TEFAL EASY GRILL CUISINE Manual Download Page 34

Да участваме в опазването на околната среда!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.

Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз, за да бъде преработен.

Благодарим ви, че купихте този уред Tefal. Прочетете внимателно указанията за различните модели в зависимост от
приставките, доставени с вашия уред, и ги запазете за бъдещо ползване.

За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна уредба (Нисковолтова директива,
Директива за електромагнитна съвместимост, Материали в контакт с хранителни продукти, околна среда и др.).
Този уред е предназначен само за домашна употреба и не е предназначен за комерсиални цели, поради което гаранцията е не-
валидна ако: - уредъд се използва в професионални кухни в магазини, офиси и други работни среди; - ако се използва в селскос-
топански къщи; - от клиенти в хотели, мотели и други подобни социални среди; - в барове и закусвални.
Tefal има текуща политика на развитие и може да промени този продукт без предварително предупреждение.
Всякакъв течен или твърд хранителен продукт, който влезе в контакт с части, обозначени с

, не трябва да се консумира.

Предотвратяване на битови злополуки 

Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически,
сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания освен ако
отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно
ползването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
В  случай  на  злополука  облейте  веднага  изгореното  място  със  студена  вода  и  ако  е
необходимо повикайте лекар.

Температурата на откритите повърхности се повишава, когато уредът е включен.

Налейте  максимално  1.5  л  вода  в  рефлектора,  за  да  може  барбекю-грилът  да  функционира

безупречно.
Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи повърхности (стъклена маса, покривка, лакирана
мебел и др.). Избягвайте използването на меки подложки от типа на гумирани покривки.
За да избегнете прегряване на уреда, не го поставяйте в ъгъл или до стена.
Използвайте само плочите, доставени в комплекта заедно с уреда, или закупени от оторизиран
сервиз.
Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен таймер или чрез отделна система за
дистанционно управление.

Уредът е подходящ за използване на открито.

Отстранете опаковката, лепенките и приставките от вътрешната и от външната страна на уреда.
Развийте изцяло захранващия кабел. 
Включвайте уреда само в заземен контакт.

ВНИМАНИЕ:

- Не използвайте дървени въглища или друго подобно гориво.
- Hе използвайте с хартия за печене.
- Уредът трябва да се захранва от електрическата мрежа чрез устройство за дефектнотокова защита

(ДТЗ), като номиналният ток не трябва да превишава 30 mA.

- Уредът трябва да бъде включен в контакт със заземяващи клеми (за всички уреди клас I).
- Препоръчително е захранващият кабел редовно да се проверява за повреди и ако такива бъдат

открити, уредът не трябва да се използва.

Проверете дали електрическата инсталация е съвместима с мощността и напрежението, указани
върху долната част на уреда.
Aко захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви рискове, той трябва да бъде сменен
от производителя, от сервиза за гаранционно обслужване или от лице със сходна квалификация.
Ако използвате удължител, той трябва да има минимално еднакъв диаметър и заземен контакт;
вземете всички необходими предпазни мерки, за да предотвратите спъване.
Никога не пускайте в употреба отново уреда, без да сте сменили водата в отразителя. 
Никога не започвайте термична обработка без предварително загряване за 15 мин.
При първото включване можете да усетите лека миризма и дим през първите няколко минути.
За да предпазите покритието на плочата за, използвайте само пластмасови или дървени шпатули.
Hе режете продуктите директно върху плочите 

(в зависимост от модела)

.

Нагревателят не се почиства. Ако е много замърсен, изчакайте напълно да изстине и го избършете
със суха кърпа.

След употреба: поставете термостата на минимална температура (в зависимост от модела) 

,

и

зключете кабела от електрическата мрежа 

, oставете да се охлади 

.

Не оставяйте уреда на слънце или на открито през зимата.

13

25

26

27

Пушекът от печенето може 
да бъде опасен за животни 
с особено чувствителна
дихателна система като птиците.
Препоръчваме 
на собствениците на птици 
да ги държат на разстояние 
от кухнята.

Никога не включвайте уреда
празен.

Никога не оставяйте уреда без
надзор. Ако използвате уреда в
средата на масата, погрижете се
да не е достъпен за деца.

Не оставяйте уреда включен,
когато не го използвате.

Не докосвайте металните части
на уреда, когато подгрява или
работи, защото са силно
нагорещени.

Никога не поставяйте
алуминиево фолио или друг
предмет между плочата или
решетката и продуктите, които
печете.

Не затопляйте готварски съдове
върху уреда.

Ако нагревателят не е

добре поставен, системата за
безопасност възпрепятства 
включването на уреда.

За да избегнете разпадането 
на вашия продукт, никога не 
изпълнявайте рецепти фламбе
върху него.

При първото включване можете
да усетите лека миризма и дим
през първите няколко минути.

Уредът не трябва да се потапя

във вода. Уредът,

контролният панел и кабелът

не трябва да се мокрят.

Не използвайте нито метални
гъби, нито абразивни препарати 
за миене.

14 15

34

BG

Summary of Contents for EASY GRILL CUISINE

Page 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A B C G H 3 D E F...

Page 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Page 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Page 6: ...7 8 5 6 6...

Page 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Page 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Page 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Page 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Page 11: ...30 31 32 V 33 11...

Page 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Page 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Page 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Page 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Page 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Page 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Page 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Page 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Page 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Page 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Page 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Page 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Page 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Page 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Page 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Page 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Page 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Page 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Page 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Page 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Page 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Page 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Page 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Page 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Page 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Page 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Page 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Page 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Page 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Page 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Page 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Reviews: