background image

Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata marke Tefal. Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute, zajedničke za različite verzije,

zavisno od pribora koji se dostavlja uz vaš aparat.

U cilju vaše sigurnosti, ovaj aparat je u skladu s važećim normama i propisima (direktiva o najnižem naponu, elektromagnetnoj kompa-

tibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okolišu…).

Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u kućanstvu. On nije namijenjen za upotrebu u slijedećim slučajevima, koji nisu obuhvaćeni

garancijom : - u uredskim kuhinjama, kuhinjama prodavnica i drugim radnim okruženjima, - na farmama, - od strane gostiju hotela,

motela i sličnih objekata, - u prenoćištima i sl.

Firma Tefal zadržava pravo, u interesu potrošača, u svakom trenutku modificirati karakteristike ili komponente svojih aparata. 

Sva čvrsta ili tečna hrana koja doe u dodir s dijelovima označenim

znakom ne smije se konzumirati.

Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu

Ovaj aparat nije predvien za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim

fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, osoba bez iskustva ili znanja, osim ako se

to radi pod nadzorom ili po uputama osobe zadužene za njihovu sigurnost. Djecu treba

nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju s aparatom.

Ako se opečete, odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite doktora.

Pristupačne površine aparata u upotrebi mogu biti jako vrele.

Da bi roštilj mogao normalno raditi, morate prethodno pažljivo nasuti max. 1,5 l vode u

spremnik-reflektor ispod rešetke.

Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu (stakleni sto, stolnjak, lakirani namje-

štaj...). Izbjegavajte postavljanje aparata na mekane i savitljive površine, poput stolnjaka od

„mušeme“.

Da biste spriječili pregrijavanja aparata, nemojte ga postavljati u ugao ili uz zid.

Koristite samo ploče dostavljene uz ureaj ili kupljene u ovlaštenom servisnom centru.

Aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekidača ili odvojenog sistema daljinskog

upravljanja.

Ovaj aparat se moÏe koristiti na otvorenom prostoru.

Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor unutar i van aparata.

Odmotajte kabl u potpunosti. Aparat uključite samo u utičnicu s uzemljenjem.

UPOZORENJE:

- nemojte koristiti ovaj aparat s drvenim ugljem ili sa sličnim zapaljivim materijalom;

- ne pecite hranu u ambalaži;

- aparat bi se trebao napajati putem sredstva za rezidualnu diferencijalnu struju (RDS) koja ne

premašuje napon od 30 mA;

- aparat treba biti priključen na mrežnu utičnicu sa uzemljenjem (za aparate klase I);

- reporučuje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znakovi

oštećenja i aparat ne smije koristiti ako je kabl oštećen.

Provjerite da li je električna instalacija kompatibilna sa snagom i naponom naznačenim na Vašem

aparatu.

Ako je kabl aparata oštećen, potrebno je zamijeniti ga od strane proizvoača, servisnog centra

ili ovlaštene osobe, kako biste izbjegli opasnost.

Koristite li produžni kabl, mora imati minimalno isti presjek i uzemljenu utičnicu; poduzmite sve

mjere opreza kako se niko u njega ne bi upetljao.

Nikada nemojte ukljuãivati aparat ako niste promijenili vodu u posudi.

Nikada nemojte poãinjati sa prÏenjem bez prethodnog zagrijavanja od 15 min.

Pri prvoj upotrebi moguće je lagano ispuštanje mirisa i isparenja tokom par prvih minuta.

Da biste očuvali oblogu ploče za pečenje, uvijek koristite plastičnu ili drvenu špatulu.

Hranu nemojte rezati direktno na pločama 

(glede na model)

.

Otpornik ne treba da se čisti. Ako je on zaista prljav, pričekajte da se potpuno ohladi i istrljajte

suhom krpicom.

Po uporabi : termostat postavite v najnižji položaj (glede na model)  , napajalni kabel izključite

iz omrežne vtičnice  , pustite, da se naprava ohladi  .

Naprave ne izpostavljajte soncu in je čez zimo ne puščajte zunaj.

13

25

26

27

Isparenja iz kuhinje mogu biti

opasna po životinje sa posebno

osjetljivim respiratornim 

sistemom, kao što su ptice. 

Vlasnicima ptica savjetujemo da

ih udalje iz kuhinje.
Nikada ne upotrebljavajte 

aparat “na prazno”.
Nikada ne ostavljajte aparat u

upotrebi bez nadzora. Ako se

aparat koristi, držite ga dalje 

od domašaja djece.
Ne uključujte aparat u struju 

ako ga ne koristite.
Ne dodirujte metalne dijelove

aparata dok je u upotrebi, jer 

su jako vrući.
Nikad nemojte postavljati 

aluminijsku foliju niti neki drugi

predmet izmeu ploče ili rešetke

i hrane koju treba peći.
Ne stavljajte kuhinjski pribor 

da se zagrijava na aparatu.

Ukoliko je loše postavljen,

sigurnosni sistem onemoguçuje 

upotrebu aparata.

Da na proizvodu ne bi došlo 

do kvara, nikada nemojte

spremati hranu koju je 

potrebno flambirati.

Za očuvanje neprijanjajuçe

obloge, izbjegavajte predugo

zagrijavanje aparata.
Ovaj aparat se ne smije uranjati

u vodu. Nikada nemojte uranjati

aparat, kontrolnu ploču 

ili kabl u vodu.
Nemojte koristiti metalnu spužvu

niti prašak za ribanje.

14 15

32

Učestvujmo u zaštiti okoliša !

Vaš aparat sadrži mnoge vrijedne materijale koje se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.

Odnesite ga na za to predvieno mjesto!

BS

Summary of Contents for EASY GRILL CUISINE

Page 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A B C G H 3 D E F...

Page 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Page 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Page 6: ...7 8 5 6 6...

Page 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Page 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Page 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Page 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Page 11: ...30 31 32 V 33 11...

Page 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Page 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Page 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Page 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Page 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Page 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Page 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Page 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Page 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Page 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Page 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Page 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Page 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Page 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Page 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Page 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Page 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Page 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Page 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Page 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Page 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Page 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Page 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Page 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Page 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Page 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Page 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Page 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Page 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Page 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Page 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Reviews: