F5 /6
F6 / 6
B
0435
0033
A
Franç
ais
Organisme
de certification notifié concerné 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungs
-
stelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Allemagne)
Agent détergent :
Ne pas utiliser de système détergent
avec une forte teneur en alcali, des
solvants organiques ou d'hydroxyde de
sodium / hydroxyde de potassium libre.
Les agents détergents doivent être
exempts d’agents oxydants.
Séchage :
Ne pas trop sécher le vêtement.
Séchage à l’air
Tunnel de finition : L'utilisation de
tunnels de finition n'est possible
qu'après test.
Le vêtement peut avoir tendance à
rétrécir de façon inégale en raison de
la
diversité des matériaux.
Neutralisation :
Le linge doit être neutralisé
efficacement. Les agents neutralisants
doivent être exempts d’agents
oxydants.
Contamination :
Le vêtement peut être éliminé par
incinération ou enfouissement. Les
vêtements
de protection contaminés par des
substances dangereuses conformé-
ment au règlement sur les substances
dangereuses doivent être éliminés
comme déchets spécifiques.
Si ces informations du fabricant ne sont pas respectées,
toute réclamation est exclue.
Il n'y a actuellement aucune preuve que les vêtements perdent
leurs propriétés lorsqu'ils sont stockés correctement.
La déclaration de conformité de ces produits se trouve à l’adresse
www.teamdress.com
Facteurs de vieillissement :
La durée de vie d'un vêtement dépend,
entre autres, de son utilisation, de son
entretien et de son stockage.
Le vêtement a été lavé 5 fois dans des
conditions de laboratoire, selon les
instructions d'entretien, sans réserve.
D’autres processus et signes de
vieillissement sont :
Exposition aux rayons UV
Fortes variations de température
Modifications significatives visibles
(marques de frottement, rétrécisse-
ments, déchirures, trous, changements
de couleur notables, ...)
Fermetures endommagées (fermeture
éclair, fermeture velcro, système à
boutons pression)
Coutures endommagées (ouvertes ou
défectueuses)
Influence de produits chimiques et/ou
de l'humidité
Influences mécaniques (abrasion,
Cette indication sur les vêtements indique le mois et
l'année de production, par ex. 12/2015 pour décembre
de l’année 2015
MM/AAAA
Le vêtement de protection doit être
inspecté manuellement et visuellement
pour s'assurer qu'il est exempt de
bords tranchants ou durs, d'extrémités
de fils saillantes, de surfaces
rugueuses ou d'autres détails sur la
surface intérieure ou extérieure qui
pourraient causer des blessures à
l'utilisateur ou à d’autres personnes.
En cas d'exposition accidentelle à des
produits chimiques liquides ou à des
liquides inflammables, l’utilisateur du
vêtement doit immédiatement le
retirer et se déshabiller de façon à ce
que cette substance ne puisse entrer
en contact avec la peau. Le vêtement
doit être nettoyé avant d’être à
nouveau porté. En cas d'exposition
accidentelle à des projections de métal
liquide, des risques de brûlures ne
peuvent être exclus si le vêtement est
porté à même la peau. L’utilisateur du
vêtement doit immédiatement le
retirer et se déshabiller.
En cas d’utilisation intensive et de
transpiration abondante, l'activité doit
être interrompue afin d'éviter des
problèmes de santé.
L'ajustement des vêtements doit être
vérifié après chaque lavage.
L’utilisateur du vêtement de
protection doit être capable
d'effectuer
les mouvements suivants :
Se tenir debout, s’asseoir, marcher
et monter des escaliers
Lever les deux mains au-dessus de
la tête
Se pencher et ramasser un petit
objet, par ex. un crayon
Les points suivants doivent être pris
en compte :
Les manches et les jambes du
contrainte de flexion, pression et effort
de traction, ...)
Contamination par ex. par la saleté,
l’huile, des projections de métal en
fusion etc.
Usure
Innocuité :
Le vêtement de protection ne doit pas
porter atteinte à la santé ou à l’hygiène de
l’utilisateur.
Stockage :
Conserver le vêtement dans son
emballage d'origine dans un endroit sec,
à l’abri de la poussière et de la lumière,
sans grandes variations de température.
Durée de stockage maximale – jusqu'à 10
ans.
Protéger la marchandise de la lumière
directe.
Après l'homologation de type CE, aucune
modification ultérieure du vêtement n'est
autorisée, à l'exception de celles qui sont
contrôlées dans le certificat.
pantalon de vêtement ne doivent pas être
trop longues pour ne pas gêner le
mouvement des mains et des pieds.
Le vêtement ne doit pas être si lâche qu'il
voltige ou bouge de façon indépendante
et dérangeante.
Il ne doit y avoir aucun endroit où espace
imprévu et involontaire entre les
composants des vêtements ou à
l'intérieur de ceux-ci.
Il ne doit pas y avoir de contraintes
injustifiées aux mouvements des
articulations.
La facilité d'enfiler et d'enlever le
vêtement avec ou sans aide, selon le type
de vêtement.
Le vêtement ne doit pas être trop serré
en termes de confort, la respiration
profonde ne doit pas être obstruée et il ne
doit y avoir aucune entrave de la
circulation sanguine.
Les accessoires, par ex. les ceintures,
doivent être en matériau ignifuge ou en
cuir et ne doivent pas contenir d'éléments
métalliques.
L'humidité, la saleté et la transpiration
peuvent réduire l'isolation électrique.
Une teneur élevée de l’air en 02 réduit
considérablement la protection contre
l'inflammation (par ex. soudage dans des
espaces confinés)
La capacité de dissipation électrostatique
peut être altérée par l'usure, le nettoyage
et un éventuel encrassement.
À prendre en compte au moment de remplir
les poches :
Les poches doivent toujours être
complétement fermées
Les objets ne doivent pas dépasser
Les objets ne doivent pas tomber
Raisons évidentes pour lesquelles le
vêtement n’est pas approprié :
La personne qui essaie le vêtement ne
peut pas le porter
Le vêtement de protection ne reste pas
fermé ou à l'endroit prévu
Il altère une fonction vitale, comme par
ex. la respiration
Il n’est pas possible d'effectuer des
tâches simples en portant le vêtement
de protection
La personne refuse de porter le
vêtement pour cause de douleur
Le vêtement de protection empêche de
porter d'autres éléments importants de
l’EPI
Système de taille :
Le système de taille européen se base
sur les mesures de votre corps et vous
permet de choisir plus facilement le
vêtement de protection approprié.
Entretien / Réparation :
Le vêtement de protection doit être
maintenu en bon état et contrôlé à
intervalles réguliers pour vérifier son
efficacité et pour déceler tout dommage
ou usure.
Les réparations doivent être effectuées
par des entreprises compétentes afin de
maintenir les performances du vêtement
de protection.
Après chaque cycle de nettoyage,
l’efficacité des matériaux utilisés doit être
contrôlée.
Le vêtement doit être complètement
remplacé après 50 cycles de lavage.
Agent détergent :
Ne pas utiliser de système détergent
avec une forte teneur en alcali, des
solvants organiques ou d'hydroxyde de
sodium / hydroxyde de potassium libre.
Les agents détergents doivent être
exempts d’agents oxydants.
Séchage :
Ne pas trop sécher le vêtement.
Séchage à l’air
Tunnel de finition : L'utilisation de
tunnels de finition n'est possible
qu'après test.
Le vêtement peut avoir tendance à
rétrécir de façon inégale en raison de
la
diversité des matériaux.
Neutralisation :
Le linge doit être neutralisé
efficacement. Les agents neutralisants
doivent être exempts d’agents
oxydants.
Contamination :
Le vêtement peut être éliminé par
incinération ou enfouissement. Les
vêtements
de protection contaminés par des
substances dangereuses conformé-
ment au règlement sur les substances
dangereuses doivent être éliminés
comme déchets spécifiques.
Facteurs de vieillissement :
La durée de vie d'un vêtement dépend,
entre autres, de son utilisation, de son
entretien et de son stockage.
Le vêtement a été lavé 5 fois dans des
conditions de laboratoire, selon les
instructions d'entretien, sans réserve.
D’autres processus et signes de
vieillissement sont :
Exposition aux rayons UV
Fortes variations de température
Modifications significatives visibles
(marques de frottement, rétrécisse-
ments, déchirures, trous, changements
de couleur notables, ...)
Fermetures endommagées (fermeture
éclair, fermeture velcro, système à
boutons pression)
Coutures endommagées (ouvertes ou
défectueuses)
Influence de produits chimiques et/ou
de l'humidité
Influences mécaniques (abrasion,
Le vêtement de protection doit être
inspecté manuellement et visuellement
pour s'assurer qu'il est exempt de
bords tranchants ou durs, d'extrémités
de fils saillantes, de surfaces
rugueuses ou d'autres détails sur la
surface intérieure ou extérieure qui
pourraient causer des blessures à
l'utilisateur ou à d’autres personnes.
En cas d'exposition accidentelle à des
produits chimiques liquides ou à des
liquides inflammables, l’utilisateur du
vêtement doit immédiatement le
retirer et se déshabiller de façon à ce
que cette substance ne puisse entrer
en contact avec la peau. Le vêtement
doit être nettoyé avant d’être à
nouveau porté. En cas d'exposition
accidentelle à des projections de métal
liquide, des risques de brûlures ne
peuvent être exclus si le vêtement est
porté à même la peau. L’utilisateur du
vêtement doit immédiatement le
retirer et se déshabiller.
En cas d’utilisation intensive et de
transpiration abondante, l'activité doit
être interrompue afin d'éviter des
problèmes de santé.
L'ajustement des vêtements doit être
vérifié après chaque lavage.
L’utilisateur du vêtement de
protection doit être capable
d'effectuer
les mouvements suivants :
Se tenir debout, s’asseoir, marcher
et monter des escaliers
Lever les deux mains au-dessus de
la tête
Se pencher et ramasser un petit
objet, par ex. un crayon
Les points suivants doivent être pris
en compte :
Les manches et les jambes du
contrainte de flexion, pression et effort
de traction, ...)
Contamination par ex. par la saleté,
l’huile, des projections de métal en
fusion etc.
Usure
Innocuité :
Le vêtement de protection ne doit pas
porter atteinte à la santé ou à l’hygiène de
l’utilisateur.
Stockage :
Conserver le vêtement dans son
emballage d'origine dans un endroit sec,
à l’abri de la poussière et de la lumière,
sans grandes variations de température.
Durée de stockage maximale – jusqu'à 10
ans.
Protéger la marchandise de la lumière
directe.
Après l'homologation de type CE, aucune
modification ultérieure du vêtement n'est
autorisée, à l'exception de celles qui sont
contrôlées dans le certificat.
pantalon de vêtement ne doivent pas être
trop longues pour ne pas gêner le
mouvement des mains et des pieds.
Le vêtement ne doit pas être si lâche qu'il
voltige ou bouge de façon indépendante
et dérangeante.
Il ne doit y avoir aucun endroit où espace
imprévu et involontaire entre les
composants des vêtements ou à
l'intérieur de ceux-ci.
Il ne doit pas y avoir de contraintes
injustifiées aux mouvements des
articulations.
La facilité d'enfiler et d'enlever le
vêtement avec ou sans aide, selon le type
de vêtement.
Le vêtement ne doit pas être trop serré
en termes de confort, la respiration
profonde ne doit pas être obstruée et il ne
doit y avoir aucune entrave de la
circulation sanguine.
Les accessoires, par ex. les ceintures,
doivent être en matériau ignifuge ou en
cuir et ne doivent pas contenir d'éléments
métalliques.
L'humidité, la saleté et la transpiration
peuvent réduire l'isolation électrique.
Une teneur élevée de l’air en 02 réduit
considérablement la protection contre
l'inflammation (par ex. soudage dans des
espaces confinés)
La capacité de dissipation électrostatique
peut être altérée par l'usure, le nettoyage
et un éventuel encrassement.
À prendre en compte au moment de remplir
les poches :
Les poches doivent toujours être
complétement fermées
Les objets ne doivent pas dépasser
Les objets ne doivent pas tomber
Raisons évidentes pour lesquelles le
vêtement n’est pas approprié :
La personne qui essaie le vêtement ne
peut pas le porter
Le vêtement de protection ne reste pas
fermé ou à l'endroit prévu
Il altère une fonction vitale, comme par
ex. la respiration
Il n’est pas possible d'effectuer des
tâches simples en portant le vêtement
de protection
La personne refuse de porter le
vêtement pour cause de douleur
Le vêtement de protection empêche de
porter d'autres éléments importants de
l’EPI
Système de taille :
Le système de taille européen se base
sur les mesures de votre corps et vous
permet de choisir plus facilement le
vêtement de protection approprié.
Entretien / Réparation :
Le vêtement de protection doit être
maintenu en bon état et contrôlé à
intervalles réguliers pour vérifier son
efficacité et pour déceler tout dommage
ou usure.
Les réparations doivent être effectuées
par des entreprises compétentes afin de
maintenir les performances du vêtement
de protection.
Après chaque cycle de nettoyage,
l’efficacité des matériaux utilisés doit être
contrôlée.
Le vêtement doit être complètement
remplacé après 50 cycles de lavage.
Lavage normal jusqu'à 60° C
ne pas chlorer / ne pas blanchir
nettoyage à sec professionnel
ne pas repasser trop chaud (110°)
séchage délicat
60°C
Les chemises sont confectionnées
en largeur de col
Tour de poitrine
cm
Tour de taille
Taille
corporelle