TEFAL EASY GRILL CUISINE, Manual

Page: 35 / 44

•LU¥ W «∞∂ OµW √Ëô Î
¥∫∑u Í ≥c « «∞L M∑Z ´Kv «∞J∏O d ±s «∞Lu «œ «∞ IOÒLW «∞∑w ¥LJ s ¢B KO∫N U √Ë ≈´Uœ … ¢B MOFN U.
¥d§ v ≈¥b «´t ∞ bÈ « ∞LdØ e «∞L b≤w ∞∑πL Ol «∞ LNLö ‹.
35
®Jd« Î ∞A d«zp ≥c « «∞L M∑Z , «∞c Í Å ÔLÒr îBO BUÎ ∞û ß∑FL U‰ « ∞LMe ∞w ≠ Ij. ¥Ôd§ v Æd «¡… «∞∑F KOLU ‹ ≠w ≥c Á «∞M Ad… °FMU ¥W Ë «ù• ∑HUÿ °NU ≠w ±∑M Uˉ «∞O b. ¢ÔD ∂Òo ≥ cÁ
«∞∑F KOLU ‹ ´L KOUÎ ´ Kv Ø q «∞L uœ¥ö ‹ °∫ ºV « ∞LK∫ IU‹ «∞L d≠IW ±l «∞L M∑Z .
Ë«∞LF U¥Od (ÆU≤u Ê «∞∑ OU¸ « ∞JNd °Uzw «∞LM ªHi , ÆU≤ uÊ «∞ ∑u«≠ IOW « ∞JNd ˱U¨ MU©O ºOW, Æu«≤O s «∞L u«œ – «‹ « ∞BK W °U∞ DFU , Æu« ≤Os « ∞∂OµW ....) .
ÅÔLÒr ≥c« « ∞LM∑Z ∞ûß ∑FLU ‰ ≠w «∞LM U“‰ ≠Ij , Ë∞ r ¥ÔB LÒr ∞û ß∑FL U‰ ≠ w «_± UØs Ë«_• u«‰ « ∞LÔb¸ §W √œ ≤UÁ, Ë¢º ‡I‡j «∞C L‡U≤‡W ≠w •‡U‰ ¢r «ß ‡∑‡FL ‡U‰ « ∞LM∑‡ Z ≠w «_± ‡UØs «∞∑U ∞OW :
- «∞L DU°a «∞LÔª BBW ∞KLu ™HOs , «∞L ∫ö‹ «∞∑π U¸¥W, «∞LJ U¢V Ë√±UØ s «∞F Lq «∞ LÔAU° NW «_ îdÈ ; - « ∞Le« ¸Ÿ; - ≠w «∞HM Uœ‚ °u«ß DW «∞ Meô¡ , ≠w «∞HM Uœ‚ «∞AF ∂OW Ë «_±U Øs «∞ LÔAU° NW; - ≠w ÅUô‹
«ùß ∑I∂U‰ Ë¢I b¥r « ∞HDu ¸.
¢∑∂l ¢OHU ‰ ßO UßW «∞∂∫ Y Ë«∞ ∑Du¥ d «∞b «zr ∞ LM∑π U¢NU, ËÆb ¢Iu  °∑F b¥q ≥ cÁ «∞ LM∑π U‹ œ ËÊ ≈≤ c«¸ ß U°o.
≈Ê «∞ Lu«œ «∞Gc «zOW «∞B K∂W ± MNU Ë «∞ºU zKW « ∞∑w ¢ö± f «_§ e«¡ « ∞∑w ¢∫L q «∞A FU¸ ¥Ô∫E d ¢MU Ë∞NU.
¢‡πM Ò∂‡‡‡U Î ∞K∫ ‡‡‡u« œÀ « ∞‡LM ‡e∞‡O ‡‡‡‡‡‡‡ ‡W
Æb ¢ JuÊ ¸Ë« z` « ∞DN w îD d… ´ Kv ° Fi
«∞∫ Ou«≤ U‹ – «‹ « ∞∫º UßO W «∞H UzIW ≠w §N U“≥U
«∞∑M Hºw ØU∞ DOu¸ . ≤∫ s ≤MB ` √Å ∫U» «∞D Ou¸
≈°IU ¡ ©O u¸≥ r °F Ob… ´s √ ±UØs «∞D Nw .
ô ¢ÔA GÒq « ∞LM∑ Z ≈–« ØUÊ ≠U¸ ¨UÎ.
ô ¢∑ d„ « ∞LM∑ Z ¨O d ±d «ÆV √£M U¡ «ù ß∑FL U‰.
≈–« « ß∑ÔFL q «∞L M∑Z ≠w Ëß j «∞D U¸∞W , ¥d §v ≈ °IUƒ Á
°FOb «Î ´s ±∑M Uˉ «_© HU‰.
ô ¢∑ d„ « ∞LM∑ Z œË Ê ´M U¥∑p ≈Ê ∞r ¥ Js Æ Ob
«ùß ∑FL U‰.
ô ¢KL f «_ §e«¡ «∞L Fb≤O W ±s «∞L M∑Z √©∂ U‚
«∞A uÍ, ßKp «∞b´ r _≤ NU ¢J uÊ ß UîM W §b «Î:
ô ¢C l ¸Æ Uzo «_∞ LOMO u √Ë √¥W ±u «œ √î dÈ
±AU °NW °Os «∞Ku •W √Ë «∞A u«¥W Ë°O s «∞D FU « ∞LÔF bÒ
∞KDN w.
ô ¢C l √œË «‹ Ë ¬≤OW «∞D Nw ´ Kv √ ±UØs «∞D Nw ≠ w
«∞LM ∑Z.
≈–« ∞ r ¢Ôu {l « ∞u«Õ «∞∑ ºªO s ≠w ±JU ≤NU
«∞B ∫O` , ¥L Ml ≤ EUÂ « _±UÊ «∞L M∑Z ´s «∞F Lq.
¢πM Ò∂UÎ ù ¢ö· «∞L ÔM∑Z , ¥Ôd §v ´ b «ß ∑FL U∞t
∞KuÅ HU‹ «∞∑ w ¢∑ DKV «∞KN V ´K v «∞L Ju≤U ‹ ≠w √Í
ËÆX .
∞Jw ¢∫ U≠k ´Kv §u œ… « ∞D∂ IW «∞ GOd ôÅI W, ¢π MÒV
«ù≠d «◊ ≠w ≠∑d… «∞∑ ºªO s «∞∑ LNOb Í ´M b±U ¥JuÊ
«∞LM ∑Z ≠ U¸¨U Ó.
ô ¢G Ld «∞ LM∑Z °U∞ LU¡.
ô ¢G Ld «∞ LM∑Z , ∞u •W «∞ ∑∫J r √Ë «∞º Kp « ∞JNd °Uzw
°U∞L U¡.
±l ¢ Ib «∞e± s , ß u· ¥∑GO d ∞u Ê √© ∂U‚
«∞A uÍ « ∞GOd ôÅ IW Æ KOö Î
- ≥c « √± d ´U œÍ.
15 14
∞r ¥ ÔFbÒ ≥c« «∞LM ∑Z ∞ ûß∑ FLU‰ °u «ßD W √® ªU’ (°L s ≠O Nr « _©H U‰) ±Ls ô ¥ ∑L∑F uÊ ° U∞Ib ¸… « ∞πº b¥W, √Ë
°Uù± JU≤U‹ «∞F IKOW , √Ë ≈–« ØU≤ u« ¥F U≤uÊ ±s «∞I Bu¸ √Ë « ∞MIh ≠w «∞ª ∂d… √Ë « ∞LF d≠W, ±U ∞r ¥ Ju≤u « ¢∫ X ¸´ U¥W
®ªh ∞b¥ t «∞L Fd≠W «∞∑ ÒU±W Ë«∞ b¸«¥ W ≠w «ß ∑FL U‰ ≥ c« «∞ LM∑Z , ±s √§ q ß ö±∑N r. ¥π V ±d «Æ∂W «_© HU‰ Ë«∞∑ QØb
œ«zL UÎ √≤N r ô ¥ ∑ªc ËÊ ± s «∞L M∑Z ±π UôÎ ∞ KFV .
≈–« • Bq √ Í •U œÀ, «¨º q ±J UÊ « ∞∫d ‚ ≠u ¸«Î °U ∞LU¡ «∞∂ U¸œ, Ë«ß ∑bŸ «∞D∂ OV ≈ –« ∞e  «_ ±d.
Æb ¢J uÊ √ß D` « ∞LM∑Z «∞E U≥d… –«‹ •d «¸… ´ U∞OW √£MU¡ ¢A GOKt.
«ßJ V 5,1 ∞∑d ±s «∞ LU¡ - Ø∫ b √ÆB v- ≠ w «∞F UØf °FMU ¥W ∞J w ¥∂b √ «∞L M∑Z °U∞FL q .
ô ¢C l «∞L M∑Z √ °b«Î ≠ u‚ ß D` ≥ gÒ (© UË∞W “§U§ OW, ± Hd‘ ßH d…, √ £UÀ ±u°OK OU... . «∞a .). ¢ πMÒV «ß∑ FLU‰ «∞LM ∑Z ≠ u‚ ß D` ¸ ÆOo,
±∏q ± MU®n «∞A UÍ.
∞Jw ¢ÔπMÒV «∞LM ∑Z « ∞∫d «¸… « ∞LÔHd ©W, ô ¢C Ft ≠w “«Ë ¥W √Ë °Lu «§N W §b «¸.
«ß∑ FLq ≠Ij «_© ∂U‚ «∞Ld ≠IW ± l «∞L M∑Z , √Ë «∞LÔA ∑d«… ±s ± dØe îb±W ±ÔF∑ Lb.
∞r ¥ÔF bÒ ≥c « «∞L M∑Z ∞Jw ¥FLq °u«ß DW ±R ÆX î U¸§ w √Ë °u«ß DW ≤E U «∞ ∑AG Oq ´ s °ÔFb .
¥LJs «ß∑ FLU‰ ≥c« «∞LM ∑Z î U¸Ã «∞LMe ‰.
«≤eŸ ±u« œ «∞∑ GKOn , «∞L KBI U‹ Ë «∞LK∫ IU‹ ±s œ «îq ËîU ¸Ã « ∞LÔM∑Z .
±bœ «∞ºK p «∞J Nd°Uz w «∞v ¬îd Á.
√ËÅ q «∞L M∑Z œ«zLU Î ≠w ±I∂ f ØN d°Uzw ±R¸ Ò÷ .
¢∫c ¥d :
-ô ¢º∑ FLq «∞H∫ r √Ë «∞L∫ dËÆU ‹ ≠w «∞LM ∑Z.
-ô ¢DNu «∞D FU ≠ w ¸ÆU zo « _∞LOM OuÂ.
-¥π V ¢uÅ Oq «∞ LM∑Z «∞v ¢OU¸ ØNd °Uzw ±Ô∑ª KÒn (
DC R
) ô ¢ e¥b ® b… «∞ ∑OU¸ ≠Ot ´ Kv 0 3 ±OK Kw « ±∂Od.
-¥π V ¢uÅ Oq «∞ LM∑Z «∞v ±I∂ f ±R ¸Ò÷ (∞ú §Ne… «∞JN d°UzO W ≠µW -√- )
-¥π V ≠∫ h «∞º Kp «∞ JNd° Uzw °U≤∑E U ±s ´ö ±U‹ «∞FD V , ≠ S–« Ø UÊ «∞ ºKp « ∞JNd °Uzw ¢U∞H UÎ; ¥π V «∞∑u Æn ´ s «ß ∑FLU ‰ «∞L M∑Z.
¢QØb ±s √Ê Æ u… «∞ ∑OU¸ ´Mb„ ¢∑MU ßV ± l Æu… «∞LM ∑Z « ∞LcØ u¸… ´ Kv Æ Fd «∞ LM∑Z .
≈–« Ø UÊ «∞ ºKp « ∞JNd °Uzw ¢U∞H UÎ, ¥π V «ß ∑∂b«∞ t °u« ßDW «∞LÔB MÒl √Ë °u«ß DW ±d Øe «∞ ªb±W ∞bÈ «∞uØ Oq «∞ LÔF∑L b, √Ë °u«ß DW ® ªh
∞b¥t «∞JH U¡… ∞ KIOUÂ °Nc « «∞F Lq ¢π MÒ∂UÎ ∞ úîD U¸.
≠w • U‰ ∞e  «_± d, ¥Ôd §v « ß∑FL U‰ Ë ÅKW Ø Nd°Uz OW ±R ¸Ò{W –«‹ ßKp ØNd °Uzw ô ¥I q ÆD dÁ ´ s ÆD d «∞º Kp « ∞∑U°l ∞KLM ∑Z. ¥d§ v
√îc §L Ol «ù •∑OU© U‹ ∞ ∑πMÒV Ë{ FNU ≠ w ©d ¥o √ •b.
ô ¢ÔA GÒq «∞ LM∑Z œËÊ ¢GOO d «∞L U¡ ≠w «∞FU Øf.
ô ¢∂b √ °U∞ DNw Æ∂q ¢ ºªOs «∞LM ∑Z ¢ LNOb ¥UÎ ∞L b… 5 1 œÆO IW.
´Mb « ùß∑ FLU‰ ∞KLd … «_Ë ∞v, Æb ¥B b¸ ´ s «∞L M∑Z Æ KOöÎ ±s «∞ d«z∫ W ËÆK Oq ± s «∞b îUÊ √ £MU¡ «∞bÆU zo « ∞IKOK W «_Ë ∞v. ≥c« √ ±d © ∂OFw .
«ß∑ FLq œ«zLU Î √œË «‹ « ∞DNw «∞ª A∂OW √Ë «∞ ∂öß ∑OJOW ¢πM ∂UÎ ∞û {d«¸ °Ku• W «∞D Nw.
ô ¢ÔID Òl «∞ DFU ±∂U® d… ´ Kv « _©∂U ‚ (•º V «∞L uœ¥q ) .
±Kn «∞∑º ªOs ô ¥ÔME Òn. ≈–« ØUÊ ≠ FöÎ ¥ ∫∑Uà «∞v ¢ME On , ¥πV «ù≤ ∑EU¸ «∞v √Ê ¥ ∂dœ, £r ¥ ÔLº ` °ID FW ÆL U‘ §U≠W.
°Fb «ùß ∑FL U‰ : - {l «∞ ∑d±u ß∑U‹ ´Kv ±uÆ l «∞∫ b «_ œ≤v (•º V «∞L uœ¥q ) - «≠B q «∞º Kp « ∞JNd °Uzw ´s «∞∑OU ¸
- «¢d„ «∞LM ∑Z ∞O ∂dœ .
ô ¢∑d „ «∞L M∑Z ±ÔFdÒ{ UÎ _® FW «∞ ALf «∞L∂ U®d …, Ëô îU¸ à «∞∂ OX ¢ ∫X « ∞LDd .Å ÔLÒr ≥c« « ∞LM∑Z ∞ûß ∑FLU ‰ ≠w «∞LM U“‰ ≠Ij .
13
25 26
27
AR