teamdress 4227 Manual Download Page 10

NL5 /6

NL6 / 6

B

0435

0033

 A

Nederlands

Betrokken certificeringsinstantie 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle 

im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Duitsland)

mogen van de beschermende kleding te 

behouden.
Na iedere reinigingscyclus moet het 

ingezette materiaal worden gecontroleerd 

op geschiktheid voor gebruik.
Na 50 keer wassen moet de kleding 

compleet worden vervangen.

Wasmiddel:

Gebruik geen wasmiddelsystemen met 

een hoog alkalinegehalte, organische 

oplosmiddelen of vrije natriumhydroxi-

de/kaliumhydroxide. Wasmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Drogen: 

 De kleding niet te zeer drogen. 

 Drogen aan de lucht

 Tunnelfinisher: Het gebruik van 

tunnelfinishers is mogelijk na testen. 

De kleding kan door de talrijke 

materialen eventueel ongelijk krimpen.

Neutraliseren:

 De was dient effectief geneutraliseerd 

te worden. Neutraliseringsmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Contaminatie:

 De kleding kan na gebruik worden 

verbrand of naar een vuilverwerking 

worden gebracht. Beschermende 

kleding die gecontamineerd is met 

gevaarlijke stoffen conform de 

verordening voor gevaarlijke stoffen, 

moeten als gevaarlijk afval worden 

verwerkt.

Claims zijn uitgesloten als de informatie van de fabrikant 

niet in acht wordt genomen.

Op dit moment zijn er geen aanwijzingen dat de kleding zijn 

eigenschappen verliest als het op de juiste manier wordt bewaard.

De conformiteitsverklaring van deze producten kunt u vinden op

www.teamdress.com

Verouderingsfactoren:

De levensduur van de kleding hangt 

onder andere af van het gebruik, 

onderhoud en de opslag.

De kleding is onder laboratoriumomstan

-

digheden 5x gewassen volgens de 

wasinstructies zonder problemen.

Meer verouderingsprocessen en 

tekenen zijn:

 inwerking van UV-licht

 sterk schommelende temperaturen

 zichtbare grote veranderingen 

(geschuurde plaatsen, dunner worden, 

scheuren, gaten, duidelijke verandering 

van kleur, ...)

 beschadigde sluitingen (ritssluitingen, 

klittenbandsluitingen, drukknopen)

 beschadigde naden (open of defect)

 inwerking van chemicaliën en/of vocht

Deze aanwijzing in de kleding geeft de maand en 

het jaar van de productie weer, bv. 12/2015 

voor december in het jaar 2015

MM/JJJJ

De beschermende kleding moet 

manueel en visueel worden 

onderzocht om te controleren of er 

geen scherpe of harde randen aan 

zitten, geen uitstekende draaduit

-

einden, ruwe oppervlakken of andere 

details aan de binnen of buitenkant 

van de kleding die de drager of 

andere personen kunnen verwonden.
Bij toevallig contact met vloeibare 

chemicaliën of brandbare vloeistoffen 

moet de drager zich onmiddellijk 

terugtrekken en de kleding uittrekken 

zodat deze substantie niet in contact 

met de huid kan komen. De kleding 

moet gereinigd worden alvorens het 

opnieuw gedragen mag worden. Bij 

toevallig contact met spetters 

gesmolten metaal kunnen verbran

-

dingsrisico’s niet worden uitgesloten 

als de kleding direct op de huid wordt 

gedragen. De drager moet zich 

onmiddellijk terugtrekken en de 

kleding uittrekken.
Als het werk zeer belastend is of als 

er sterk wordt getranspireerd, moet 

het werk worden onderbroken om 

gezondheidsproblemen te 

voorkomen.
De pasvorm van de kleding moet na 

elke wasbeurt hetzelfde zijn.

De drager van de beschermende 

kleding moet in staat zijn om de 

volgend bewegingen te kunnen 

maken:

 

 staan, zitten, lopen en traplopen

 beide handen boven het hoofd 

tillen

 buigen en een klein voorwerp 

optillen, bv. een pen

 mechanische invloeden (wrijving, sterk 

buigen, drukken en trekken, ...)

 contaminatie bv. door vuil, olie, spetters 

gesmolten metaal enz.

 slijtage

Onschadelijk:

Beschermende kleding mag de gezond

-

heid of de hygiëne van de gebruiker niet 

negatief beïnvloeden.

Opslag:

Bewaar de kleding in de originele 

verpakking, droog, stofvrij, donker en 

zonder grote temperatuurschommelingen.
Maximale levensduur tot 10 jaar. 

Bescherm de kleding tegen direct zonlicht.
Volgens de EU-typegoedkeuring zijn latere 

wijzigingen aan de kleding, behalve die die 

volgens het certificaat zijn gecontroleerd, 

toegestaan.

De volgende punten dienen in acht 

genomen te worden:

 

 De mouwen en de broekspijpen van de 

kleding mogen niet zo lang zijn dat ze het 

bewegen van de handen en voeten 

belemmeren

 De kleding mag niet zo slap zijn dat hij 

wappert of zelfstandig en storend 

beweegt

 

Er mogen geen onverwachte en 

ongewilde openingen ontstaan tussen of 

binnenin de onderdelen van de kleding 

 Er mogen geen ongegronde beperkingen 

in de bewegingen van de gewrichten zijn

 De kleding dient eenvoudig aan- en 

uitgetrokken te kunnen worden, met of 

zonder hulp, overeenkomstig het soort 

kleding

 De kleding mag niet te strak zitten, het 

moet mogelijk zijn diep in en uit te 

ademen en nergens mag de bloedsomlo-

op belemmerd zijn

 Accessoires, bv. een riem, moeten zijn 

gemaakt van moeilijk ontvlambaar 

materiaal of leer en mogen geen metalen 

onderdelen hebben

 Water, vuil en zweet kunnen de 

elektrische isolatie verlagen

 Een verhoogd 02-percentage van de lucht 

verlaagt de bescherming tegen 

ontvlammen aanzienlijk (bv. zweten in 

nauwe ruimtes)

 Het elektrostatisch geleidende prestatie

-

vermogen kan negatief worden beinvloed 

door slijtage, reinigen en mogelijke 

verontreiniging

Bij het vullen van de zakken dient in acht 

genomen te worden:

 Zakken moeten altijd compleet worden 

gesloten

 voorwerpen mogen er niet uitsteken

 voorwerpen mogen er niet uitvallen

Duidelijke redenen dat de kleding niet 

geschikt is:

 De persoon die het kledingstuk past, 

kan het niet dragen 

 De beschermende kleding blijft niet 

gesloten of op de juiste plek zitten

 De kleding beperkt een levensfunctie, 

zoals bv. het ademen

 

Het is niet mogelijk eenvoudige opgaven 

door te voeren als de beschermende 

kleding wordt gedragen

 De persoon weigert de beschermende 

kleding wegens pijn

 De beschermende kleding belemmert 

het dragen van andere belangrijke 

onderdelen van de PBM

Maatsysteem:

Het Europese maatsysteem is gebaseerd 

op de afmetingen van uw lichaam en 

vereenvoudigd de juiste keuze van de 

passende beschermende kleding.

Onderhoud/reparatie:

Beschermende kleding moet in goede staat 

worden gehouden en in regelmatige 

afstanden worden gecontroleerd op 

geschiktheid voor gebruik en beschadi

-

gingen of slijtage.

Alleen vakkundige bedrijven mogen 

reparaties doorvoeren om het prestatiever-

mogen van de beschermende kleding te 

behouden.
Na iedere reinigingscyclus moet het 

ingezette materiaal worden gecontroleerd 

op geschiktheid voor gebruik.
Na 50 keer wassen moet de kleding 

compleet worden vervangen.

Wasmiddel:

Gebruik geen wasmiddelsystemen met 

een hoog alkalinegehalte, organische 

oplosmiddelen of vrije natriumhydroxi-

de/kaliumhydroxide. Wasmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Drogen: 

 De kleding niet te zeer drogen. 

 Drogen aan de lucht

 Tunnelfinisher: Het gebruik van 

tunnelfinishers is mogelijk na testen. 

De kleding kan door de talrijke 

materialen eventueel ongelijk krimpen.

Neutraliseren:

 De was dient effectief geneutraliseerd 

te worden. Neutraliseringsmiddelen 

moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Contaminatie:

 De kleding kan na gebruik worden 

verbrand of naar een vuilverwerking 

worden gebracht. Beschermende 

kleding die gecontamineerd is met 

gevaarlijke stoffen conform de 

verordening voor gevaarlijke stoffen, 

moeten als gevaarlijk afval worden 

verwerkt.

Verouderingsfactoren:

De levensduur van de kleding hangt 

onder andere af van het gebruik, 

onderhoud en de opslag.

De kleding is onder laboratoriumomstan

-

digheden 5x gewassen volgens de 

wasinstructies zonder problemen.

Meer verouderingsprocessen en 

tekenen zijn:

 inwerking van UV-licht

 sterk schommelende temperaturen

 zichtbare grote veranderingen 

(geschuurde plaatsen, dunner worden, 

scheuren, gaten, duidelijke verandering 

van kleur, ...)

 beschadigde sluitingen (ritssluitingen, 

klittenbandsluitingen, drukknopen)

 beschadigde naden (open of defect)

 inwerking van chemicaliën en/of vocht

De beschermende kleding moet 

manueel en visueel worden 

onderzocht om te controleren of er 

geen scherpe of harde randen aan 

zitten, geen uitstekende draaduit

-

einden, ruwe oppervlakken of andere 

details aan de binnen of buitenkant 

van de kleding die de drager of 

andere personen kunnen verwonden.
Bij toevallig contact met vloeibare 

chemicaliën of brandbare vloeistoffen 

moet de drager zich onmiddellijk 

terugtrekken en de kleding uittrekken 

zodat deze substantie niet in contact 

met de huid kan komen. De kleding 

moet gereinigd worden alvorens het 

opnieuw gedragen mag worden. Bij 

toevallig contact met spetters 

gesmolten metaal kunnen verbran

-

dingsrisico’s niet worden uitgesloten 

als de kleding direct op de huid wordt 

gedragen. De drager moet zich 

onmiddellijk terugtrekken en de 

kleding uittrekken.
Als het werk zeer belastend is of als 

er sterk wordt getranspireerd, moet 

het werk worden onderbroken om 

gezondheidsproblemen te 

voorkomen.
De pasvorm van de kleding moet na 

elke wasbeurt hetzelfde zijn.

De drager van de beschermende 

kleding moet in staat zijn om de 

volgend bewegingen te kunnen 

maken:

 

 staan, zitten, lopen en traplopen

 beide handen boven het hoofd 

tillen

 buigen en een klein voorwerp 

optillen, bv. een pen

 mechanische invloeden (wrijving, sterk 

buigen, drukken en trekken, ...)

 contaminatie bv. door vuil, olie, spetters 

gesmolten metaal enz.

 slijtage

Onschadelijk:

Beschermende kleding mag de gezond

-

heid of de hygiëne van de gebruiker niet 

negatief beïnvloeden.

Opslag:

Bewaar de kleding in de originele 

verpakking, droog, stofvrij, donker en 

zonder grote temperatuurschommelingen.
Maximale levensduur tot 10 jaar. 

Bescherm de kleding tegen direct zonlicht.
Volgens de EU-typegoedkeuring zijn latere 

wijzigingen aan de kleding, behalve die die 

volgens het certificaat zijn gecontroleerd, 

toegestaan.

De volgende punten dienen in acht 

genomen te worden:

 

 De mouwen en de broekspijpen van de 

kleding mogen niet zo lang zijn dat ze het 

bewegen van de handen en voeten 

belemmeren

 De kleding mag niet zo slap zijn dat hij 

wappert of zelfstandig en storend 

beweegt

 

Er mogen geen onverwachte en 

ongewilde openingen ontstaan tussen of 

binnenin de onderdelen van de kleding 

 Er mogen geen ongegronde beperkingen 

in de bewegingen van de gewrichten zijn

 De kleding dient eenvoudig aan- en 

uitgetrokken te kunnen worden, met of 

zonder hulp, overeenkomstig het soort 

kleding

 De kleding mag niet te strak zitten, het 

moet mogelijk zijn diep in en uit te 

ademen en nergens mag de bloedsomlo-

op belemmerd zijn

 Accessoires, bv. een riem, moeten zijn 

gemaakt van moeilijk ontvlambaar 

materiaal of leer en mogen geen metalen 

onderdelen hebben

 Water, vuil en zweet kunnen de 

elektrische isolatie verlagen

 Een verhoogd 02-percentage van de lucht 

verlaagt de bescherming tegen 

ontvlammen aanzienlijk (bv. zweten in 

nauwe ruimtes)

 Het elektrostatisch geleidende prestatie

-

vermogen kan negatief worden beinvloed 

door slijtage, reinigen en mogelijke 

verontreiniging

Bij het vullen van de zakken dient in acht 

genomen te worden:

 Zakken moeten altijd compleet worden 

gesloten

 voorwerpen mogen er niet uitsteken

 voorwerpen mogen er niet uitvallen

Duidelijke redenen dat de kleding niet 

geschikt is:

 De persoon die het kledingstuk past, 

kan het niet dragen 

 De beschermende kleding blijft niet 

gesloten of op de juiste plek zitten

 De kleding beperkt een levensfunctie, 

zoals bv. het ademen

 

Het is niet mogelijk eenvoudige opgaven 

door te voeren als de beschermende 

kleding wordt gedragen

 De persoon weigert de beschermende 

kleding wegens pijn

 De beschermende kleding belemmert 

het dragen van andere belangrijke 

onderdelen van de PBM

Maatsysteem:

Het Europese maatsysteem is gebaseerd 

op de afmetingen van uw lichaam en 

vereenvoudigd de juiste keuze van de 

passende beschermende kleding.

Onderhoud/reparatie:

Beschermende kleding moet in goede staat 

worden gehouden en in regelmatige 

afstanden worden gecontroleerd op 

geschiktheid voor gebruik en beschadi

-

gingen of slijtage.

Alleen vakkundige bedrijven mogen 

reparaties doorvoeren om het prestatiever-

normale wasbeurt tot 60°C

nicht chloren/niet bleken

professionele reiniging

niet heet strijken (110°)

kreukherstellend drogen

60°C

bovenwijdte

cm

taillewijdte

lichaamslengte

De hemden is verkrijgbaar 

in kraagmaten.

Summary of Contents for 4227

Page 1: ...B 0435 0033 A Deutsch Fran ais English Nederlands Polski 4227...

Page 2: ...m entspre chen Vor jedem Tragen ist darauf zu achten dass keine Besch digung der Bekleidung vorliegt Das An und Ablegen anderer Teile der PSA z B Handschuhe und Stiefel sollten ohne Schwierigkeiten m...

Page 3: ...e erforderliche Risikobewertung hinzuweisen welche die Notwendigkeit eines Schutzes vor Hitze und Flammen durch die elektrostatische Schutzkleidung beurteilen muss s a Mindestanforderungen Anhang II d...

Page 4: ...ind in Kragenweiten konfektioniert Eingeschaltete zertifizierende notifzierte Stelle 0299 FB PSA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Zwengenberger Stra e 68 D 42781 Haan Bei Au erachtlassen di...

Page 5: ...Check the clothing is not damaged before wearing it It should be possible for the wearer to put on and take off other items of PPE such as gloves and boots without difficulty Shirt with without emble...

Page 6: ...required risk assessment the wearer is to be advised what must be assessed for protection against heat and flame through electrostatic protective clothing also see the minimum requirements of Appendix...

Page 7: ...10 years Keep away from direct sunlight As per the EU type examination no subsequent alterations are permitted to the clothing apart from those that were examined as part of the certification Ageing T...

Page 8: ...heidsnorm Voor het dragen moet erop worden gelet dat de kleding niet is beschadigd Het aan en uittrekken van andere onderdelen van de PBM bv handschoenen en laarzen dient zonder moeilijkheden mogelijk...

Page 9: ...steken of kunnen vallen De drager moet worden gewezen op een vereiste risicobeoordeling die de noodzaak van een bescherming tegen warmte en vlammen door de elektrostatische bescher mende kleding moet...

Page 10: ...de beschermende kleding d reparatie ende kleding moet in goede staat houden en in regelmatige worden gecontroleerd op eid voor gebruik en beschadi slijtage kundige bedrijven mogen doorvoeren om het p...

Page 11: ...atwego zak adania i zdejmowania innych element w ochrony indywidualnej np r kawic i obuwia Koszula z emblematem bez emblematu EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 Poni sza...

Page 12: ...o niezb dnej ocenie ryzyka w kt rej nale y oceni potrzeb ochrony przed ciep em i p omieniem za pomoc elektrostatycznej odzie y ochronnej zob r wnie minimalne wymagania Za cznik II do dyrektywy 1999 9...

Page 13: ...zechowywania do 10 lat Chroni towar przed bezpo rednim wiat em Po homologowaniu UE nie s dozwolone adne p niejsze zmiany w odzie y z wyj tkiem tych zbadanych w ramach certyfikacji obw d klatki piersio...

Page 14: ...icult d autres pi ces de l EPI par ex des gants et des bottes Chemise avec sans embl me EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 La norme suivante EN ISO 11612 2015 d finit les...

Page 15: ...risques requise qui doit valuer la n cessit d une protection contre la chaleur et les flammes par les v tements de protection lectrostatique voir aussi l annexe II des exigences minimales prescrites...

Page 16: ...effectu es treprises comp tentes afin de es performances du v tement ion que cycle de nettoyage des mat riaux utilis s doit tre nt doit tre compl tement apr s 50 cycles de lavage Agent d tergent Ne pa...

Page 17: ...Teamdress Holding GmbH Brandst cken 27 22549 Hamburg 49 40 800905 01 www teamdress com...

Reviews: