TEFAL PY550012, Manual

Page: 51 / 52

Français
®Jd«Î ∞Ad«zJr ≥c« «∞LM∑Z ±s ¢OHU‰. Ë°Bd· «∞MEd ´s «∞Luœ¥q,
≤d§u √Ê ¢Id√ «∞∑FKOLU‹ °FMU¥W Ë«ù•∑HUÿ °NU ≠w ±∑MUˉ «∞Ob.
±s √§q ßö±∑p, ≥c« «∞LM∑Z ¥∑u«≠o ±l §LOl «_≤ELW Ë«∞LFU¥Od
«∞ºU¸¥W «∞LHFu‰ (ÆU≤uÊ «∞∑OU¸ «∞LMªHi, «∞∑u«≠IOW
«∞JNd˱GMU©OºOW, «∞Lu«œ «∞ªU{FW _≤ELW «∞DFUÂ, «∞∂OµW,....).
¢∑∂l ¢OHU‰ ßOUßW «∞∂∫Y Ë«∞∑Du¥d ∞LM∑πU¢NU °Uß∑Ld«¸, ËÆb ¢Iu °∑Fb¥q ≥cÁ «∞LM∑πU‹ œËÊ ≈®FU¸
±º∂o.
«∞L‡‡K∫‡‡I‡‡‡U‹
(•ºV «∞Luœ¥q)
«∞‡∑‡‡d؇‡O‡‡‡‡V
«≤eŸ Øq «∞∑GKOn, «∞LKBIU‹ √Ë «∞LK∫IU‹ ±s œ«îq ËîU¸Ã «∞LM∑Z.
«≤eŸ «∞LK∫IU‹ Ë«•b«Î °Fb «üîd °FJf ´LKOW «∞∑ªe¥s.
≈¨ºq ¢∫X «∞LU¡ «∞πU¸Í ±ö´o "ß∂U¢uô" ( Ë ), «∞LGd≠W ( ), ±Hd‘
«∞∑u“¥l ( ) (•ºV «∞Luœ¥q).
•ºV «∞Luœ¥q, {l ∞u•W «∞DNw ´Kv «∞ºªUÊ.
{l «∞LM∑Z ´Kv ©UË∞W ±∑OMW Ë£U°∑W :ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ≠u‚ ÆU´b… ¸ØOJW √Ë ¨Od
£U°∑W.
ô ¢Cl «∞LM∑Z ±∂U®d… ≠u‚ √±UØs ¸ØOJW (©UË∞W “§U§OW, ÆLU‘,
√£UÀ ±DKw °U∞u¸≤Og...).
´Mb «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v, {l ÆKOöÎ ±s «∞e¥X ´Kv ∞u•W «∞DNw £r «±º∫NU
°u«ßDW ±MAHW ±D∂a ÆU°KW ∞û±∑BU’.
«∞∑uÅOq °U∞∑OU¸ Ë «∞∑ºªOs «∞∑LNObÍ
±bœ «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞v ¬îdÁ.
√ËÅq «∞ºKp «∞JNd°Uzw °U∞LM∑Z (•ºV «∞Luœ¥q) £r √ËÅKt °LI∂f «∞∫Uzj.
¥d§v √îc «∞∫ODW ´Mb ¢Lb¥b «∞ºKp «∞JNd°Uzw, °∫OY ô ¥F∑d÷ ß∂Oq
«∞COu· •u‰ «∞DUË∞W.
¢QØb ±s √Ê «∞∑uÅOKW «∞JNd°UzOW «∞Lº∑FLKW ¢∑u«≠o ±s •OY «∞Iu…
Ë«∞∑OU¸ ±l ±U ≥u ±∂Os «ßHq «∞LM∑Z.
3
2 4 1
"ß∂U¢uô" ÅGOd… ( ) ±Gd≠W ( ) ±Hd‘ «∞∑u“¥l ( ) "ß∂U¢uô" ( )
4 3 2 1
Ts crêpiers SvFiDaNoEnAr 07/05 12/7/05 14:28 Page 51