teamdress 4227 Manual Download Page 6

E3 /6

E4 / 6

B

0435

0033

 A

E

ng

lish

EN 1149-5:2018

The following standard (EN 1149-5:2018) specifies the performance requirements 
for protective clothing which are made from flexible materials and designed to 
protect the body. This protective clothing fulfils the material and design require

-

ments for electro-
static dissipative protective clothing, used as part of a 
total earthed system, to avoid incendiary discharges. The 
requirements may not be sufficient in oxygen enriched 
flammable atmospheres. This clothing is not effective for 
protection against mains voltages.

EN 1149-5:2018

Protective clothing with electrostatic properties to avoid 
flammable discharges. The performance requirements for 
materials and construction are defined in section 5. The 
associated testing method for electrostatic conductive 
material is based on measuring charge decay as per DIN 

EN 1149-3:2004, testing method 2 (electrostatic induction charging). The anti-static 
protection is only effect if the person/clothing is safely earthed, for example by 
anti-static shoes pursuant to EN ISO 20345 with additional requirement A or 
occupational footwear pursuant to EN ISO 20347 with additional requirement A. The 
electric resistance between person and earth must be less than 10

8

Ω. No gap may 

appear between the two pieces of clothing during movement at work. The jacket 
must remain done up whilst working. All pockets must be covered by the jacket. All 
items of clothing underneath the shirt which do not have electrostatic conductive 
characteristics must be covered up by the protective clothing during every 
movement of the body. Protective clothing must not be undone or taken off in a 
flammable or explosive atmosphere or when handling flammable or explosive 
substances. Clothing must not be taken off in areas at risk of explosion. Electrost

-

atic dissipative protective clothing is therefore designed to be worn in Zones 1, 2, 
20, 21 and 22 (see EN 60079-10-1[7] and EN 60079-10-2[8]) where the minimum 
ignition energy of a potentially explosive atmosphere is no less than 0.016 mJ. A 
special risk analysis specific to the situation must be carried out before use in 
potentially explosive areas of Zone 0 and in the presence of highly explosive 
gas/vapours of explosion group IIC and electrostatically dissipative protective 
clothing is not allowed to be worn without the prior approval of the safety officer. 
When entering potentially explosive areas please ensure that all pockets are closed 
and no items could stick out or fall out of them.
During a required risk assessment the wearer is to be advised what must be 
assessed for protection against heat and flame through electrostatic protective 
clothing (also see the minimum requirements of Appendix II of Directive 
1999/92/EC).

Protective clothing

Electrostatic
properties

Ageing:

The life span of an item of clothing 

depends on its use, care and storage.

The clothing has been washed five times 

under laboratory conditions in 

accordance with the instructions without 

any problems.

Further ageing processes and 

indications are:

 Effects of UV light

 Extreme temperature changes

 Major visible changes (abrasion points, 

thinning, rips, holes, significant colour 

changes etc.)

 Damaged fastenings (zips, velcro, 

buttons)

 Damaged seams (open or defective)

 Effects of chemicals and/or moisture

 Mechanical effects (abrasion, bending 

stress, stress caused by pressure and 

tension etc.)

The protective clothing should be 
manually and visually inspected to 
ensure that it is free from sharp and 
hard edges, protruding wire ends, 
rough surfaces and other details on 
the inner or outer surfaces of the 
clothing which could lead to the injury 
of the user or other persons.
In the event of inadvertent contact with 

liquid chemicals or combustible liquids 

the wearer must withdraw from the 

situation without delay and remove the 

clothing so that these substances do 

not come into contact with the skin. 

The protective clothing must be 

cleaned before it is reused. In the 

event of accidental contact with 

splashes of molten metal the risk of 

burns should not be excluded if 

clothing is worn directly next to the 

skin. The wearer must the withdraw 

from the situation without delay and 

remove the clothing.
In the event of enormous stress and 
heavy perspiration the activity should 

be stopped to avoid health risks.
The fit of the clothing must be checked 

after every wash.

The wearer of the protective clothing 

must be in a position 

to carry out the following movements:

 

 Standing, sitting, walking and 

climbing stairs

 Stretching both hands above the 

head

 Bending over and picking up a small 

object such as a pen

The following should be taken into 

account:

 

 The sleeves and trouser legs of 

clothing should not be so long that 

they impair the movement of hands 

and feet.

 The clothing should not be so loose 

that it flaps around or moves around 

independently in a disrupting manner.

 There should be no areas where 

unwanted or unintended gaps arise 

between or within parts of the 

clothing. 

 There should be no unwarranted joint 

movement restrictions.

 The ease of putting on or taking off 

the clothing with or without assistance 

in accordance with the type of the 

clothing.

 In relation to comfort the clothing 

should not be too tight or prevent the 

wearer from taking deep breaths and 

must never restrict circulation.

 Accessories, such as belts, should be 

made from flame retardant material or 

leather and not contain any metal 

parts.

 Liquid, dirt and sweat may decrease 

the electrical isolation.

 An increased amount of oxygen in the 

air significantly reduces the protection 

against catching fire (e.g. welding in 

combined spaces).

 The electrostatic conductive capacity 

may be impaired by wear and tear, 

cleaning and possible dirt.

The following should be observed when 

filling pockets:

 Pockets must always be closed 

 Items may not stick out

 Items may not fall out

Obvious reasons why the clothing is not 

suitable:

 The person who tried on the item of 

clothing cannot wear it 

 The protective clothing won't remain 

done up or in the correct place

 It impairs a vital function, such as 

breathing

 It is not possible to carry out simple 

tasks while wearing the protective 

clothing

 The person declines the protective 

clothing due to pain

 The protective clothing prevents other 

important items of PPE from being 

worn

Sizing system:

The European sizing system refers to 

body measurements making it easier to 

select correctly fitting protective 

clothing.

Cleaning / repair:

Protective clothing should be maintained 

in proper condition and it should be 

checked at regular intervals for wear and 

tear, damage and to ensure it is still fit 

for purpose.
Repairs must be carried out by experts 

in order to retain the performance of the 

protective clothing.
The material's suitability for use should 

be checked after each cleaning cycle.

The clothing must be completely 

replaced after 50 wash cycles.

Detergent:

No optical brighteners with a high alkali 

content, organic solvents or free sodium 

hydroxide/calcium hydroxide may be 

used. Detergent must not contain any 

oxidising agents.

Drying: 

 Do not over dry. 

 Air drying

 Tunnel finishers: Tests should be run 

before using a tunnel finisher. The 

clothing may be subject to uneven 

shrinkage due to the large amount of 

material.

Neutralising:

 The laundry must be effectively 

neutralised. The neutralising agent 

must not contain any oxidising agents.

Contamination:

 The clothing can be disposed of by 

incineration or by sending to landfill. 

Protective clothing which is 

contaminated with hazardous 

substances must be disposed of as 

hazardous waste.

 Contamination, for example by dirt, oil, 

splashes of molten metal etc.

 Wear and tear

Innocuousness:

Protective clothing may not affect the 

health or hygiene of the user.

Storage:

Store the clothing in a dry, dust-free, dark 

environment without extreme temperature 

fluctuations in its original packaging.

The maximum storage time is 10 years. 

Keep away from direct sunlight.

As per the EU type 

examination 

no 

subsequent alterations are permitted to 

the clothing apart from those that were 

examined as part of the certification.

  

Summary of Contents for 4227

Page 1: ...B 0435 0033 A Deutsch Fran ais English Nederlands Polski 4227...

Page 2: ...m entspre chen Vor jedem Tragen ist darauf zu achten dass keine Besch digung der Bekleidung vorliegt Das An und Ablegen anderer Teile der PSA z B Handschuhe und Stiefel sollten ohne Schwierigkeiten m...

Page 3: ...e erforderliche Risikobewertung hinzuweisen welche die Notwendigkeit eines Schutzes vor Hitze und Flammen durch die elektrostatische Schutzkleidung beurteilen muss s a Mindestanforderungen Anhang II d...

Page 4: ...ind in Kragenweiten konfektioniert Eingeschaltete zertifizierende notifzierte Stelle 0299 FB PSA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Zwengenberger Stra e 68 D 42781 Haan Bei Au erachtlassen di...

Page 5: ...Check the clothing is not damaged before wearing it It should be possible for the wearer to put on and take off other items of PPE such as gloves and boots without difficulty Shirt with without emble...

Page 6: ...required risk assessment the wearer is to be advised what must be assessed for protection against heat and flame through electrostatic protective clothing also see the minimum requirements of Appendix...

Page 7: ...10 years Keep away from direct sunlight As per the EU type examination no subsequent alterations are permitted to the clothing apart from those that were examined as part of the certification Ageing T...

Page 8: ...heidsnorm Voor het dragen moet erop worden gelet dat de kleding niet is beschadigd Het aan en uittrekken van andere onderdelen van de PBM bv handschoenen en laarzen dient zonder moeilijkheden mogelijk...

Page 9: ...steken of kunnen vallen De drager moet worden gewezen op een vereiste risicobeoordeling die de noodzaak van een bescherming tegen warmte en vlammen door de elektrostatische bescher mende kleding moet...

Page 10: ...de beschermende kleding d reparatie ende kleding moet in goede staat houden en in regelmatige worden gecontroleerd op eid voor gebruik en beschadi slijtage kundige bedrijven mogen doorvoeren om het p...

Page 11: ...atwego zak adania i zdejmowania innych element w ochrony indywidualnej np r kawic i obuwia Koszula z emblematem bez emblematu EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 Poni sza...

Page 12: ...o niezb dnej ocenie ryzyka w kt rej nale y oceni potrzeb ochrony przed ciep em i p omieniem za pomoc elektrostatycznej odzie y ochronnej zob r wnie minimalne wymagania Za cznik II do dyrektywy 1999 9...

Page 13: ...zechowywania do 10 lat Chroni towar przed bezpo rednim wiat em Po homologowaniu UE nie s dozwolone adne p niejsze zmiany w odzie y z wyj tkiem tych zbadanych w ramach certyfikacji obw d klatki piersio...

Page 14: ...icult d autres pi ces de l EPI par ex des gants et des bottes Chemise avec sans embl me EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 La norme suivante EN ISO 11612 2015 d finit les...

Page 15: ...risques requise qui doit valuer la n cessit d une protection contre la chaleur et les flammes par les v tements de protection lectrostatique voir aussi l annexe II des exigences minimales prescrites...

Page 16: ...effectu es treprises comp tentes afin de es performances du v tement ion que cycle de nettoyage des mat riaux utilis s doit tre nt doit tre compl tement apr s 50 cycles de lavage Agent d tergent Ne pa...

Page 17: ...Teamdress Holding GmbH Brandst cken 27 22549 Hamburg 49 40 800905 01 www teamdress com...

Reviews: