طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صل...

Page 213: ...ائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 214: ...stadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 02944 971 675 0 Telefax 02944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Page 215: ...57 3227 0000 AB 2 4 PT İT EL PL AR ...

Page 216: ...TKI3 145D Korisnički priručnik Navodila za uporabo Bruksanvisning Brugervejledning Bruksanvisning ...

Page 217: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Page 218: ...h se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Električno spajanje 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Stavljanje hladnjaka pod radnu površinu i podešavanje nogu 10 Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla 11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata 12 4 Priprema 13 5 Uporaba vašeg hladnjaka 14 Odabir temperat...

Page 219: ...obasice naresci konzerve 4 Voće povrće salate 5 Tube bočice i konzerve 6 Odjeljak za jaja 7 Pića velike boce C Brojke u ovom priručniku su shematske i možda neće biti potpuno usklađene s vašim proizvodom Ako proizvod koji ste kupili nema određene dijelove oni su valjani za druge modele ...

Page 220: ...visa Za proizvode u odjeljku škrinje Ne jedite kornete sladoleda i kockice leda odmah nakon vađenja kad ih izvadite iz odjeljka hladnjaka To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite sv...

Page 221: ...tričnu sigurnost vašeg hladnjaka se jamči samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa standardima Izlaganje proizvoda kiši snijegu suncu i vjetru je opasno u pogledu električne sigurnosti Kad je oštećen kabel javite se ovlaštenom servisu da izbjegnete opasnost Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede Hladnjak ...

Page 222: ...jak se može pomaknuti ako podesive noge nisu pravilno pričvršćena na podu Pravilno pričvršćivanje podesivih nogu na podu može spriječiti pomicanje hladnjaka Kad nosite hladnjak nemojte ga držati za ručku vrata U suprotnom može puknuti Kad morate staviti svoj proizvod pored drugog hladnjaka ili škrinje udaljenost između uređaja treba biti najmanje 8 cm U suprotnom susjedne bočne stjenke se mogu nav...

Page 223: ...u kojoj se nalazi uređaj Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R134a Vrsta plina koja se koristi u proizvodu je navedena na tipskoj pločici koja je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu il...

Page 224: ...Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip To je normalno Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo c...

Page 225: ...ašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite električni utikač i ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti Postavljanje i instalacija A Ako ulaz u prostoriju gdje će biti postavljen hladnjak nije dovoljno širok da hladnjak kroz njega prođe pozovite ovlašteni servis da skine vrata vašeg hladnjaka tako da kroz vrata prođe boč...

Page 226: ...anje zraka ne smiju biti blokirane tako da se performanse vašeg hladnjaka ne smanje 140 cm2 Ako je vaš hladnjak nestabilan Možete okrenuti prednje nožice hladnjaka kako je prikazano na slici da bi stajao u ravnoteži Kut nožice se smanjuje kad se nožica okreće u smjeru crne strelice povećava se kad se nožica okreće u suprotnom smjeru Bit će vam lakše ako imate nečiju pomoć da malo podigne uređaj ti...

Page 227: ...čni poklopac i unutrašnjost 3 Prvo dobro zavijte žarulju u njenu utičnicu i provjerite je li olabavljena Ponovno uključite utikač i uključite električnu energiju Ako žarulja radi vratite poklopac svjetla tako da stavite nazad bravu i gurnete je na mjesto 4 Ako žarulja ne radi isključite električnu energiju na hladnjaku i izvucite utikač Zamijenite žarulju novom žaruljom od 15 W max s grlom koje se...

Page 228: ...HR 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...

Page 229: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Page 230: ...emperature se kontroliraju gumbom termostata pogledajte dijagram Postavke se mogu podesiti od 1 do 5 što je najhladnija postavka Kad se uređaj prvi put uključi termostat se treba prilagoditi tako da nakon 24 sata prosječna temperatura hladnjaka nije viša od 5 C Preporučujemo postavljanje termostata na polovici između postavki 1 i 10 i nadzor da biste dobili željenu temperaturu tj prema 5 dobit ćet...

Page 231: ...ki drugi položaj Ako je vaš termostat opremljen s položajem min Isključite uređaj s napajanja da biste ga zaustavili 5 4 3 2 1 0 Za vrijeme odmrzavanja kapi vode se mogu stvarati na stražnjem dijelu hladnjaka gdje se nalazi sakriven uređaj za isparavanje Neke kapi mogu ostati na kućištu i zamrznuti se kad je odmrzavanje gotovo Ne koristite oštre predmete kao što su noževi ili vilice da biste uklon...

Page 232: ... koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenj...

Page 233: ...nje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sre...

Page 234: ...kidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrl...

Page 235: ... bi se hladnjak učinkovito hladio To je normalno i ne predstavlja kvar Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu...

Page 236: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 237: ...hladilnika 8 Pred uporabo hladilnika 8 Električna povezava 8 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Namestitev hladilnika pod pult in nastavitev nog 10 Zamenjava notranje žarnice 11 Obrniti vrata 12 4 Priprava 13 5 Uporaba hladilnika 14 Nastavljanje delovne temperature 14 Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo 14 Nadzor In Nastavitev...

Page 238: ...onzerve 4 Sadje zelenjava solata 5 Pločevinke majhne steklenice in konzerve 6 Predel za jajca 7 Pijače velike steklenice C Slike v teh navodilih so informativnega značaja in morda popolnoma ne ustrezajo vaši napravi Če izdelek ki ste ga kupili ne vsebuje prikazanih delov potem so le ti veljavni za druge modele ...

Page 239: ... dela Povzročijo lahko ozebline v ustih Za naprave z zamrzovalnim delom V zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Pa...

Page 240: ...zognete nevarnostim Hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Hladilnik je namenjen samo shranjevanju živil Ne uporabljajte ga v druge namene Etiketa s tehničnimi specifikacijami se nahaja na levi steni znotraj hladilnika Hladilnika ne priključujte na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na...

Page 241: ...te zraven drugega hladilnika ali zamrzovalnika naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga Za naprave z dispenzerjem za vodo Pritisk vodovodnega omrežja naj bo vsaj 1 bar Pritisk vodovodnega omrežja naj bo največ 8 barov Uporabljajte samo pitno vodo Varnost otrok Če imajo vrata ključavnico jo hranite izven dosega otrok Otroke je tre...

Page 242: ...tipski plošči na levi steni znotraj hladilnika Naprave nikoli ne sežgite da bi se je znebili Varčevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav ki oddajajo toploto kot so pečice pomivaln...

Page 243: ... je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v v...

Page 244: ...rodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnik...

Page 245: ...e slika Zračni kanali ne smejo biti blokirani saj se v nasprotnem primeru učinkovitost hladilnika zmanjša 140 cm2 Če vaš hladilnik ni stabilen Sprednje noge hladilnika lahko zavrtite kot kaže slika in ga izravnate Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Postopek bo olajšan če vam bo nekdo pomagal in nekoliko dvignil hladilnik ...

Page 246: ...a pokrova in notranjosti 3 Najprej preverite da se žarnica ni odvila in je varno pritrjena v nosilec Ponovno vključite vtikač in jo vklopite Če žarnica deluje ponovno namestite pokrov tako da vstavite zadnji držaj in ga potisnete na svoje mesto 4 Če žarnica vseeno ne deluje izključite vtičnico in izvlecite vtikač Žarnico zamenjajte z novo 15 vatno maksimalno žarnico z navojem E14 SES 5 Takoj pazlj...

Page 247: ...SL 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Obrniti vrata Sledite zaporedju ...

Page 248: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Page 249: ...a vrata takoj po uporabi zaprete Nadzor In Nastavitev Temperature Delovno temperaturo uravnavajte s pomočjo termostata glejte diagram Nastavitve lahko prilagodite od 1 do 5 ki je najhladnejša nastavitev Ko napravo prvič vklopite nastavite termostat tako da povprečna temperatura hladilnika po 24 urah ne bo višja od 5 C 41 F Priporočamo da nastavite termostat na sredino med nastavitvi 1 in 5 in spre...

Page 250: ...ite tako da jo izključite 5 4 3 2 1 0 Odtajanje Hladilnik brez nizkotemperaturnega prostora se samodejno odtaja Odtaljena voda odteče preko zbiralnega kanala v odtočno cev in izhlapi v posebnem zbiralniku 1 ki se nahaja na zadnji strani naprave glejte diagram Med odtajanje se lahko naberejo kapljice vode na zadnji strani hladilnika brez nizkotemperaturnega prostora kje se nahaja izparilnik Nekaj k...

Page 251: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Page 252: ... odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vklj...

Page 253: ...jeno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura...

Page 254: ...rejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika To je običajno in ni napaka Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlag...

Page 255: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Page 256: ...sport av kylskåpet 8 Innan du använder kylskåpet 8 Elektrisk anslutning 9 Kassering av förpackningen 9 Kassering av ditt gamla kylskåp 9 Placering och installation 9 Placera kylskåpet under bänken och justera benen 10 Byta lampa på insidan 11 Byte av dörrar 12 4 Förberedelse 13 5 Använda kylskåpet 14 Ställ in driftstemperaturen 14 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 14 Temperaturko...

Page 257: ...llskuret burkar 4 Frukt grönsaker sallad 5 Tuber små flaskor och burkar 6 Äggfack 7 Drycker stora flaskor C Bilderna i den här bruksanvisningen är bara exempel och kanske inte är en exakt avbild av produkten Om produkten du köpt inte har vissa delar hör de till i så fall till andra modeller ...

Page 258: ...irekt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket Det kan leda till köldskador i munnen För produkter med frysfack Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Koppla ur kylskåpet före rengöring och avfrostning Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan ...

Page 259: ...ör allvarlig skada eller dödsfall Det här kylskåpet är endast avsett för förvaring av livsmedel Det får inte användas för något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet ska du inte titta in i den blå lampan med optiska verktyg För ma...

Page 260: ... minst 8 cm Annars kan de angränsande väggarna blir fuktiga För produkter med vattenbehållare Vattentrycket ska vara minst 1 bar Vattentrycket ska vara max 8 bar Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Den här produ...

Page 261: ...insida Kasta aldrig produkten i eld när den ska kasseras Saker att göra för att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att ma...

Page 262: ...e information från våra miljöorgan eller lokala myndigheter Innan du använder kylskåpet Kontrollera följande innan du startar kylskåpet 1 Är kylskåpets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de två plastklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exem...

Page 263: ...ra material Kassering av ditt gamla kylskåp Kassera ditt gamla kylskåp utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du kasserar kylskåpet dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra dem obrukbara för att förhindra att barn skadar sig Placering och installation A Om entrén till rummet d...

Page 264: ...uftsugkanalerna får inte blockeras då kan kylskåpets prestanda försämras 140 cm2 Om kylskåpet är obalanserat Du kan vrida frambenen på kylskåpet så som visas på bilden och på så sätt få det stabilare Benets hörn sänks när benet vrids i den svarta pilens riktning Det höjs när benet vrids åt andra hållet Det blir enklare om du får hjälp av någon som kan lyfta enheten under det här arbetet ...

Page 265: ... den 3 Skruva först i lampan i hållaren så den sitter ordentligt och kontrollera sedan om den är lös Sätt i kontakten igen och slå på elen Om lampan fungerar som den ska sätter du tillbaka höljet genom att trycka det på plats 4 Om lampan inte fungerar som den ska slår du av elanslutningen till kylskåpet och drar ur kontakten Byt ut glödlampan med en ny 15 watts max glödlampa med E14 skruvsockel SE...

Page 266: ...SV 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning ...

Page 267: ... kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm mellan dem C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som l...

Page 268: ... så fort som möjligt efter användning Temperaturkontroll Och Justering Driftstemperaturerna styrs av termostaten se diagram Inställningarna kan vara mellan 1 och 5 den kallaste positionen När enheten slås på för första gången ska termostatvredet justeras så att efter 24 timmar ska den genomsnittliga temperaturen inte överstiga 5 C 41 F Vi rekommenderar att du ställer in termostaten halvvägs mellan...

Page 269: ...för att stoppa den 5 4 3 2 1 0 Avfrostning Ditt kylskåp avfrostas automatiskt Avfrostningsvatten rinner till ett dräneringsrör via en insamlingskanal och samlas upp i en specialbehållare 1 på enhetens baksida se diagram Under avfrostningen kan vattendroppar skapas på baksidan av kylen där en dold avdunstningsapparat är placerad En del droppar kan bli kvar på fodret och frysa till igen när avfrostn...

Page 270: ... elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring f...

Page 271: ...are Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpets tryck i kylsys...

Page 272: ...ller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket låg när frystemperaturen är normal Kylens temperat...

Page 273: ...något fel Dörrarna är öppna Kontrollera att dörren är helt stängd Dörrarna kan ha öppnats mycket ofta eller så kanske de har lämnats öppna under lång tid Öppna inte dörrarna så ofta Vatten fukt is på kylskåpets utsida Fukt bildas på kylskåpets utsida eller mellan dörrarna Vädret kan vara fuktigt Det här är helt normalt vid fuktig väderlek När fuktnivån är lägre försvinner kondensen Dålig lukt inne...

Page 274: ...ig med at bruge køle fryseskabet hurtigt og sikkert Læs denne vejledning inden du installerer og betjener produktet Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Sym...

Page 275: ...slutning 9 Bortskaffelse af emballagen 10 Bortskaffelse af det gamle køleskab 10 Placering og installation 10 Placering af køleskabet under bordet og justering af fødder 11 Udskiftning af det indvendige lys 12 Vende dørene 13 4 Forberedelse 14 5 Anvendelse af køleskabet 15 Indstilling af driftstemperaturen 15 Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen 15 Temperaturkontrol Og Justering 15...

Page 276: ...ølser pålæg dåser 4 Frugter grøntsager salater 5 Tuber små flasker og dåser 6 Æggerum 7 Drikkevarer store flasker C Talene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis det produkt du har købt ikke har de angivne dele kan de findes i andre modeller ...

Page 277: ...lade andre foretage indgreb på køle fryseskabet uden at informere den autoriserede forhandler For produkter med fryser Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden For produkter med fryser læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan ...

Page 278: ...ab køre Kontakt serviceagenten hvis du har nogen betænkeligheder Der kan kun garanteres for køle fryseskabets strømsikkerhed hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne At udsætte produkterne for regn sne sol og vind er farligt hvad angår el sikkerheden Kontakt autoriseret service hvis der er et beskadiget strømkabel for at undgå fare Sæt aldrig køle fryseskabet ind i stikkontakten unde...

Page 279: ...æcis temperatur Køle fryseskabet skal tages ud af stikkontakten hvis det ikke skal bruges i længere tid Et evt problem i strømkablet kan forårsage brand Spidsen på stikket bør rengøres jævnligt ellers kan den forårsage brand Spidsen af stikket bør rengøres jævnligt med en tør klud da det ellers kan forårsage brand Køle fryseskabet kan flytte sig hvis de justerbare ben ikke er sikret godt nok på gu...

Page 280: ...kadelige og forbudte materialer angivet i direktivet Emballagegsoplysninger Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialerioverensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HCA Advarsel Hvis køle fryseskabets kølesystem indeholde R600a Denne gas er ...

Page 281: ...diatorer Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Produkter med en fryser Du kan opbevare maksimal mængde madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen i fryseren Energiforbrugsværdien der er angivet for køle fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passe...

Page 282: ...l du kontrollere følgende 1 Køleskabet skal være tørt indvendigt og luften skal kunne cirkulere frit bagved det 2 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 3 Sæt køleskabets ledning i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets indvendige lys tændes 4 Der vil kunne høres en lyd når kompressoren starter Kølevæsken og gasarterne der findes i kølesyste...

Page 283: ...f det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet Inden køleskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er låse i lågen skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare Placering og installation 1 Ungå at placere køleskabet ved varmekilder fugtige sted...

Page 284: ...rne må ikke blokeres så køleskabets ydeevne ikke forringes 140 cm2 Hvis køleskabet ikke er i balance Du kan dreje de forreste læg i køleskabet som vist i figuren og få det i balance Det hjørne hvor benet befinder sig bliver sænket når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Det bliver nemmere for dig hvis du får hjælp fra en anden person til at udføre den...

Page 285: ...delægge plastlåget og indre dele 3 Først skal du skrue pæren stramt i soklen og kontrollere om den sidder løst Sæt stikket i stikkontakten og tænd for strømmen Hvis pæren virker skal du udskifte lysdækslet ved at anbringe baglåsen og skubbe den på plads 4 Hvis pæren ikke virker skal du slukke for køleskabet og trække stikket ud af stikkontakten Udskift pæren med en ny 15 watt maks pære med gevinds...

Page 286: ...DA 13 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge ...

Page 287: ...at rengøre køleskabet indvendigt meget grundigt C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør afstanden mellem dem være mindst 2 cm C Når du betjener køleskabet første gang skal du være opmærksom på følgende i de første seks timer Lågen bør ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabet ud af stikkontakten Hvis der forekommer strømudfald u...

Page 288: ...lågen så hurtigt som muligt efter brug Temperaturkontrol Og Justering Driftstemperaturer styres af termostaten de diagram Indstillinger kan foretages fra 1 til 5 den koldeste position Når apparatet tændes for første gang bør termostaten justeres således at den gennemsnitlige temperatur efter 24 timer ikke overstiger 5 grader Celcius Vi anbefaler at termostaten indstilles halvvejs mellem 1 og 5 og ...

Page 289: ...kontakten for at stoppe køleskabets drift 5 4 3 2 1 0 Afrimning Destorekøleskabeafrimerautomatisk Afrimningsvandet løber til drænrøret via en opsamlingskanal og fordamper i en speciel beholder 1 bag på apparatet se diagram Under afrimning kan der dannes vanddråber på køleskabets bagvæg hvor der findes en skjult fordamper Det kan ske at en del af disse dråber forbliver på bagvæggen hvor de fryser f...

Page 290: ...seskabet ikke skal bruges i en længere periode træk stikket ud af kontakten fjern al mad rengør køle fryseskabet og lad døren stå på klem C Kontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester A For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøri...

Page 291: ...væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakobli...

Page 292: ...le fryseskabets dør kan have stået på klem Kontroller om lågerne er lukket tæt Køle fryseskabet er indstillet meget koldt Indstil køle fryseskabstemperaturen højere indtil temperaturen er tilpas Køle fryseskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset slidt ødelagt eller ikke sat ordentligt på Rengør eller udskift pakningen Beskadiget brækket pakning forårsager at køle fryseskabet kører i læ...

Page 293: ...ulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køle fryseskabet Støjen kan være forårsaget af de genstande der er lagt i køle fryseskabet Ting oven på køle fryseskabet skal fjernes Der er støj som væske der løber over eller sprøjter Væske og gasstrømning sker i henhold til køle fryseskabets driftsprincipper Det er normalt og ikke en fejl Der er en støj som en vind der blæser Ventilatorer bruges til ...

Page 294: ...en Køle fryseskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper når det flyttes lidt Justér højdeskruerne Gulvet er ikke lige eller stærkt Sørg for at gulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køle fryseskabet Grøntsagsskuffer sidder fast Maden berører måske skuffens top Omarranger maden i skuffen ...

Page 295: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Page 296: ...ker kjøleskapet 8 Elektrisk tilkobling 8 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9 Plassering og installasjon 9 Plassering av kjøleskapet under kjøkkenbenken og justering av bena 10 Utskifting av lyspæren inne i skapet 11 Omhengsling av dørene 12 4 Forberedelse 13 5 Bruk av kjøleskapet 14 Stille driftstemperaturen 14 Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen ...

Page 297: ...ikkbokser 4 Frukt grønnsaker salater 5 Tuber mindre flasker og hermetikkbokser 6 Egg del 7 Drikke store flasker C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis de tilhørende delene ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder de for andre modeller ...

Page 298: ...etter at du tar dem ut av fryseren Dette kan forårsake frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser fo...

Page 299: ...ket under installasjonen Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade Dette kjøleskapet er kun beregnet til for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Hvis det finnes et blått lys på kjøleskapet ikke se på det blå ...

Page 300: ...a kan det knekke av Hvis du må plassere produktet ved siden av et annet kjøleskap eller fryser skal avstanden mellom enheten være minst 8 cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndisplenser Vanntrykket skal være minst 1 bar Vanntrykket skal være maks 8 bar Bruk kun drikkevann Barnesikring Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjeng...

Page 301: ...roduktets kjølesystem inneholder R134a Typen gass som brukes i produktet er oppgitt på typeskiltet som finnes på venstre vegg inne i kjøleskapet Kast aldri produktet inn i flammer Ting å gjøre for å spare energi Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kjøleskapet Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhi...

Page 302: ...t og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen vil lyset inne i skapet tennes 5 Du vil høre en lyd når kompressoren starter opp Væsken o...

Page 303: ... autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og hvis det finnes låser på døren se til at de ikke lenger virker slik at barn beskyttes mot all fare Plassering og installasjon 1 Plasser ikke kjøleskapet ved varmekilder fuktige steder og i direkte sollys 2 Det skal være tilstrekkelig luftve...

Page 304: ...ugingskanalene må ikke blokkeres slik at ditt kjøleskaps ytelse ikke synker 140 cm2 Er kjøleskapet ustabilt kan du vri forbena på kjøleskapet slik som vist på figuren og få det til å stå støtt Hjørnet på benet senkes når benet vris i den svarte pilens retning det heves når benet vris i omvendt retning Det vil bli enklere for deg dersom du får litt hjelp fra noen til å løfte enheten litt under denn...

Page 305: ...ikke skad plastdekselet og innsiden 3 Skru først pæren godt inn i kontakten og kontroller deretter om den er løs Sett inn pluggen igjen og skru på strømmen Hvis pæren virker setter du tilbake lampedekselet ved å sette låsen i sporet og skyve det tilbake 4 Hvis lyspæren ikke fungerer skrur du kjøleskapet ved vegguttaket og trekk ut støpselet Erstatt pæren med en ny 15 watts maks pære E14 SES dekket...

Page 306: ...NO 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge ...

Page 307: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbru...

Page 308: ... å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Styring Og Regulering Av Temperaturen Driftstemperaturen kontrolleres av termostatknappen se tegn Innstillingene kan gjøres i intervaller fra 1 til 5 som er den kaldeste innstillingen Når apparatet slås på for første gang skal termostaten justeres slik at gjennomsnittstemperaturen i kjøleskapet etter 24 timer ikke er høyere enn 5 C Vi anbefaler at...

Page 309: ...staten er utstyrt med en min posisjon Koble fra produktet for å stoppe det 5 4 3 2 1 0 Tining Kjøleskapet avises automatisk Vannet fra avisingen renner ned i avløpsrøret via en oppsamlingsrenne og fordamper i en spesialbeholder 1 på baksiden av apparatet se tegning Under avising vil det danne seg vanndråper bakerst i kjøleskapet der det befinner seg en skjult fordamper Det kan være igjen noen dråp...

Page 310: ...skapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor t...

Page 311: ...åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketryk...

Page 312: ...skift ut tetningen Skadet ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets ...

Page 313: ...jøleskapet skal kjøle effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom ...

Page 314: ...stadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 02944 971 675 0 Telefax 02944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Page 315: ...57 3227 0000 AB 3 4 HR SL SV DA NO ...

Page 316: ...Käyttöopas TKI3 145D ...

Page 317: ...än laitetta nopeasti ja turvallisella tavalla Lue käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä Noudata ohjeita erityisesti turvallisuutta koskevia Säilytä käyttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Käyttöoppaassa esiinty...

Page 318: ...uksessa huomioitavat asiat 8 Ennen käyttöönottoa 8 Sähköliitännät 8 Pakkauksen hävittäminen 9 Vanhan jääkaapin hävittäminen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Jääkaapin asettaminen työpöydän alle ja jalkojen säätäminen 10 Sisätilalampun vaihtaminen 11 Ovien uudelleen sijoitus 12 4 Valmistelu 13 5 Jääkaapin käyttäminen 14 Käyttölämpötilan asettaminen 14 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä 14 L...

Page 319: ...eleet säilykkeet 4 Hedelmät kasvikset salaatit 5 Putkilot pienet pullot ja säilykkeet 6 Kananmunalokero 7 Virvoitusjuomat suuret pullot C Tämän käyttöoppaan kuvat ovat kaavamaisia eivätkä ehkä täsmälleen vastaa tuotettasi Jos ostamassasi tuotteessa ei ole joitain osia ohjeet koskevat muita malleja ...

Page 320: ...ai jääkuutioita suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa särkyä Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei sa...

Page 321: ...aran joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan Tämä jääkaappi on tarkoitettu pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä Älä liitä jääkaappia sähkönsäästöjärjestelmiin Ne voivat vahingoittaa jääkaappia Jos jääkaapissa palaa sininen valo älä katso sitä optisilla...

Page 322: ...idä kiinni sen ovenkahvasta Se saattaa silloin särkyä Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin tai pakastimen viereen laitteiden välisen etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm Muuten vastakkaiset seinät saattavat härmistyä Laitteet joissa on vesiautomaatti Vesijohdon paineen tulee olla vähintään 1 bar Vesijohdon paineen tulee olla enintään 8 bar Käytä vain juomavettä Lasten turvallisuus Jos ovess...

Page 323: ...ttää sen tuleen Tuuleta huone johon laite on sijoitettu Ohita tämä varoitus jos laitteen kylmäjärjestelmä sisältää R134a kylmäainetta Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella vasemmalla seinällä olevassa tyyppikilvessä Älä hävitä laitetta polttamalla Energian säästötoimet Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Älä ...

Page 324: ...n jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron takaamiseksi Kuva on vain esimerkki eikä vastaa tuotetta täsmällisesti 3 Puhdista jääkaapin sisäpinnat kuten on suositeltu osassa Ylläpito ja puhdistus 4 Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan Kun jääkaapin ovi avataan jääkaapin sisätilan valo syttyy 5 Kuulet ääntä kun kompressori käynnistyy Jäähdytysjärjestelmään suljetut nesteet ja kaasut voivat myös ...

Page 325: ...a jos ovessa on lukitus tee siitä toimintakyvytön jottei siitä koidu vaaraa lapsille Sijoittaminen ja asennus A Jos oviaukko jääkaapin asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi leveä soita valtuutettuun huoltoon ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin ovet jolloin se saattaa mahtua ovesta sivuttain 1 Asenna jääkaappi paikkaan jossa sitä on helppo käyttää 2 Pidä jääkaappi etäällä lämmönlähteistä kosteista pa...

Page 326: ...stokanavia ei saa peittää jotta jääkaapin suorituskyky ei laske 140 cm2 Jos jääkaappi on epätasapainossa Voit kääntää jääkaapin etujalkoja kuten kuvassa ja tasapainota se sillä tavoin Jalan kulma laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan Tasapainottaminen on helpompaa kun pyydät jonkun auttamaan sinua nostamaan laitetta toimenpi...

Page 327: ...ingoita muovisuojusta ja sisäpintaa 3 Ruuvaa ensin lamppu kiinni kantaan kunnolla ja tarkista oliko se löystynyt Aseta pistoke takaisin ja kytke sähkövirta päälle Jos lamppu toimii aseta suojus takaisin asettamalla takakiinnitys paikoilleen painamalla 4 Jos lamppu ei toimi kytke virta pois jääkaapin pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Vaihda lamppu uuteen 15 watin maks E14 ruuvikantalampp...

Page 328: ...FI 12 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä ...

Page 329: ...i C Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti C Jos kaksi jääkaappia asennetaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Laitetta on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestä...

Page 330: ...ötilan Ohjaus Ja Säätö Termostaattivalitsin säätelee käyttölämpötiloja katso kaavio Asetuksen voi tehdä välillä 1 ja 5 joka on kylmin asento Kun laite kytketään ensimmäistä kertaa päälle tulisi termostaattivalitsin säätää siten että 24 tunnin kuluessa keskimääräinen jääkaappilämpötila ei ylitä 5 C 41 F Suosittelemme että asetat säädön puoliväliin minimi ja maksimiarvoja 1 ja 5 ja tarkkailet saadak...

Page 331: ...tti on varustettu min asennolla Pysäytä laite irrottamalla pistoke 5 4 3 2 1 0 Sulatus Jääkaapissa ilman pakastelokeroa on automaattisulatus Sulanut vesi poistuu poistoputkea pitkin laitteen keräyskanavan kautta laitteen takana olevaan astiaan 1 ja haihtuu siitä katso kaavio Sulatuksen aikana vesipisaroita voi kertyä jääkaapin takaosaan minne on piilotettu haihdutin Joitain pisaroita voi jäädä tii...

Page 332: ...sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistus...

Page 333: ...taatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jäähdy...

Page 334: ...nko ovet suljettu tiukasti Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymis...

Page 335: ...uutosten mukaan Se on normaalia eikä ole vika Tärinä tai käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista Tällaiset kohteet tulisi poistaa jääkaapin yläosasta Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä Neste ...

Page 336: ...it voivat olla hajun aiheuttajia Käytä erilaista säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on ...

Page 337: ...stadresse DEUTSCHLAND EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon für Deutschland 02944 971 675 0 Telefax 02944 971 677 E Mail tdv egs gmbh de Internet www egs gmbh de Bitte geben Sie unbedingt an Vollständige Anschrift und Telefon Nr Gerätetyp und Seriennummer Ist auf dem Rating Label zu sehen Fehlerbeschreibung ...

Page 338: ...57 3227 0000 AB 4 4 FIN ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 40693006

Brand: GE Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: Samsung Pages: 40

Brand: Samsung Pages: 84

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 12

Brand: Samsung Pages: 39

Brand: Haier Pages: 29

DFF070B1BSLDB-6

Brand: Danby Pages: 28

TT TU 133 F S180C

Brand: VALBERG Pages: 26

Brand: Ravanson Pages: 87

Brand: Marvel Pages: 38

Brand: Premium Pages: 11

Brand: Jenn-Air Pages: 80

Brand: Daewoo Pages: 15

Brand: Jenn-Air Pages: 64

Brand: Accucold Pages: 14

Brand: ABS Pages: 11

Brand: HELLER Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands