background image

47

46

vi

* Lắc trộn giữa chừng trong quá trình nấu.
** Lượng khoai tây chưa gọt vỏ
QUAN TRỌNG: Để tránh làm hỏng thiết bị, không cho nguyên liệu và chất lỏng vào vượt quá 
mức tối đa cho phép trong hướng dẫn sử dụng và trong công thức chế biến.

***Đặt hộp thiếc nướng bánh/khay nướng lò vào giỏ.

Khi chế biến thức ăn sẽ nở ra (chẳng hạn như bánh ngọt, bánh quiche hoặc bánh nướng xốp), 
bạn không nên cho thức ăn vào quá nửa khay nướng.

Truy cập www.tefal.com để xem công thức nấu ăn trực tuyến.

LỜI KHUYÊN

•  Thức ăn có kích thước nhỏ thường cần ít thời gian nấu hơn so với thức ăn có kích thước lớn.
•  Thức ăn nhiều cần thời gian nấu lâu hơn đôi chút so với thức ăn ít.
•  Lắc trộn giữa chừng trong quá trình nấu các loại thức ăn có kích thước nhỏ sẽ giúp thức ăn ngon 

hơn và tránh tình trạng thức ăn chín không đều.

•  Thêm một chút dầu ăn vào khoai tây tươi để khoai chín giòn ngon hơn. Sau khi thêm một 

muỗng canh dầu ăn, chiên khoai tây trong vài phút.

•  Không nấu thức ăn có quá nhiều dầu mỡ trong thiết bị.
•  Các món ăn nhẹ nấu được trong lò nướng cũng có thể nấu được trong thiết bị này.
•  Định lượng tối ưu được khuyến nghị cho món khoai tây chiên là 700 gram.
•  Sử dụng bột puff và bột shortcrust nhào sẵn để chế biến các món ăn nhẹ nhanh gọn và dễ dàng.
•  Đặt khay nướng vào giỏ của thiết bị nếu bạn muốn nướng bánh ngọt hoặc bánh quiche hoặc 

nếu bạn muốn chiên các thức ăn dễ vỡ hoặc có nhân. Bạn có thể sử dụng khay nướng lò bằng 
silicon, thép không gỉ, nhôm, sành.

•  Bạn cũng có thể sử thiết bị để hâm nóng thức ăn. Để hâm nóng thức ăn, hãy đặt nhiệt độ ở 

160°C trong tối đa 10 phút.

Lượng tối 

thiểu-tối đa (g)

Thời gian ước 

chừng (phút)

Nhiệt độ

(°C)

Lắc trộn*

Thông tin

bổ sung

Nướng vỉ

 = 

15 phút 

200°C

Thịt

250

 - 

300 g  Gia nhiệt trước: 15 phút

Nấu: 4 - 6 phút

200°C

Bạn có thể thêm dầu ăn, rau thơm và 

muối để tăng thêm hương vị.

Bạn có thể lật trở thức ăn trong quá 

trình nấu

Xúc xích

400 g

Gia nhiệt trước: 15 phút

Nấu: 10 - 15 phút

200°C

Bạn có thể thêm dầu ăn, rau thơm và 

muối để tăng thêm hương vị.

Bạn có thể lật trở thức ăn trong quá 

trình nấu

Phi-lê cá

200 g

Gia nhiệt trước: 15 phút

Nấu: 3 - 5 phút

170°C

Rau củ

300 g

Gia nhiệt trước: 15 phút

Nấu: 10 phút

200°C

LÀM KHOAI TÂY CHIÊN LÁT MỎNG TẠI NHÀ

Để có kết quả tốt nhất, bạn nên sử dụng lát khoai tây đông lạnh. Nếu bạn muốn tự làm khoai tây chiên lát 

mỏng, hãy làm theo các bước dưới đây.

1.  Chọn trong các loại khoai tây được gợi ý để làm khoai tây chiên. Gọt vỏ và cắt khoai tây thành từng lát 

có độ dày bằng nhau.

2.  Ngâm khoai tây cắt lát trong một tô nước lạnh ít nhất 30 phút, để ráo nước và thấm khô bằng khăn 

sạch, có khả năng thấm hút tốt. Sau đó, vỗ bằng khăn giấy dùng trong nấu ăn. Khoai tây cắt lát phải thật 

khô trước khi đem chiên.

3.  Lấy 1 muỗng canh dầu ăn (dầu thực vật, dầu hướng dương hoặc dầu ô-liu) cho vào một chiếc tô khô 

ráo, cho khoai tây cắt lát lên trên và trộn cho đến khi khoai tây được phủ một lớp dầu.

4.  Lấy khoai tây ra khỏi tô bằng tay hoặc dụng cụ nhà bếp, để dầu thừa lại trong tô. Xếp khoai tây vào giỏ. 

Lưu ý: Không lấy tô đựng khoai tây trộn dầu ăn đổ trực tiếp vào giỏ chiên, nếu không dầu thừa sẽ 

đọng ở dưới đáy giỏ chiên.

5.  Chiên khoai tây theo hướng dẫn trong mục Hướng dẫn nấu.

VỆ SINH

Vệ sinh thiết bị sau mỗi lần sử dụng.

Giỏ chiên và tấm lưới có một lớp phủ chống dính. Không sử dụng dụng cụ nhà bếp bằng 

kim loại hoặc dụng cụ vệ sinh gây mài mòn để làm sạch giỏ chiên và tấm lưới, vì như vậy có 

thể làm hỏng lớp chống dính.

1.  Rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm trên tường và để thiết bị nguội lại. Lưu ý: Lấy giỏ ra để 

thiết bị nguội nhanh hơn.

2.  Lau bên ngoài thiết bị bằng một miếng vải ẩm.

3.  Rửa sạch giỏ và tấm lưới bằng nước nóng, một ít nước rửa chén và một miếng bọt xốp 

không gây mài mòn. 

Bạn có thể sử dụng dung dịch khử dầu mỡ để loại bỏ các vết bẩn còn sót lại. 

Giỏ chiên và tấm lưới có thể rửa được bằng máy rửa chén.  

Lời khuyên: Nếu vết bẩn bị kẹt dưới đáy giỏ chiên và tấm lưới, hãy đổ nước nóng cùng 

một ít nước rửa chén vào. Ngâm giỏ chiên và tấm lưới trong khoảng 10 phút. 

Sau đó rửa sạch và để khô.

4.  Lau bên trong thiết bị bằng nước nóng và một tấm vải ẩm.

5.  Làm sạch bộ phận gia nhiệt bằng bàn chải khô và sạch để loại bỏ cặn thức ăn.

6.  Không được nhúng thiết bị vào nước hay bất cứ chất lỏng nào khác.

BẢO QUẢN

1. Rút phích cắm của thiết bị và để thiết bị nguội lại.
2. Đảm bảo tất cả các bộ phận đều sạch và khô ráo.

BẢO HÀNH VÀ DỊCH VỤ

Nếu bạn cần tìm hiểu dịch vụ hoặc thông tin hay gặp vấn đề, vui lòng truy cập trang web của 
Tefal 

www.tefal.com.vn

 hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng hotline 1800555521. 

Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong phiếu bảo hành toàn cầu. 

XỬ LÝ SỰ CỐ

Nếu bạn gặp vấn đề với thiết bị, hãy truy cập 

www.tefal.com.vn

 để xem danh sách các câu hỏi 

thường gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn.

Summary of Contents for EASY FRY & GRILL EY501

Page 1: ...www tefal com Easy Fry Grill zh en vi th id...

Page 2: ...on concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged...

Page 3: ...isible damage or appears to be working abnormally If this occurs the appliance must be sent to an Approved Service Centre Do not use an extension lead If you nevertheless decide to do so under your ow...

Page 4: ...hot air frying result USING THE APPLIANCE Easy Fry can cook a large range of recipes Cooking times for the main foods are given in the section Cooking Guide 1 Connect the power supply cord to an elec...

Page 5: ...rom the food is collected in the bottom of the bowl 8 Some foods require shaking halfway through the cooking time see section Cooking Guide To shake the food pull the bowl out of the appliance by the...

Page 6: ...at www tefal com or contact the Tefal Consumer Care Centre in your country You can find the phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to y...

Page 7: ...or delivery date The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or...

Page 8: ...13 12 zh 8 8 8 zh 4000...

Page 9: ...15 14 zh A C D E F G B...

Page 10: ...17 16 zh A B C D 80 200 C E 0 60 F G 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 3 4 5 6 7 7 8 3 10 3 3 8 9 0 10 11 12 1 2 200 C 3 15 4 5 6 7 8 9 10...

Page 11: ...00 700 16 20 200 C 100 500 7 14 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 n 200 C 350 15 17 140 C 12 4 170 C 100 600 7 15 200 C 300 16 20 200 C 125 5 8 180 C 200 10 8 10 200 C 400 7 190 C 7 15 18 180 C 700 16...

Page 12: ...21 th 20 1 2 30 3 1 4 5 1 2 3 10 4 5 6 1 2 www tefal home com tw Tefal Tefal Tefal www tefal home com tw 8 8 8 th...

Page 13: ...23 22 th 4 000...

Page 14: ...25 24 th A C D E F G B A B C Die cast D 80 200 C E 0 60 F G 1 2 3 4 5 A 1 2 Easy Fry 1 2 3 4 5 6 7 3 7 8 10...

Page 15: ...10 300 800 15 25 200 C 8 x 8 300 800 22 32 200 C 1 300 800 22 27 200 C 300 700 16 20 200 C 100 500 7 14 180 C 100 500 12 19 180 C 1000 60 200 C 350 15 17 140 C 12 4 170 C 100 600 7 15 200 C 300 16 20...

Page 16: ...29 28 th www tefal com 700 160 C 10 C 15 200 C 250 300 15 4 6 200 C 400 15 10 200 C 200 15 3 5 170 C 300 15 10 200 C 1 2 30 3 1 4 5 1 2 3 10 4 5 6 1 2 Tefal www tefal com com Tefal Tefal www tefal com...

Page 17: ...rupa untuk menghindari bahaya apa pun Permukaan yang dapat disentuh mungkin panas saat alat sedang beroperasi Jangan menyentuh permukaan alat yang panas tergantung model Bersihkan bagian yang dapat di...

Page 18: ...i tempat kering dengan ventilasi yang baik Saran informasi Saat digunakan untuk pertama kalinya alat mungkin dapat mengeluarkan bau tidak beracun Ini tidak akan mempengaruhi penggunaan dan akan hilang...

Page 19: ...ya putar tombol timer ke waktu di atas 3 menit dan tunggu hingga lampu pemanas padam setelah kurang lebih 3 menit Lalu isi mangkuk dan putar tombol timer ke waktu memasak yang diperlukan lihat setelan...

Page 20: ...n cairan yang ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan dan dalam resep tempatkan loyang kue pinggan oven di dalam mangkuk Jika Anda menggunakan adonan yang mengembang seperti kue quiche atau muffin pingg...

Page 21: ...Rendam mangkuk dan rak selama kira kira 10 menit Lalu bilas hingga bersih dan kering 4 Seka bagian dalam alat dengan air panas dan kain lembap 5 Bersihkan elemen pemanas dengan sikat pembersih kering...

Page 22: ...o c thi t b b r i v c d u hi u h h ng ho c c v nh ang ho t ng kh ng b nh th ng N u tr ng h p n y x y ra ph i g i thi t b n Trung t m d ch v c c p ph p Kh ng s d ng u d y n i d i Tuy nhi n n u b n ch p...

Page 23: ...t b L m nh v y s l m gi n o n lu ng kh v nh h ng n k t qu chi n b ng kh n ng S D NG THI T B N i chi n kh ng d u Easy Fry c th ch bi n r t nhi u c ng th c m n n Th i gian n u c c m n n th ng th ng c tr...

Page 24: ...i t n 200 C 3 Xoay n m h n gi n 15 ph t Thao t c n y s kh i ng qu tr nh gia nhi t tr c thi t b 4 Khi b n nghe th y m b o c a b h n gi qu tr nh gia nhi t tr c k t th c 5 M thi t b ra v x p th c n v o t...

Page 25: ...ngl tkhoait y ngl nh N ub nmu nt l mkhoait ychi nl t m ng h yl mtheoc cb cd i y 1 Ch ntrongc clo ikhoait y cg i l mkhoait ychi n G tv v c tkhoait yth nht ngl t c d yb ngnhau 2 Ng mkhoait yc tl ttrongm...

Page 26: ...kums un adrese Parduotuv s pa vadinimas ir adresas Nazwa i adres sprzedawcy Naziv i adresa prodajnog mjesta Naziv in naslov trgovine Forgalmaz neve s c me Numele i adresa v nz torului Product referenc...

Page 27: ......

Page 28: ...Ref 1820008601 39 2021...

Reviews: