background image

Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi

olmayan kişiler tarafından (çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gö-

zetimi olmaksızın, cihazın kullanımı ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak açısından çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bir kaza olması halinde, yanığın üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor

çağırın.

Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.

Cihazın çalışması için en fazla 1,5 litre suyu yansıtıcının içine yavaşça dökün.

Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek

bir yere koymayın. Cihazı naylon örtüler gibi yumuşak yüzeylerde kullanmayın.

Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da duvara çok yakın yerlerde kullanmaktan

kaçının.

Sadece cihazla verilen ısıtıcıları veya yetkili serviste satılanları kullanınız.

Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veyabir kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir.

Bu cihaz ev dışında kullanılabilir.

Cihazın içinde ve dışında bulunan tüm etiketleri, aksesuarları ve ambalaj ürünlerini çıkarın.

Güç kablosunu tamamen açın. Cihazı her zaman topraklı prize takın.

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN NOKTALAR: 

- bu cihazı asla odun kömürüyle veya benzer bir yakıtla kullanmayın;

- yiyecekleri yağlı kağıda sararak pişirmeyin;

- cihazın nominal çalışma diferansiyel akımı 30 mA'i aşmayan bir kaçak akım diferansiyel devre

kesicisi (DDR) olan bir devreye bağlanmalıdır;

- cihaz topraklaması olan bir priz soketine takılmalıdır (Sınıf I cihazlar için);

- elektrik kablosunda hasar olup olmadığının düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir, eğer kablo

hasar görürse cihaz kullanılamaz.

Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç oranı ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.

Cihazın güç kablosu zarar gördüğünde, olası herhangi bir tehlikeyi önlemek açısından kablonun

yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından ya da benzer niteliklere sahip bir elektrikçi tarafından

değiştirilmesi gereklidirr.

Eğer uzatma kablosu kullanıyorsanız, en azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize sahip olma-

lıdır, kabloya takılarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri alın.

Reflektör içerisinde suyu değiştirmeden cihazı asla soğuk olarak yeniden çalıştırmayın. 

15 dakikalık ön ısıtma yapmadan asla pişirmeyi başlatmayın.

İlk kullanımda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman çıkabilir. Bu normaldir.

Pişirme tepsisinin kaplamasına zarar vermemek için herzaman plastik veya tahta spatula kullanın. 

Yiyecekleri kesinlikle cihazın içinde kesmeyin 

(modele göre)

.

Rezistans temizlenmemelidir. Çok kirli olduğu durumlarda, tamamen soğumasını bekleyin ve kuru bir

bezle silin.

Kullanımdan sonra : termostatı minimum konuma getirin (modele göre)  . Fişi prizden çekin, kabloyu

cihazdan çıkarın  . Cihazı soğumaya bırakın  . 

Cihazı asla güneş altında veya kışın dışarıda saklamayın.

13

25

26

27

19

Pişirme dumanları, kuşlar gibi 

hassas  bir  solunum  sistemine

sahip olan hayvanlar için tehlikeli 

olabilir. Kuş sahiplerine kuşlarını

pişirme mekanından uzak 

tutmalarını tavsiye ediyoruz.
Cihazı kesinlikle içi boş halde 

çalıştırmayın.
Cihaz çalışır durumdayken

kesinlikle yanından ayrılmayın.
Pişirme öncesi ısıtma dışında, 

kullanmadığınız zamanlarda 

cihazın fişini kesinlikle prizde 

bırakmayın.
Cihaz  ısıtma  konumunda  ya  da

çalışır durumdayken, metal 

kısımları  çok  sıcak  olacağından

kesinlikle dokunmayın.
Yiyeceklerle  ızgaara  veya  tepsi

arasına  hiçbirzaman  alüminyum

folyo veya başka bir nesne 

koymayın.
Pişirme kaplarını ısıtmak için

cihazın üzerine koymayın.

Eğer ısıtıcı parça yerine 

tamamen  oturmadıysa,  güvenlik

sistemi cihazın çalışmasına engel

olacaktır.
Hasar görmemesi için, ürününüzü

asla flambe hazırlamak için 

kullanmayın.
Kaplamanın yapışmazlık özelliğini

korumak  için,  yiyecekleri  yağlı

kağıda sararak pişirmeyin.
Bu cihaz suya daldırılmamalıdır.

Cihazı,  kumanda  kutusunu  veya

kabloyu asla suya batırmayın.
Metal  bulaşık  teli  veya  benzeri

ürünler kullanmayın.

14 15

Ev içi kullanım amacıyla tasarlanmış Tefal marka.Kullanım kılavuzunda bulunan talimatları dikkatle okuyun ve kılavuzu ile-

ride kullanmak üzere saklayın. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar dışında, farklı modeller için aynıdır.

Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda

Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bu cihaz yalnız evsel bir kullanım için tasarlanmıştır. Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu durumlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır: - mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde, - çiftliklerde, - otel, motel ve konaklama

özelliği bulunan yerlerin müşterileri tarafından, - otel odaları türünden ortamlarda.

Tefal SA’nın süregelen bir araştırma ve geliştirme politikası mevcut olduğundan, ürünlerin üzerinde önceden bildirimde bulunmaksızın

değişiklikler yapabilir.

Üzerinde

işareti bulunan bölmelerle temas eden her türlü sıvı ya da katı gıda tüketilmemelidir.

Ev içi kazaların önlenmesi

Önce çevre koruma !

Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadır.

Dönüşüm yapılabilmesı için bir toplama noktasına bırakın.

TR

Summary of Contents for EASY GRILL CUISINE

Page 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A B C G H 3 D E F...

Page 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Page 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Page 6: ...7 8 5 6 6...

Page 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Page 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Page 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Page 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Page 11: ...30 31 32 V 33 11...

Page 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Page 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Page 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Page 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Page 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Page 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Page 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Page 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Page 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Page 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Page 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Page 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Page 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Page 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Page 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Page 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Page 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Page 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Page 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Page 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Page 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Page 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Page 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Page 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Page 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Page 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Page 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Page 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Page 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Page 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Page 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Reviews: