EINHELL TC-BD 450 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

TC-BD 450

Manual de instruções original

Furadeira de bancada

Manual de instrucciones original

Taladro de columna

Original operating instructions

Bench Drill

South America

Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, verifique a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

Anl_SA_TC_BD_450_SPK8.indb 1

19.07.2022 13:18:15

Summary of Contents for TC-BD 450

Page 1: ...rica Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 1 19 07 2022 13 18 15 19 07 2022 13 18 15 ...

Page 2: ...21 2 3 17 23 6 19 4 1 11 10 24 18 7 20 15 13 17 9 3 5 12 10 27 14 24 2 4 29 30 1 23 b 6 a 8 27 14 15 2 13 25 16 8 5 9 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 2 19 07 2022 13 18 16 19 07 2022 13 18 16 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 3 4 16 17 1 5 10 2 2 9 6 a 30 11 24 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 3 19 07 2022 13 18 19 19 07 2022 13 18 19 ...

Page 4: ... 4 9 10 13 11 12 14 20 13 23 20 21 22 23 27 16 b 21 23 21 19 18 13 10 22 b 26 7 15 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 4 19 07 2022 13 18 22 19 07 2022 13 18 22 ...

Page 5: ... 5 15a 15b 16 17 18 19 25 14 28 4 5 4 Pos min 1 E 3200 D 2090 C 1470 B 1100 A 740 11 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 5 19 07 2022 13 18 26 19 07 2022 13 18 26 ...

Page 6: ...ocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados Use roupas de proteção adequadas para o serviço ajustadas ao corpo quando for operar a furadeira de bancada Use rede de proteção caso tenha cabelos compridos Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 6...

Page 7: ...amenta correta Não use ferramentas com potência insufici ente para trabalhos exigentes Não use ferramentas para fins ou trabalhos para os quais não sejam adequadas Não utilize por exemplo nenhum tipo de serra circular de mão para cortar arvores ou gal hos 8 Use vestuário de trabalho adequado Não use roupas largas ou jóias pois podem ser apanhadas por peças em movimento Durante os trabalhos no exte...

Page 8: ...vem ser realizados por um eletri cista de AT credenciada na qual são utilizadas peça sobresselentes originais Cas contrário o usuário poderá sofrer acidentes Indicações de segurança especiais Na construção da furadeira de bancada teve se em atenção a redução máxima de perigos pro venientes da utilização adequada No entanto devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para que os restantes pe...

Page 9: ... Nunca utilize a máquina se estiver desconcentrado ou distraído Nunca utilize a máquina se estiver sob o efeito de álcool ou de medicamentos Tamanho máximo das peças Só é permitido trabalhar peças máx 20 x 20 cm que possam ser firmemente fixadas à superfície de trabalho ou na morsa Verifique a ferramenta quanto à existência de danos Antes de usar uma ferramenta verifique cuida dosamente se os disp...

Page 10: ...riais Alimentos e materiais prejudiciais à saúde não podem ser trabalhados com esta furadeira de bancada A bucha só é adequada para o uso de brocas e ferramentas com um diâmetro de 1 5 a 13 mm e formato cilíndrico e cônico O aparelho só pode ser utilizado por adultos A máquina só pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os da...

Page 11: ...e quanto a fixação correta fig 8 5 2 Instalação da máquina fig 1 Antes da colocação em funcionamento a furadei ra de bancada tem de ser montada de forma es tacionária sobre uma base fixa Utilize para este efeito os orifícios de fixação 12 da placa base Certifique se de que a máquina está livre para o funcionamento e para trabalhos de ajuste e de manutenção Nota não aperte os parafusos de fixação e...

Page 12: ...ura da correia trapezoidal por inteiro Solte para tal o para fuso de retenção da proteção contra aparas 22 para poder empurrar para baixo a régua de fixação para a proteção contra aparas fig 12 Solte o parafuso 15 para poder abrir a cobertura da correia trapezoidal 7 e solte em seguida o parafuso de aperto 16 na ca beça da máquina 6 fig 14 Gire a alavanca de aperto 17 para a direita para afrouxar ...

Page 13: ...A seguinte lista ajuda o a escolher as rotações para os diversos materiais Nas rotações indicadas trata se apenas de valores de referência Ø broca Fundição cinzenta Aço Ferro Alumínio Bronze 3 2550 1600 2230 9500 8000 4 1900 1200 1680 7200 6000 5 1530 955 1340 5700 4800 6 1270 800 1100 4800 4000 7 1090 680 960 4100 3400 8 960 600 840 3600 3000 9 850 530 740 3200 2650 10 765 480 670 2860 2400 11 70...

Page 14: ...anificado não tente repará lo por iniciativa própria Deixe a reparação a cargo de uma assistência técnica credenciada Aconselhamos a limpar o aparelho diretamente após cada utilização Limpe regularmente o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as peças de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do apa...

Page 15: ...obrigatoriamente no material forne cido Em ocorrendo eventuais falhas no produto e caso encontre alguma dificuldade junto a nossa rede de assistências técnicas credenciadas en tre em contato conosco através do e mail sac einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 Antes de realizar o contato recomendamos le vanter uma descrição exata do problema respon dendo às seguintes perguntas aparelho já fu...

Page 16: ...sita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 16 19 07 2022 13 18 27 19 07 2022 13 18 27 ...

Page 17: ...a de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Ponerse la ropa de protección adecuada ajustada al cuerpo a la hora de tra bajar con la taladradora de mesa Ponerse una redecilla para el pelo si se tiene el pelo largo o ...

Page 18: ...forma mejor y más segura si lo hace con el margen de potencia indicado 7 Utilice la herramienta adecuada No utilice una sierra de menor potencia a la requerida para realizar trabajos pesados No use herramientas para fines o trabajos para los que no sean adecuadas No utilice por ejemplo ningún tipo de sierra circular a mano para talar árboles o para cortar ramas 8 Póngase ropa de trabajo adecuada N...

Page 19: ...a de seguridad Las reparaciones sólo puede llevarlas a cabo un electricista especializado utilizando piezas originales ya que de otro modo el operario podría sufrir algún accidente Instrucciones especiales de seguridad Al diseñar el taladro de columna nos aseguramos de que queda prácticamente excluido cualquier tipo de riesgo si ésta se emplea de forma adecu ada No obstante existen medidas de segu...

Page 20: ...enimiento y mientras cambia las brocas Protección de la conexión de red Asegúrese de que la conexión de red se proteja con 10 A como mínimo Evite una puesta en marcha de la máquina no intencionada Asegúrese de que el interruptor se encuentre de sconectado al enchufar el cable Observe atentamente su trabajo Observe siempre con atención la máquina y el objeto que esté taladrando No emplee nunca la m...

Page 21: ...e seguridad del embalaje y del transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía Atención El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los niños jue guen con bolsas de plástico ...

Page 22: ...de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinci dan co...

Page 23: ...amente la máquina para evitar que se detenga el motor 6 2 Colocar la herramienta en el portabrocas fig 1 Es imprescindible asegurarse de que el cable de red no esté enchufado antes de cambiar la herra mienta En el portabrocas 10 deben colocarse sólo herramientas cilíndricas con el diámetro de vástago indicado Emplear sólo una herrami enta en perfecto estado y afilada No emplear herramientas que es...

Page 24: ... deseado Volver a apretar el tornillo de hexágono interi or para fijar la mesa de la taladradora en esa posición 6 7 Ajuste de la altura de la mesa de la talad radora fig 19 Aflojar el tornillo de apriete 5 Poner la mesa de la taladradora 4 manual mente en la posición deseada Volver a apretar el tornillo de apriete 6 8 Sujetar la pieza Sujetar las piezas siempre con ayuda de un tor nillo de banco ...

Page 25: ... se realicen trabajos de mantenimiento o de limpieza No emplear disolventes agresivos a la hora de limpiar la máquina Asegurarse de que no entre líquido en la máquina Volver a engrasar las piezas al descubierto tras finalizar los trabajos Es preciso engrasar con regulari dad especialmente la columna las piezas al descubierto del soporte y la mesa de la taladradora Emplear un lubricante sin ácido c...

Page 26: ...recho a realizar modificaci ones técnicas 11 Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores competentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certificado Dichos distribuido res están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación su ministro de piezas de repuesto y desgaste o con re...

Page 27: ...oss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear suitable protective clothing i e rugged and tight fitting when working with the pillar drill Long hair should always be bound back with a hair net or a cap Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 27 Anl_SA_TC_BD_450...

Page 28: ...ot use a hand held circular saw to cut down trees or lop off branches 8 Wear suitable work clothes Do not wear loose clothing or jewelry as they may get caught in moving parts Non slip shoes are recommended when working outdoors Wear a hair net if you have long hair 9 Use personal safety equipment Wear safety goggles Use a dust mask when working on dusty jobs 10 Connect up a vacuum extraction syst...

Page 29: ...the cable for defects Protection against electrical shock Keep the device away from moisture The device must neither be damp nor be operated in a humid environment Prior to every use check the device and the mains cable with plug for damage Avoid bodily contact with earthed parts e g pipes hot elements etc Protection against fire and explosion There are spark producing components inside the device...

Page 30: ... in tools and accesso ries other than those specified in these operating instructions can lead to injury Now please read and follow all steps and procedures included in the operating instruc tions 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Machine base 2 Pillar 3 Fixing screw 4 Drill table 5 Clamping screw 6 Machine head 7 V belt cover 8 Motor 9 Grip knobs 10 Scroll chuck 11 Spindle 12 Mountin...

Page 31: ...Warning The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initi al assessment of a ...

Page 32: ...b to the fastening rail Fig 11 The height of the chip guard is infinitely adjus table and can be fastened using the securing screw 22 Fig 12 The chip guard must be flipped to the side to enable bits to be changed 5 4 Prior to using the machine for the first time Ensure that the voltage of the mains supply com plies with the specifications on the rating plate Connect the equipment only to a socket ...

Page 33: ...the scale ring back to the required dril ling depth and lock this setting with the clam ping screw 6 6 Setting the angle of the drill table Fig 18 Slacken the carriage bolt 28 under the drill table 4 with the help of the supplied Hex Key 29 Set the drill table 4 to the desired angle Tighten down the carriage bolt 28 in order to lock the drill table 4 into this position 6 7 Setting the height of th...

Page 34: ...olumn and the drill table should be re greased at regular intervals Use a standard acid free lubricating grease for this purpose Note Do not dispose of oil soaked rags grease soaked rags oil residues and grease residues in your household rubbish Dispose of such materials in an environment friendly way Check and clean the ventilation holes regularly Store the equipment in a dry room If the equipmen...

Page 35: ...art orders or the purchase of consuma bles Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables Not necessarily included in the scope of deli very In the effect of defects or faults please inform the problem to the contact address indicated at the warranty card of your country Plea...

Page 36: ...s de reposição deve indicar os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar as informações atuais em www einhell com br Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell aces se o site www einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através...

Page 37: ...te e mail sac einhell com br Horário de atendimento das 8 00 às 18 00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou mon...

Page 38: ...NSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 38 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 38 19 07 2022 13 18 29 19 07 2022 13 18 29 ...

Page 39: ...ncia nominal 300 Watt S1 Potência nominal 450 Watt S6 40 Rotações do motor 1790 r p m N de rotações de saída 740 3 200 r p m Níveis de velocidade 5 Alojamento da bucha B 16 Bucha de coroa dentada Ø 1 5 13 mm Diâmetro máx de encaixe do mandril 13 mm Alcance 104 mm Tamanho da superfície de trabalho 160 x 160 mm Regulação angular superfície de trabalho 45 0 45 Profundidade de perfuração 50 mm Diâmetr...

Page 40: ...as baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autori...

Page 41: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra c...

Page 42: ...dade 5 Alojamiento para el portabrocas B 16 Portabrocas en corona dentada Ø 1 5 13 mm Distancia entre columna y portabrocas 104 mm Mesa grande de la taladradora 160 x 160 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforación 50 mm Diámetro de columna 46 mm Altura 592 mm Espacio ocupado 190 x 295 mm Peso aprox 13 5 kg Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 42 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 42 19 07 2022 13 18 ...

Page 43: ...cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía ...

Page 44: ...dade 5 Alojamiento para el portabrocas B 16 Portabrocas en corona dentada Ø 1 5 13 mm Distancia entre columna y portabrocas 104 mm Mesa grande de la taladradora 160 x 160 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforación 50 mm Diámetro de columna 46 mm Altura 592 mm Espacio ocupado 190 x 295 mm Peso aprox 13 5 kg Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 44 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 44 19 07 2022 13 18 ...

Page 45: ...su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Esta información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y entrega del producto La Garantía no Incluye 1 Uso y desgaste natural de piezas 2 Daños de accesorios y p...

Page 46: ...ono 593 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Teléfono 593 02 5111459 593 958 958 958 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Clínica de Herramientas Av Eloy Alfaro Lote 31B y de los Fresnos Teléfono 0960469687 593 99 800 8628 mdclinicadeherramientas gmail com Venezuela 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 040...

Page 47: ...dade 5 Alojamiento para el portabrocas B 16 Portabrocas en corona dentada Ø 1 5 13 mm Distancia entre columna y portabrocas 104 mm Mesa grande de la taladradora 160 x 160 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforación 50 mm Diámetro de columna 46 mm Altura 592 mm Espacio ocupado 190 x 295 mm Peso aprox 13 5 kg Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 47 19 07 2022 13 18 ...

Page 48: ...dade 5 Alojamiento para el portabrocas B 16 Portabrocas en corona dentada Ø 1 5 13 mm Distancia entre columna y portabrocas 104 mm Mesa grande de la taladradora 160 x 160 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforación 50 mm Diámetro de columna 46 mm Altura 592 mm Espacio ocupado 190 x 295 mm Peso aprox 13 5 kg Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 48 19 07 2022 13 18 ...

Page 49: ... 49 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 49 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 49 19 07 2022 13 18 29 19 07 2022 13 18 29 ...

Page 50: ... 50 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 50 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 50 19 07 2022 13 18 29 19 07 2022 13 18 29 ...

Page 51: ... 51 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 51 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 51 19 07 2022 13 18 29 19 07 2022 13 18 29 ...

Page 52: ...EH 07 2022 02 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 52 Anl_SA_TC_BD_450_SPK8 indb 52 19 07 2022 13 18 29 19 07 2022 13 18 29 ...

Search results

Summary of Contents for TC-BD 450

Reviews:

Related manuals for TC-BD 450

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-BD 450, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-BD 450

Reviews:

Related manuals for TC-BD 450

Brands by name

Popular brands