TEFAL MasterChef Compact Manual Download Page 121

Page: 121 / 121

1 - 11

12 - 22

23 - 33

34 - 44

45 - 55

56 - 66

67 - 77

78 - 88

89 - 99

p 100 - 110

p 111 - 121

p 122 - 132

p 133 - 143

p 144 - 154

p 155 - 165

p 166 - 176

p 177 - 187

p 188 - 198

p 199 - 209

p 210 - 220

p 221 - 231

Réf. : 8080014094

Summary of Contents for MasterChef Compact

Page 1: ...masterchef compact EN NL ES HU CS SK BG BS HR RO SR SL ET LV LT PL NO DA SV FI TR...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...3 a 1 a 3 b 4 a 4 b 3 c 1 b 1 c 1 d 2 a 2 b 3 f 2 c 3 e 3 d 4 c...

Page 5: ...r jug before the appliance has come to a complete stop Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and retain them for future reference the manufacturer shal...

Page 6: ...at or sharp corners If the power cable or the plug are damaged do not use the appliance To maintain safety these parts must be replaced by an approved service centre see list in the service booklet EN...

Page 7: ...aragraph numbering corresponds to the numbers in the diagrams EN 5 1 MIXING KNEADING BEATING EMULSIFYING WHISKING ACCESSORIES USED Bowl b1 Lid b2 Kneader c1 or mixer c2 or balloon whisk c3 1 1 ASSEMBL...

Page 8: ...Wait for the appliance to come to a complete stop and unplug it Remove the blender jug Put back the cover a6 on the outlet a5 3 GRATING SLICING DEPENDING ON MODEL ACCESSORIES USED Vegetable slicer at...

Page 9: ...Knead for about 8 minutes on speed 1 Allow the dough to rest at room temperature for around half an hour Then work the dough by hand into a ball Place the ball of dough on a buttered floured baking sh...

Page 10: ...Cake Ingredients 2 eggs 125 g caster sugar 125 g softened butter in pieces 250 g flour plain 70 ml milk 1 sachet 11 g baking powder or 4 level tsp baking powder 1 sachet 6 5 g vanilla sugar or 1 tsp v...

Page 11: ...mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waarvan de lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens NL 13 NL Schakel het apparaat uit en t...

Page 12: ...n Laat het apparaat enkele minuten afkoelen U kunt de stekker daarna opnieuw in het stopcontact steken de snelheidsregelknop a1 op de gewenste snelheid zetten en het apparaat aanzetten De accessoires...

Page 13: ...N SNIJDEN AFHANKELIJK VAN HET MODEL GEBRUIKTE ACCESSOIRES Adapter groentesnijder e1 Trommelmagazijn e2 drukstaaf e3 NL 17 1 VERMENGEN KNEDEN KLOPPEN EMULGEREN OPKLOPPEN GEBRUIKTE ACCESSOIRES Kom b1 De...

Page 14: ...om de multifunctionele kop a4 te ontgrendelen en til die helemaal op Zet de adapter e1 onder de multifunctionele kop a4 zet het linkerteken van de adapter e1 gelijk met het teken van de multifunction...

Page 15: ...eg een uur rusten op kamertemperatuur kneed dan met de hand en vorm een bol die u op een met boter ingevette en met bloem bestrooide bakplaat legt Laat ongeveer 1 uur rijzen Verwarm de oven voor op 24...

Page 16: ...cesorio cortador de verduras e y el cabezal picador ES 23 Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez un uso no conforme con las instrucciones eximir al fab...

Page 17: ...limentaci n o el enchufe est n da ados Para evitar cualquier riesgo estas piezas deben sustituirse siempre en un centro de servicio oficial consulte la lista en el folleto de servicio 25 seg n el mode...

Page 18: ...n regulador de velocidad a2 Salida lenta a2 1 Salida de accesorios mezcladores a2 2 Salida de cortador de verduras a3 Bot n de desbloqueo del cabezal multifunci n a4 Cabezal multifunci n a5 Salida r p...

Page 19: ...cadora y utilizando la funci n pulse podr picar en unos segundos higos secos albaricoques secos etc Cantidad tiempo m ximo modelo QA100 50 g 8 s modelo QA200 90 g 8 s Esta minipicadora no est dise ada...

Page 20: ...horno y deje que suban durante un tiempo entre 30 y 40 minutos Precaliente el horno a 200 C Embadurne los panecillos con una yema de huevo mezclada con un poco de leche y az car Cu zalos durante 20 mi...

Page 21: ...la harina Coloque el mezclador y la tapa Ponga el aparato en funcionamiento durante unos segundos a la velocidad 1 a continuaci n a ada poco a poco la harina mientras lo mantiene funcionando Amase du...

Page 22: ...y a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel A k sz l ket zikai rz kszervi vagy ment lis k pess geikben HU 35 Asaj tbiztons ga rdek bencsakak sz l kheztervezett hivatalos m rkaszervizbenkaphat tartoz kokat...

Page 23: ...zza ki a k szu l ket s vegye ki a hozz val k egy r sz t a k szu l kb l Hagyja n h ny percig pihenni a k szu l ket Ezut n ism t csatlakoztathatja a h l zatra s bekapcsolhatja a szab lyoz gomb a1 recep...

Page 24: ...tons gi fedelet a6 a kiold n a5 l v hely re 39 1 KEVER S DAGASZT S HABVER S ELOSZLAT S HABOS T S ALKALMAZHAT KELL KEK Ed ny b1 Fed b2 Dagaszt kar c1 vagy kever lap t c2 vagy sz las habver c3 1 1 A KEL...

Page 25: ...BR K Nyomja meg a gombot a3 a multifunkci s fej a4 kiold s hoz majd emelje fel a fejet u tk z sig Helyezze az adaptert e1 a multifunkci s fejre a4 az adapter e1 baloldali jel l s t igaz tsa hozz a mul...

Page 26: ...t szt t hagyja szobah m rs kleten pihenni r n t majd ism t dolgozza meg a t szt t k zzel s form lja kerekre amit azt n tegyen kivajazott s kilisztezett su t lapra Hagyja kelni kb 1 r n t Meleg tse el...

Page 27: ...ve pokud je vyzna ena Pokud je mix r v chodu nikdy do jeho konvice ned vejte prsty nebo jin p edm t Nikdy neodd l vejte v ko nebo konvici mix ru p ed jeho CS P ed prvn m pou it m va eho za zen si pozo...

Page 28: ...y p stroj nepou vejte Tyto sou stky mus b t z bezpe nostn ch d vod vym n ny v autorizovan m servisn m centru viz seznam v servisn kn ce CS 47 pln m vypnut m Pro zaveden surovin do plnic trubice v dy p...

Page 29: ...min 1 3 DEMONT P SLU ENSTV Vy kejte do pln ho zastaven spot ebi e a pak jej odpojte Odstra te v ko b2 CS OPIS a Blok motoru a1 M ni rychlosti a2 Pomaly vy stup a2 1 Vy stup p slu enstv pro m ch n a2...

Page 30: ...hlavu a4 a zvedn te ji do horn polohy Zat hn te za p slu enstv c1 c2 nebo c3 pak je vyt hn te z multifunk n hlavice Vyjm te m su 2 HOMOGENIZOV N M CH N MIXOV N PODLE TYPU Podle druhu surovin je mo no...

Page 31: ...M chejte celkem asi 3 minuty P edeh ejte troubu na 180 Vlo te t sto do vymou en kol ov formy Zap kejte asi na 40min Slany kol Suroviny 200 g mouky 4 vejce 1 s ek 11 g pr ku do pe iva 100 ml studen ho...

Page 32: ...ariadenie nespr vne m ete sa porani D vajte pozor ak sa do kuchynsk ho robota alebo mix ra nalieva hor ca tekutina preto e z d vodu prudk ho odparovania m e vystrekn zo spotrebi a Pr stroj nap jac k b...

Page 33: ...7 e8 e9 totopr slu enstvonemaj 57 Pre va u vlastn bezpe nos pou vajte len pr slu enstvo a n hradn diely ur en pre v spotrebi ktor sa pred vaj v schv lenom servisnom stredisku Pracovn n dobu na mixovan...

Page 34: ...de ve k ho za a enia sa v pr stroj prisp sob zn en m ry chlosti alebo samostatny m zastaven m V pr pade zastavenia znovu prepnite tla idlo na regul ciu ry chlosti a1 do poz cie 0 odpojte pr stroj z el...

Page 35: ...evajte vriace tekutiny Pracovn n dobu na mixovanie nikdy nepou vajte napr zdno Pracovn n dobu na mixovanie pou vajte v dy spolu s pr slu ny m vekom Veko v iadnom pr pade neskladajte sk r ako sa epele...

Page 36: ...nkov kr ja e a str hadl v z vislosti od modelu Pr dr ny kr ok bubienkov ho kr ja a str hadla e4 3 1 U IT PR SLU ENSTVO SCH MA 3 Stla en m tla idla a3 odistite multifunk n hlavicu a4 a zdvihnite ju a n...

Page 37: ...slu enstvo Z KLADN RECEPTY Biely chlieb Suroviny 350 g m ky typu 55 210 ml vla nej vody 5 g su eny ch kvasn c 5 g soli Do pracovnej n doby dajte so m ku a kvasnice Nasa te hnetac n stavec a veko Pr s...

Page 38: ...68 d h a2 a3 b2 d2 h2 g1 5 80 C 176 F b1 d1 BG 2000 m 67 BG...

Page 39: ...70 3 6 7 8 9 8 8 8 BG 69 3 d d2 3 6 7 8 9 BG...

Page 40: ...b2 b1 a6 a5 1 2 a1 b2 a1 0 e c1 1 500 400 55 T55 250 750 13 4 25 30 c2 1 4 1 2 7 c2 13 c3 1 4 8 500 3 BG a a1 a2 a2 1 a2 2 a3 a4 a5 a6 b b1 b2 c c1 c2 c3 d d1 d2 d3 e e1 e2 e2 1 e3 e4 e5 A e6 C e7 D e...

Page 41: ...1 3 a3 a4 e1 a4 e1 a4 e1 a4 e4 e2 e e2 1 b1 a6 a5 3 2 a1 3 10 e3 a1 0 C e6 D e7 A e5 E e8 4 QA100 50 8 QA200 90 8 BG 73 10 1 3 b2 a3 a4 c1 c2 c3 2 d 1 0 75 d 2 1 2 a4 a3 a4 a3 a6 a5 d d a5 d2 d3 2 2 a...

Page 42: ...76 350 55 210 5 5 1 8 1 240 C 30 200 100 50 1 1 500 1 80 80 250 5 1 1 8 1 30 40 200 C 20 A C D E BG 75 a1 0 a d BG...

Page 43: ...vla tenom centru vidjeti listu u servisnoj knji ici Bilo kakvu intervenciju na aparatu osim uobi ajenog i enja i odr avanja treba izvr iti ovla teni servis Moulinex vidjeti listu u servisnoj knji ici...

Page 44: ...79 ovla tenom servisnom centru Uvijek skinite posudu blendera d ili sokovnik prije aktiviranja tipke za osloba anje glave a2 Zaustavite aparat i isklju ite ga iz struje prije zamjene pribora ili prist...

Page 45: ...jski aparat je opremljen sa mikroprocesorom koji kontrolira i analizira snagu tokom rada U slu aju zna ajnijeg preoptere enja aparat e se prilagoditi tako to e smanjiti brzinu rada ili se sam zaustavi...

Page 46: ...iz struje Skinite posudu miksera Vratite na mjesto poklopac a6 na izlaz a5 83 1 MIJE ANJE MIKSANJE LUPANJE MIJE ANJE GLATKIH SMJESA MU ENJE KORI TENI DODACI Posuda b1 Poklopac b2 Dodatak za mije enje...

Page 47: ...TAKA SCHEMA 3 Pritisnite tipku a3 da biste oslobodili multifunkcionalnu glavu a4 i podignite je do ta ke otpora Postavite adapter e1 pod multifunkcionalnu glavu a4 podesitelijevu oznaku na adapteru e1...

Page 48: ...stojci 350 g bra na 210 ml mlake vode 5 g suhog kvasca 5 g soli U posudu sipajte sol bra no i kvasac Stavite na mjesto dodatak za mije enje i poklopac Pustite da radi nekoliko sekundi brzinom 1 zatim...

Page 49: ...u cijev za punjenje uvijek koristite gura e3 s dodatkom za rezanje povr a e i glavu ure aja za HR Prije prve uporabe ure aja pa ljivo pro itajte upute za uporabu ure aja i sa uvajte ih uporaba koja ni...

Page 50: ...zamijeniti u ovla tenom servisu vidi popis u jamstvenomlistu HR 91 mljevenje ovisno o modelu Nikada ne koristite prste vilicu licu no ili neki drugi predmet Vr za mije anje d ne koristite bez poklopca...

Page 51: ...a do 8 bjelanjaka tu eno vrhnje do 500 ml Mije alicu s vi e ica c3 nemojte nikada upotrebljavati za mije enje gustih tijesta ili mije anje laganih tijesta Maksimalno vrijeme rada 10 min HR a Blok moto...

Page 52: ...ca nije namijenjena za tvrde proizvode kao to je kava HR 95 1 3 SKIDANJE PRIBORA Pri ekajte dok se ure aj potpuno ne zaustavi i isklju ite ga iz struje Podignite poklopac b2 Pomo u tipke a3 otklju ajt...

Page 53: ...tojci 2 jaja 125 g e era 125 g omek anog maslaca u komadi ima 250 g bra na 70 ml mlijeka Oprez nijedan dio pribora ne mo e vam se prodati bez predo avanja uputa za uporabu ili va eg ure aja Posudu Pok...

Page 54: ...u orice altlichid Nu introduce i accesoriile n cuptorul cu microunde INSTRUC IUNI DE SIGURAN 100 99 1 vre ica 11 g pra ka za pecivo 1 vre ica 6 5 g vanilin e era U posudu stavite sve sastojke osim bra...

Page 55: ...e6 e7 e8 e9 acest aparat nu trebuie utilizat de 101 Pentrusiguran adumneavoastr utiliza inumaiaccesorii ipiese de schimb concepute pentru aparatul dumneavoastr i v ndute ntr un centru de service autor...

Page 56: ...r de vitez a1 la pozi ia 0 scoate i aparatul din priz i scoate i o parte din ingrediente Permite i aparatului un repaus de c teva minute Dup aceea pute i s l reintroduce i n priz i s l porni i rotind...

Page 57: ...e te complet i deconecta i l de la priz Scoate i bolul blender Pune i laloc capacul a6 pe ie irea a5 105 1 AMESTECARE FR M NTARE BATERE EMULSIONARE BATERE RAPID CU TELUL ACCESORII UTILIZATE Bol b1 Cap...

Page 58: ...re inere tambur e4 3 1 UTILIZAREA ACCESORIILOR SCHEMELE 3 Ap sa i pe butonul a3 pentru deblocarea capului cu func ii multiple a4 i ridica i l p n la cap t Pozi iona i adaptorul e1 pe capul cu func ii...

Page 59: ...in tip 55 210 ml ap c ldu 5 g de drojdie de bere uscat 5 g de sare Turna i sarea f ina i drojdia de bere n bol Monta i dispozitivul pentru fr m ntat i capacul Pune i n func iune timp de c teva secunde...

Page 60: ...i neki predmet Nemojte koristiti iniju blendera d bez poklopca d2 bez SR Pa ljivo pro itajte uputstva za upotrebu pre prve upotrebe apa rata i ne zaboravite upotreba koja nije u skladu sa uputstvom za...

Page 61: ...enjen za druge upotrebe i garancija ne e va iti za primene u slede im okru enjima kuhinje za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama na farmama za goste hotela motela i drugih s...

Page 62: ...min SR OPIS a Blok motora a1 Taster za regulaciju brzine a2 Spori izlaz a2 1 Izlaz za dotatke za me anje i mu enje a2 2 Izlaz za dodatak za se enje povr a a3 Dugme za deblokiranje multifunkcio nalne...

Page 63: ...imalno vreme tip QA100 50g 8s tip QA200 90g 8s Ovaj mini dodatak za mlevenje nije predvi en za tvrde namirnice poput kafe SR 117 1 3 DEMONTIRANJE DODATAKA Sa ekajte da se aparat potpuno zaustavi i isk...

Page 64: ...og putera u komadima 250 g bra na 70 ml mleka 1 kesica 11 g Pa nja nijedan dodatak vam ne mo e biti prodat ako ne poka ete uputstvo za upotrebu ili kupljeni aparat Posuda Poklopac za posudu Dodatak za...

Page 65: ...ne dele VARNOSTNI NAPOTKI 122 121 pra ka za pecivo 1 kesica 6 5 g vanilin e era U posudu stavite sve sastojke osim bra na Postavite dodatak za me enje i poklopac Pustite aparat da radi nekoliko sekund...

Page 66: ...ljajo osebe z zmanj animi zi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez 123 ki so zasnovani za va o napravo in naprodaj v poobla enem servisu Vedno odstranite posodo me alnika d ali...

Page 67: ...bo va a enota prilagodila in zmanj ala svojo hitrost ali se samodejno ustavila V primeru ustavitve postavite gumb za nadzor hitrosti a1 v polo aj 0 izklju ite napravo in odstranite nekaj sestavin Napr...

Page 68: ...DSTRANITEV DODATKOV Po akajte da se aparat popolnoma ustavi in ga odklopite Odstranite posodo me alnika S poklopcem a6 ponovno pokrijte izhod a5 127 1 ME ANJE GNETENJE TOL ENJE EMULGIRANJE STEPANJE UP...

Page 69: ...Bobni odvisno od modela Pritrdilni obro bobna e4 3 1 MONTA A DODATKOV SHEMA 3 Pritisnite na gumb a3 za sprostitev ve namenske glave a4 in jo nato do konca dvignite Namestite vmesnik e1 na ve namensko...

Page 70: ...vzhaja pribli no 1 uro Ogrejte pe ico na 240 C Naredite nekaj zarez na vrhu hlebca in ga prema ite s toplo vodo V pe ico dajte majhno posodo z vodo da pospe ite nastajanje zlato rumene skorje Pecite p...

Page 71: ...se juhtida rge kasutage kunagi oma s rmi kahvlit lusikat nuga ega muid ET Enne seadme esmakordset kasutuselev tmistlugege t helepa nelikult kasutusjuhendit ning hoidke see alles kasutusjuhendit eirate...

Page 72: ...35 esemeid rge kasutage blenderi kannu d ilma kaaneta d2 t hjalt ega ainult kuivade toiduainetega Kasutage korraga ainult hte tarvikut rge kasutage seadme n usid b1 d1 muudeks otstarveteks s gavk lmik...

Page 73: ...majoneesi aiolit kastmeid munavalgevahtu kuni 8 munavalget vahukoort kuni 500 ml jne rge kasutage mitmeharulist visplit c3 tihkete taignate s tkumiseks ega kergete taignate segamiseks ET KIRJELDUS a...

Page 74: ...kogus aeg t p QA100 50 g 8 s t p QA200 90 g 8 s See minihakkur pole m eldud kasutamiseks k vade ainetega nagu n iteks kohvioad ET 139 Maksimaalne t aeg 10 min 1 3 TARVIKUTE EEMALDAMINE Oodake ra seadm...

Page 75: ...usse Paigaldage s tkuja ja kaas Laske m ne sekundi jooksul t tada kiirusel 1 seej rellisage jahu ilma seadet selleks peatamata S tkuge 3 minutit Kuumutage ahi 180 C Asetage taigen v iga m ritud ja ja...

Page 76: ...n Savas dro bas d izmantojiet tikai tos piederumus un rezerves da as kas paredz tas attiec gajai ier cei un tiek p rdotas pilnvarot apkopes centr OHUTUSN UANDED 144 143 Soolane kook Toiduained 200 g j...

Page 77: ...antot personas kur m nav pietiekamas zisk s 145 Vienm r no emiet blendera trauku d vai sulu spiedi h pirms piespie at daudzfunkcion l uzga a a3 atbr vo anas tausti u a2 Pirms piederumu nomai as un pie...

Page 78: ...osies samazinot trumu vai vienk r i apst sies Apst an s gad jum p rsl dziet trumu p rsl gu a1 0 poz cij atvienojiet ier ci no elektrot kla un iz emiet da u no p rtikas aujiet ier cei past v t da as mi...

Page 79: ...jiet ciet s sast vda as 2 3 PIEDERUMA NO EM ANA Pagaidiet l dz ier ce piln b apst jas un atsl dziet to no str vas No emiet blendera trauku Uzlieciet v ci u a6 atpaka uz izejas a5 149 1 MAIS ANA M C AN...

Page 80: ...4 3 1 PIEDERUMU UZST D ANA 3 SH MA Piespiediet pogu a3 lai atbr votu daudzfunkcion lo uzgali a4 un paceliet tol dz galam Adapteri e1 uzst diet zem daudzfunkcion l uzga a a4 saska ojiet atz mi adaptera...

Page 81: ...viestu un s li Uzst diet m c t ju un uzlieciet v ku Da as sekundes darbiniet ar 1 trumu un tad darbinot ier ci pievienojiet deni Turpiniet m c tl dz m kla izveido bumbu Ietiniet to p rtikas pl v un pi...

Page 82: ...somai nuo modelio kad nukreiptum te maist tiekimo vamzd Niekada nenaudokite LT Prie naudodami aparat pirm kart atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij ir i saugokite j bei atminkite kad jei nesila...

Page 83: ...LT 157 pir t akut s auk to peilio ar bet kokio kito daikto Nenaudokite mai ytuvo indo d be dangtelio d2 be ingredient ar tik su sausais produktais Vienu metu naudokite tik vien pried Nenaudokite apara...

Page 84: ...ltymus iki 8 baltym grietin l iki 500 ml ir pan LT APRA YMAS a Variklio skyrius a1 Grei io reguliavimo mygtukas a2 L tasis i vadas a2 1 Mai ytuvo pried i vadas a2 2 Dar ovi pjaustykl s i vadas a3 Daug...

Page 85: ...ms produktams kaip kava LT 161 Niekada nenaudokite keli vij plaktuvo c3 sunkiai te lai minkyti arba lengvai te lai mai yti Ilgiausias veikimolaikas 10 min 1 3 PRIED I MONTAVIMAS Palaukite kol aparatas...

Page 86: ...ni mieli 1 mai elis 6 5 g vanil s cukraus Sud kite visus ingredientus i skyrus te l ind statykite mai ytuv ir dangt junkite kelioms sekund ms 1 grei iu po to po truput berkite miltus aparatui veikiant...

Page 87: ...rowadzeniadowrzenia Nie wk ada urz dzenia przewodu zasilanialub wtyczki do wodylub innychp yn w ZASADY BEZPIECZE STWA 166 165 S rus pyragas Ingredientai 200 g milt 4 kiau iniai 1 mai elis 11 g chemini...

Page 88: ...z dzenia nie mog 167 Niewk ada akcesori wmetalowychdokuchenkimikrofalowej Dla w asnego bezpiecze stwa u ywa akcesori w i cz ci zamiennych przeznaczonych do urz dzenia sprzedawanych w autoryzowanych pu...

Page 89: ...odpojte spot ebi ze s t a vyjm te st ingredienc Nechte spot ebi n kolik minut odpo vat Pot ho m ete znovu zapojit do s t a spustit oto en m voli e m ni e rychlosti a1 na po adovanou rychlost podle rec...

Page 90: ...zdejmowa pokrywy przed ca kowitym zatrzymaniem urz dzenia Do pojemnika blendera nale y zawsze najpierw wk ada sk adniki p ynne a nast pnie sk adniki sta e 171 1 MIESZANIE WYRABIANIE CIASTA UBIJANIE EM...

Page 91: ...OSOWANE AKCESORIA Przej ci wka do szatkownicy e1 Obudowa b bna e2 popychacz e3 B bny zale nie od modelu Pier cie przytrzymuj cy b ben e4 3 1 MONTA AKCESORI W SCHEMAT 3 Nacisn przycisk a3 aby odblokowa...

Page 92: ...posmarowanej mas em i posypanej m k blasze Zostawi do wyro ni cia przez oko o 1 godzin Rozgrza piekarnik w temp 240 C Zrobi naci cia na wierzchu bochenka i polej goletni wod Wstawi do piekarnika niew...

Page 93: ...fyllingssjakten Bruk aldri ngre gaffel skje kniv eller obndre gjenstander til dette NO Les bruksanvisningen n ye f r du tar i bruk apparatet f rste gang og oppbevar den for senere bruk Bruk i strid m...

Page 94: ...n b1 d1 som beholder til fry sing steking sterilisering Apparatet er ikke ment for garantien dekker ikke f lgende bruk i hjemmet ellerlignende steder som f eks Kj kkensoner i butikker kontorer eller p...

Page 95: ...k aldri ballongvispen c3 til elte tunge deiger eller blande lette deiger Maksimal brukstid 10 min NO BESKRIVELSE a Motorenhet a1 Hastighetsbryter a2 Langsom utgang a2 1 Utgang til blandetilbeh r a2 2...

Page 96: ...odukter slik som kaffe NO 183 1 3 DEMONTERE TILBEH RSDELENE Vent til apparatet har stanset helt og trekk ut kontakten Ta av lokket b2 Trykk p knappen a3 for pne flerfunksjonshodet a4 og l ft det til o...

Page 97: ...n p hastighet 1 i noen sekunder Tilsett melet litt etter litt mens maskinen er i gang Elt deigen i totalt 3 min Forvarm ovnen til 180 C Legg deigen i en smurt og melet br dform Stekes i ca 40 min NB B...

Page 98: ...is den pludselig kommer i kog Dyp ikke apparatet el ledningen eller stikket ned i vand eller anden v ske Stil ikke tilbeh rsdele der indeholder metal i mikrob lgeovn Af sikkerhedsm ssige rsager m der...

Page 99: ...riske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring eller kendskab s fremt de er under opsyn eller har f et 189 autoriseret servicev rksted Tag altid blendersk len d eller saftcentrifugen...

Page 100: ...gheden eller standse af sig selv Hvis apparatet standser skal du s tte hastighedsregulatorknappen a1 p position 0 tage apparatets stik ud af stikkontakten og tage en del af ingredienserne ud Lad appar...

Page 101: ...s apparatet tag blendersk len af skub ingredienserne ned p klingen og s t derefter blendersk len tilbage i apparatet for at genoptage tilberedningen H ld aldrig kogende v ske ned i blendersk len Brug...

Page 102: ...TE AFH NGIG AF MODELLEN ANVENDT TILBEH R Adapter til gr ntsagsjern e1 Cylinderholder e2 nedstopper e3 Cylindere afh ngig af model Holdeskive til cylinder e4 3 1 MONTERING AF TILBEH RSDELE SKEMA 3 Tryk...

Page 103: ...erefter igen med h nderne og form en kugle som l gges p en smurt og melet bageplade Lad dejen efterh ve i ca 1 time Forvarm ovnen til 240 C Snit overfladen af dejen med en kniv og pensl den med lunken...

Page 104: ...llsammans med skivartillbeh ret SV L s bruksanvisningen noga innan du anv nder apparaten f rsta g ngen och beh ll den Tillverkaren fr ns ger sig alltansvar f r anv ndning som inte verensst mmer med br...

Page 105: ...dvika fara m ste dessa delar bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad se f rteckningen i serviceh ftet SV 201 f r gr nsaker e och hackarhuvudet beroende p modell f r attleda inlivsmedlen i matarr r...

Page 106: ...da tunga eller l tta degar eller g ra t ex sockerkakssmet SV BESKRIVNING a Motorenhet a1 Motorreglage a2 L ngsamt uttag a2 1 Uttag f r blandningsredskap a2 2 Uttag f r gr nsakssk raren a3 Uppl sningsk...

Page 107: ...d tid typ QA100 50 g 8 sek typ QA200 90 g 8 sek Minihackaren r inte avsedd f r h rda livsmedel som kaffe SV 205 Maximal k rningstid 10 min 1 3 TA LOSS REDSKAPEN V nta tills apparaten stannat helt och...

Page 108: ...akpulver 1 msk vaniljsocker H ll alla ingredienser f rutom mj let i sk len S tt omr raren och locket p plats K r i n gra sekunder p hastighet 1 tills tt d refter mj let lite i taget medan apparaten fo...

Page 109: ...ita mikroaaltouuniin Oman turvallisuutesi vuoksi k yt vain laitetta varten suunniteltuja ja valtuutetun huoltoliikkeen myymi varusteita S KERHETSANVISNINGAR 210 209 sammanlagt 3 min S tt ugnen p 180 C...

Page 110: ...umattomissa Lapset eiv t saaleikki laitteella 211 sek varaosia Irrota aina sekoituskulho d ja mehulinko h ennen kuin k yt t monitoimip n a3 avauspainiketta a2 Katkaise laitteen virta ja irrota laite v...

Page 111: ...on 0 kytke laite irti s hk verkosta ja poista osa ruoka aineksista Anna laitteen lev t muutaman minuutin ajan Sen j lkeen kytke laite s hk virtaan ja k ynnist se k nt m ll nopeudenvalitsinpainike a1 h...

Page 112: ...se s hk verkosta Poista sekoituskulho Aseta luukku a6 takaisin liit nt n a5 3 RAASTE VIIPALOINTI MALLIKOHTAINEN 215 1 SEKOITUS TAIKINAN ALUSTUS VATKAUS EMULGOINTI VAAHDOTUS LIS TARVIKKEET Kulho b1 Kan...

Page 113: ...ketta a3 jolloin monitoimip n a4 lukitus avautuu ja nosta p t pys yttimeen saakka Aseta sovitin e1 monitoimip n a4 alle kohdista sovittimen e1 vasemmalla puolella oleva merkki monitoimip n a4 merkkiin...

Page 114: ...a taikina voidellulle ja jauhotetulle uunipellille Kohota noin 1 tunnin ajan L mmit uuni 240 asteeseen Tee leip n viiltoja ja sivele pinnalle l mmint vett Laita uuniin pieni astia vett jotta leiv n pi...

Page 115: ...er haznesini d kapa d2 olmadan veya i inde malzeme TR Bu cihaz ilk defa kullanmadan nce kullanma k lavuzunu dik katle okuyun ve saklay n Cihaz n talimatlara uyulmadan kul lan lmas durumunda retici sor...

Page 116: ...pi irme veya sterilizasyon i lem lerinde kap olarak kullanmay n Bu cihaz a a da belirtilen ev ve benzeri yerlerde kullan lmaya uygun de ildir garanti d kullan m Ma azalar n b rolar n ve ba ka i yerler...

Page 117: ...Balon rp c y c3 asla sert hamur yo urmak veya yumu ak hamur kar t rmak i in kullanmay n Maksimum al t rma s resi 10 dk TR A IKLAMA a Motor nitesi a1 H z se me d mesi a2 D k h z k a2 1 Mikser aksesuarl...

Page 118: ...50 g 8 sn model QA200 90 g 8 sn Bu mini k y c kahve gibi sert r nler i in tasarlanmam t r TR 227 1 3 AKSESUARLARI S KME Cihaz n tamamen durmas n bekleyin ve prizden ekin Kapa kar n b2 D meyi a3 kullan...

Page 119: ...6 5 g vanilya Un hari t m malzemeleri hazne i erisine koyun Yo urucuyu ve kapa tak n 1 h z kademesinde birka saniye al t r n cihaz al rken azar azar unu ekleyin Yakla k 3 dakika boyunca yo urun F r n...

Page 120: ...i ekleyin Kar m kal ba d k n ve 30 ila 40 dakika pi irin Mayonez Malzemeler 1 yumurta sar s 1 yemek ka hardal 1 ay ka sirke 250 ml s v ya tuz karabiber Dikkat t m malzemeler oda s cakl nda olmal d r S...

Page 121: ...L ET LV LT PL NO DA SV FI TR p 1 11 p 12 22 p 23 33 p 34 44 p 45 55 p 56 66 p 67 77 p 78 88 p 89 99 p 100 110 p 111 121 p 122 132 p 133 143 p 144 154 p 155 165 p 166 176 p 177 187 p 188 198 p 199 209...

Search results

Summary of Contents for MasterChef Compact

Reviews:

Related manuals for MasterChef Compact

Brands by name

Popular brands

TEFAL MasterChef Compact, Manual

Search results

Summary of Contents for MasterChef Compact

Reviews:

Related manuals for MasterChef Compact

Brands by name

Popular brands