Technogel FILLERDESK 3, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 38 / 52

FILLERDESK
38
Livello rumore Sound levels
Il livello di pressione acustica, a macchina in funzione, misurato ad 1 metro di distanza, è
inferiore a 70 dB (A).
The sound pressure level with the machine running, measured at a distance of 1 metre, is
less than 70 dB (A).
Rottamazione della macchina Scrapping the machine
Quando si intende mettere fuori servizio la macchina, è necessario osservare alcune regole fondamentali
atte a salvaguardare la salute e l’ambiente in cui viviamo.
•
Svuotare il serbatoio dell’olio di lubrificazione.
• Separare le guaine, i tubi e tutto ciò che è materia plastica.
•
Smontare i componenti pneumatici e separarli dai componenti elettrici vedendo, se possibile, di
riutilizzarli.
• La struttura della macchina è composta da due materiali: alluminio e acciaio inox AISI 304; separarli
in modo che vengano riciclati convenientemente.
When you wish to put the machine out of service, you should do the following in the interest of health
and to protect the environment in which we live.
•
Empty the lubrication oil tank.
•
Separate the sheathing, pipes and everything else made of plastic.
• Remove all the pneumatic components and separate these from the electrical components, with the
aim of re-using these, if possible.
•
The structure of the machine is made of two types of material: aluminium and AISI 304 stainless
steel; separate these so they can be easily recycled.