TEFAL EASY GRILL CUISINE Manual Download Page 42

42

CHILE

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Avda. Nueva Los Leones 0252

PROVIDENCIA, SANTIAGO

2

AÑOS

+56 2 232 77 22

REPUBLIC

OF IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co. DUBLIN

1

YEAR

16 774 003

COLOMBIA

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira CAJICA CUNDINAMARCA

2

AÑOS

18000919288

ROMÂNIA/

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantinș nr. 8

010632 BUCURESTI

2

ANI

0 21 316 87 84

HRVATSKA/

CROATIA

SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S.

Vodnjanska 26 

10000 ZAGREB

2

GODINE

01 30 15 294

POCCИЯ

/

RUSSIA

Moscow­119180­-­RUSSIA

ЗАО­«Группа­СЕБ-Восток»,

119180­-Москва,­Россия

Старомонетный­пер.­д.14­стр.2

2­roдa

2­YEARS

495 213 32 37

ČESKÁ REPUBLIK

CZECH REPUBLIC

GROUPE SEB ČR spol. s r .o.

Jankovcova 1569/2c

170 00 PRAHA 7

2

ROKY

731 010 111

SRBIJA/

SERBIA

SEB Developpement

Antifasisticke borbe 17/13

11070 NOVI BEOGRAD

2

GODINE

060 0 732 000

DANMARK

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 BALLERUP

2 år

44 663 155

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y

Building SINGAPORE 577218

1

YEAR

6 565 508 900

DEUTSCHLAND

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH 

KRUPS GmbH Herrnrainweg 5

63067 OFFENBACH

2

JAHRE

212 387 400

SLOVENSKO/

SLOVAKIA

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

Rybničná 40

831 07 BRATISLAVA

2

ROKY

233 595 224

EESTI /

ESTONIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 WARSZAWA

2

AASTAT

5 800 3777

SLOVENIJA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2

LETI

02 234 94 90

SUOMI /

FINLAND

Groupe SEB Finland

Kutojantie 7

02630 ESPOO

2

VUOTTA

09 622 94 20

ESPAÑA

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

Almogàvers, 119-123,  Complejo 

ECOURBAN 08018 BARCELONA

2

AÑOS

0902 31 25 00

FRANCE 

hors DOM-TOM

GROUPE SEB France SAS

Place Ambroise Courtois

69355 LYON CEDEX 08

1

AN

09 74 50 47 74

SVERIGE

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF 

GROUP SEB NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands

VÄSBY 

2 år

08 594 213 30

France DOM-TOM

Martinique, Réunion, 

Guadeloupe  & St Martin

uniquement  

GROUPE SEB France SAS

Place Ambroise Courtois

69355 LYON CEDEX 08

1

AN

09 74 50 47 74

SUISSE/

SCHWEIZ

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 GLATTBRUGG

2

ANS

044 837 18 40

GREECE/

ΕΛΛΑΔΑ

SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός­Φραγκοκκλησιάς­7

Τ.Κ.­151­25­Παράδεισος

Αμαρουσίου

2

χρόνια

2106371251

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building,  Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District     TAIPEI 106, R.O.C. 

1

YEAR

886-2-27333716

HONG KONG

SEB ASIA Ltd.

Room 901, 9/F, North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, 

Kowloon  HONG-KONG

1

YEAR

85 281 308 998

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, BANGKOK, 10320

2

YEARS

27 234 488

MAGYARORSZÄG

HUNGARY

GROUPE SEB

CENTRAL-EUROPE Kft.

Taviro koz 4   2040 BUDAÖRS

2 év

(1) 8018434

TÜRKIYE

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok.

NO: 28 K.12 MASLAK

2

YIL

216 444 40 50

INDONESIA

GROUPE SEB INDONESIA 

(Representative office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78,

JAKARTA 12910, INDONESIA

1

YEAR

+62 21 5793

6881

U.S.A

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1

YEAR

800-769-3682

ITALIA

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 MILANO

2

ANNI

199207354

Yкpaїнa/

UKRAINE

ТОВ­«Груп­СЕБ­Україна»

Вул.­Драгоманова­31­Б,­офіс­1

02068­Київ,­Україна

2­poки

2­YEARS

044 492 06 59

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co.

1F Takanawa Muse Building, 

3-14-13, Higashi Gotanda,

Shinagawa-Ku TOKYO 141-0022

1

YEAR

0570-077772

UNITED

KINGDOM

GROUPE SEB UK Ltd.

11-49 Station Road  Langley, Slough 

BERKSHIRE SL3 8 DR

1

YEAR

8 456 021 454

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

«Группа­СЕБ-Восток»­ЖАҚ,

119180­Мәскеу,­Ресей

Старомонетный­тұйық­көш,

14-үй,.2-құрылыс

2­жыл

2­YEARS

727 378 39 39

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Leto-

nia, Torre ING Bank, Piso 155, Ofc 

URB. LA CASTELLANA,CARACAS

2

ANNO

0800-7268724

KOREA

그룹 세브 코리아

서울 종로구 서린동

88

서린빌딩

3

1 YEAR

1588-1588

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM

(Representative office)127-129

Nguyen Hue Street District 1,

HO CHI MINH CITY, VIETNAM

1 YEAR

+84-8 3821 6395

LATVJA /

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA SP 

Z

O.O.ul. Ostrobramska 79

04-175 WARSZAWA

2

GADI

6 176 2007

Summary of Contents for EASY GRILL CUISINE

Page 1: ...ADJUST GRILL FEET EASYGRILL EASYGRILL COMFORT EASY GRILL CUISINE EASY GRILL Thermo Spot ULTRA COMPACT FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Page 2: ...2...

Page 3: ...A B C G H 3 D E F...

Page 4: ...seg n modelo PT consoante modelo EL RU UK i i HU modellt l f gg en CS podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SR u zavisnosti od modela SL odvisno od modela BiH zavisno...

Page 5: ...4 1 3 2 I 5 Thermo Spot...

Page 6: ...7 8 5 6 6...

Page 7: ...9 10 11 13 7 CLICK 12 12...

Page 8: ...16 17 19 II 15 14 18 8...

Page 9: ...20a 15 min 21 23a 23b 23c 22 23 20c 15 min 20b 15 min III 24 9...

Page 10: ...26 29 28 27 IV 25a 25b 25c 10...

Page 11: ...30 31 32 V 33 11...

Page 12: ...36 38 37 34 35 12 39...

Page 13: ...ccessoiresdivers l int rieurcomme l ext rieurdel appareil D rouler enti rement le cordon Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec...

Page 14: ...wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij nietmethetapparaatkunnenspelen Alsiemandzichbrandt koeldebrandplekdangelijkmetkoudwaterenroep indiennodig de hulpinvaneenhuisarts Wanneer...

Page 15: ...omz hler angegebenen Spannung bereinstimmt Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebr...

Page 16: ...bst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutzt werden Um Unf lle zu vermeiden muss eine besch digte Zuleitung des Ger tes durch...

Page 17: ...iareglialimentidirettamentesullepiastre secondoilmodello La resistenza non pu essere lavata Se davvero sporca aspettare il suo completo raffreddamento e strofinarlaconunostraccioasciutto Dopo l utiliz...

Page 18: ...rrent not exceeding 30 mA the appliance is to be connected to a socket outlet having an earthing contact for class I appli ances thepowersupplycordshouldberegularlyexaminedforsignsofdamageandtheapplia...

Page 19: ...herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Yiyecekleri kesinlikle cihaz n i inde kesmeyin modele g re Rezistans temizlenmemelidir ok kirli oldu u durumlarda tamamen so umas n bekleyin ve kuru bir be...

Page 20: ...agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeaumentarcuandoelaparatoest enfuncionamiento A ada sistem ticamente 1 5 li...

Page 21: ...nte a queimadura por gua fria e consulte um m dico caso seja necess rio Atemperaturadassuperf ciesacess veispodesubirquandooaparelhoestiverafuncionar Vertasistematicamentenom ximo1 5litrosde guanorefl...

Page 22: ...14 15 1 5 A B DDR 30 mA I 15 O 13 25 26 27 22 Tefal Tefal EL...

Page 23: ...14 15 Tefal Tefal 1 5 30 I E 15 H min 13 25 26 27 23 RU...

Page 24: ...i i i i i Tefal i i i i i i i 24 i i i i i i i i i i i i i i UK i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i...

Page 25: ...lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Rendszeresen t lts n 1 5 liter maximum vizet a h visszaver be ez ltal biztos tva a grills t m k d s t Soha ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l rz keny fel let...

Page 26: ...sku Nekr jejte potraviny p mo na desk ch podle modelu Topn t leso se nemyje Jestli e je siln u pin n po kejte a zcela vychladne a ot ete jej such m ha d kem Po pou it termostat nastavte na minimum pod...

Page 27: ...dym Aby zachowa zewn trzn powierzchni p yty grzejnej w dobrym stanie zawsze u ywa szpatu ki plastikowej lub drewnianej Nie kroi produkt w bezpo rednio na p ytach w zale no ci od modelu Nie my grza ki...

Page 28: ...delu Ohrevn teleso sa ne ist Ak je skuto ne zne isten po kajte k m plne vychladne a o istite ho suchou handri kou Po pou it termostat dajte do polohy minim lneho v konu pod a modelu k bel odpojte z el...

Page 29: ...r Nemojte rezati hranu izravno na plo i ovisno o modelu Grija se ne isti Ako je on zaista prljav sa ekajte da se potpuno ohladi i istrljajte ga suhom krpi com Nakon uporabe postavite izbornik topline...

Page 30: ...potpuno ohladi i istrljajte ga suvom krpicom Nakon upotrebe Termostat postavite na min u zavisnosti od modela isklju ite apa rat iz struje a zatim ga izvadite iz aparata Ostavite da se aparat ohladi N...

Page 31: ...RCD igar nazivni diferen ni tok ne presega 30 mA naprava mora biti priklju ena na podno je ozemljene vti nice pri napravah 1 razreda priporo amo redno preverjanje napajalnega kabla da bi odkrili znak...

Page 32: ...ne prema uje napon od 30 mA aparat treba biti priklju en na mre nu uti nicu sa uzemljenjem za aparate klase I reporu uje se redovno pregledati kabl za napajanje kako bi se otkrili svi eventualni znak...

Page 33: ...sorii din interiorul i exteriorul aparatului Derula i complet cablul Nu conecta i aparatul dec t la o priz cu legare la p m nt ncorporat ATENTIE c rbunii sau orice alt tip de combustibili nu trebuie f...

Page 34: ...Tefal Tefal 1 5 H 30mA I A 15 H o 13 25 26 27 14 15 34 BG...

Page 35: ...H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u u X U W h b t L F d W U W b W w F L U c L M Z s q N r V d W _ H U Q b z L U N r c s L M Z U K F V B q U q J U d u...

Page 36: ...U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b d b t U U H U e g v U b d L K J d M U V U X t 5 1 O d t U t M O b d e s O K t D d J M M b U M b O e O A t O e K L U d s...

Page 37: ...fysiske sen soriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af appara te...

Page 38: ...paitsi siin tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset ei...

Page 39: ...tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen br...

Page 40: ...vakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Om olyckan...

Page 41: ...RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum Kj psdato O...

Page 42: ...France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPESEBSCHWEIZGmbH Thurgauerstr...

Page 43: ...43...

Page 44: ...Ref 2023719912 11 2010 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 FR NL DE IT EN TR ES PT EL RU UK HU CS PL SK HR SR SL BS RO BG AR FA DA FI NO SV...

Reviews: