background image

Ureaj ne smiju rabiti osobe (uključujući djecu) čije su mentalne, psihičke i fizičke sposobnosti

smanjene ili osobe koje nisu upoznate s uputama za uporabu. Takve osobe ureaj smiju ra-

biti samo ako su pod nadzorom odgovorne, odrasle osobe ili ih je ista upoznala s uputama

za uporabu. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s ureajem.

Ako doe do opekline, odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi se obratite li-

ječniku.

Površine u blizini ureaja mogu se malo zagrijati kada je ureaj u radu. 

Ulijte pažljivo maksimalno 1.5 litre vode u reflektor tako da ureaj radi.

Nikad ne postavljajte ureaj izravno na lomljivu podlogu (stol od stakla, stolnjak, lakirani namje-

štaj...). Izbjegavajte ga rabiti na savitljivoj površini.

U cilju izbjegavanja pregrijavanja ureaja, nemojte ga postavljati u kut ili uza zid.

Rabite isključivo ploče koje dolaze uz ureaj ili ploče kupljene u ovlaštenom servisnom centru.

Ovaj ureaj nije namijenjen za stavljanje u rad putem vanjske sklopke ili putem odvojenog sustava

daljinske kontrole.

Ovaj ureaj možete rabiti i izvan doma.

Uklonite svo pakiranje, naljepnice i pribor u unutrašnjosti kao i na vanjskom dijelu ureaja.

Odmotajte priključni vod. Ureaj uključujte samo u uzemljenu utičnicu.

UPOZORENJE:

- ne rabite ovaj ureaj s drvenim ugljenom ili sa sličnim zapaljivim materijalom;

- ne pecite hranu u pakiranju:

- ure

đ

aj bi se trebao napajati putem diferencijske sklopke (fid sklopke) koja ne premašuje jakost

od 30 mA.

- ureaj treba biti priključen na mrežnu utičnicu koja ima uzemljenje (za ureaje klase I);

- preporuča se redovito pregledavati priključni vod kako bi se otkrili svi eventualni znakovi 

pogoršanja. Ureaj se ne smije rabiti ako je priključni vod oštećen.

Provjerite je li napon električne mreže jednak naponu naznačenom na vašemu ureaju.

Ako je priključni vod oštećen, morate ga zamijeniti u ovlaštenom servisu ili kod drugog podobnog

stručnjaka kako biste izbjegli opasnost.

Rabite li produžni priključni vod, mora biti istog presjeka kao priključni vod i biti priključen na uzem-

ljenu utičnicu; poduzmite neophodne mjere opreza kako se nitko o njega ne bi spotaknuo.

Nemojte nikada stavljati ureaj u rad bez vode u reflektoru.

Ne zapoãinjite s pripremom hrane a da se ureaj prethodno nije zagrijavao 15 min.

Pri prvoj uporabi moguće je lagano ispuštanje mirisa i dima koji su normalna pojava za prvi put i

ubrzo će nestati.

Da biste očuvali ploču za pečenje, uvijek rabite plastični ili drveni pribor.

Nemojte rezati hranu izravno na ploči 

(ovisno o modelu).

Grijač se ne čisti. Ako je on zaista prljav, sačekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi-

com.

Nakon uporabe : postavite izbornik topline u položaj min (ovisno o modelu)  , isključite priključni

vod iz mreže, a potom ga, ovisno o modelu, isključite iz ureaja  , Ostavite ureaj da se ohladi

.

Ne stavljajte ureaj na sunce, niti ga ostavljajte vani zimi.

13

25

26

27

29

Sudjelujmo u zaštiti okoliša !

Vaš ureaj sadrži mnoge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati.

Odložite ga na za to predvieno odlagalište.

Zahvaljujemo na kupnji ovog Tefal ureaja. Pažljivo pročitajte čuvajte na dohvatu ruku ove upute, zajedničke za različite inačice

ureaja sukladno s priborom koji se dostavlja uz vaš ureaj.

U cilju vaše sigurnosti, ovaj ureaj je sukladan s važećim normama i propisima (Direktiva o najnižem naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti,

materijalima u dodiru s hranom, okolišu…).

Ovaj ureaj namijenjen je isključivo kućnoj uporabi. Jamstvo ne pokriva uporabu ureaja : - u kuhinjama namijenjenim osoblju u dućanima,ure-

dima i drugim radnim okruženjima, - u seoskim domaćinstvima, - u hotelima, motelima i drugim smještajnim kapacitetima, od strane gostiju,

- u smještajnim kapacitetima koji pružaju usluge noćenja i doručka.

Naša tvrtka zadržava pravo modificirati u svakom trenutku, u interesu potrošača, karakteristike ili komponente svojih proizvoda.

Sva čvrsta ili tekuća hrana koja doe u dodir s dijelovima označenim logom

ne može se konzumirati.

Sprječavanje nezgoda u kućanstvu 

Isparavanja iz kuhinje mogu biti

opasna po životinje koje imaju

osjetljiv respiratorni sustav, poput

ptica. Savjetujemo vlasnicima

ptica da ih udalje iz kuhinje.
Nikad ne rabite ureaj na prazno.
Nikad ne ostavljajte ureaj bez

nadzora kada je u radu. 

Ako se ureaj rabi na sredini

stola, postavite ga dalje od 

dosega djece.
Nikad ne priključujte ureaj u

mrežu kad se on ne rabi.
Ne dodirujte metalne dijelove 

ureaja u zagrijanome stanju ili 

u radu, jer su oni jako vrući.
Nikad ne postavljajte 

aluminijsku foliju niti neki drugi

predmet izmeu ploče ili rešetke 

i hrane koju treba peći.
Ne stavljajte kuhinjski pribor da

se zagrijava na ureaju.

U slučaju da je grijač loše

postavljen, sigurnosni sustav 

onemogućuje rad ureaja.
Kako biste izbjegli oštećenje 

roštilj ploče, nikada na njoj 

ne flambirajte hranu.
Za očuvanje svojstava otpornosti

neprianjajućeg sloja na ploči 

za pečenje, izbjegavajte je 

ostavljati da se dugo vremena 

zagrijava na prazno.
Ovaj ureaj se ne smije uranjati 

u tekućinu. Nikad ne uranjajte 

ureaj, upravljačku ploču niti 

priključni vod u vodu.
Nemojte rabiti metalnu spužvu

niti vim ili neko drugo abrazivno

sredstvo.

14 15

HR

Summary of Contents for EASY GRILL CUISINE

Page 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A B C G H 3 D E F...

Page 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Page 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Page 6: ...7 8 5 6 6...

Page 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Page 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Page 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Page 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Page 11: ...30 31 32 V 33 11...

Page 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Page 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Page 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Page 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Page 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Page 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Page 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Page 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Page 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Page 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Page 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Page 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Page 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Page 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Page 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Page 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Page 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Page 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Page 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Page 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Page 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Page 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Page 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Page 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Page 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Page 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Page 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Page 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Page 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Page 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Page 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Reviews: