teamdress 4227 Manual Download Page 2

D1 /6

D2 / 6

A1+A2   B1   C1  

B

0435

0033

 A

De

utsch

1

3

2

4227

1

2

3

Anbringung von Emblemen nur nach Absprache 

mit dem Hersteller möglich

max. 208 cm², 

z.B. 26 x 8 cm

max. 81 cm², 

z.B. 9 x 9 cm

max. 27,5 cm², 

z.B. 11 x 2,5 cm

Vor der Auswahl und dem Einsatz der Schutzkleidung ist die Anfertigung einer 

Gefahrenanalyse zwingend notwendig. Die Analyse hat vor allem Art und Umfang der 

Risiken am Arbeitsplatz, Arbeitsbedingungen und persönliche Konstitution des Trägers 

zu beinhalten. Die Lieferung erfolgt nach Ihren Anforderungen. 

Gebrauchsanleitung:

Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist so konzipiert und 

hergestellt, dass der Benutzer unter den bestimmungsgemäß und vorhersehbaren 

Einsatzbedingungen die mit Risiken verbundene Tätigkeit unbehindert ausüben kann 

und über einen ausreichenden Schutz verfügt. Trotz der aufgeführten Einsatzhinweise 

liegt die Verantwortung für die eigene Sicherheit in letzter Instanz immer bei 

dem Träger.

Herstellerinformation

Das Piktogramm in der Kennzeichnung weist darauf hin, dass die 

Gebrauchsanleitung vor Einsatz der PSA unbedingt zu beachten ist.

Die Schutzkleidung erfüllt die grundlegenden Anforderungen 

für Gesundheitsschutz und Sicherheit. Sie entspricht der 
Kategorie

 

II 

gem. EU-Verordnung 2016/425

Material: 

98% Aramid / 2% Antistatik

Hemd

mit/ohne Emblem

Hersteller: Teamdress Holding GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

Warnung:

Die Schutzkleidung ist bestimmungsgemäß zu nutzen und darf keinen 

Einflüssen ausgesetzt werden, die ihren sicheren Zustand beeinträchtigen 

können. Verschmutzte Kleidung kann zu einer Reduzierung des Schutzes 

führen. Die Bekleidung muss als Anzug getragen werden - bestehend aus 

Latz- oder Bundhose mit Jacke. Die Jacke ist geschlossen zu tragen. Jede 

weitere Sicherheitskleidung muss der identischen Sicherheitsnorm entspre

-

chen. Vor jedem Tragen ist darauf zu achten, dass keine Beschädigung der 

Bekleidung vorliegt. Das An- und Ablegen anderer Teile der PSA, z. B. 

Handschuhe und Stiefel, sollten ohne Schwierigkeiten möglich sein.

EN ISO 11612:2015

A1

+A2

B

B1

B3

C

C1

C4

D

D1

D3

E

E1

E3

F

F1

F3

Nachfolgende Norm (EN ISO 11612:2015) legt die Leistungsanforderungen an 
Schutzkleidung fest, die aus flexiblen Materialien besteht und zum Schutz des Körpers 
vorgesehen ist. Die Schutzkleidung schützt den Träger vor Hitze und/oder Flammen, 

begrenzter Flammenausbreitung, Strahlungswärme, 
konvektiver oder Kontaktwärme, Spritzern geschmolze

-

nen Metalls, mit Ausnahme der Hände. Zum Schutz von 
Kopf und Füßen des Trägers sind Schutzkleidung wie 
Gamaschen, Hauben und Überschuhe zu tragen. In Bezug 
auf Hauben werden keine Anforderungen an Sichtschei

-

ben und Atemgeräte gegeben. Schutzanzüge gegen Hitze 
und Flammen müssen den Ober- und den Unterkörper, 
den Hals, die Arme bis zu den Handgelenken und 
die Beine bis zu den Knöcheln vollständig bedecken.

Konvektive Hitze

Strahlungshitze

flüssige Aluminiumspritzer

flüssige Eisenspritzer

Kontaktwärme

Code

Begrenzte Flammausbreitung, Schutz 

gegen kurzzeitigen Kontakt mit Flammen

A1=Oberflächenbeflammung

A2= Kantenbeflammung

Prüfmerkmal

Leistungsstufe

niedrigste

höchste

Schutzkleidung
Schutz gegen Hitze

und Flammen

EN ISO 11612:2015

Die Schutzkleidung erfüllt die im 
Piktogramm angegebenen Leistungsanforderungen:

Die in dieser Norm aufgeführten Gefährdungsarten werden in 
3 Leistungsstufen unterteilt.
Für Schutz gegen intensive Strahlungswärme (Codebuchstabe C) gibt es eine vierte 
Leistungsstufe, die Hochleistungsmaterialien wie aluminisierte oder ähnliche 
Materialien abdeckt. Der erforderliche Grad des persönlichen Schutzes sollte auf 
einer Risikobewertung basieren.
Stufe 1: die Einwirkung eines geringen wahrnehmbaren Risikos
Stufe 2: die Einwirkung eines mittleren wahrnehmbaren Risikos
Stufe 3: die Einwirkung eines hohen wahrnehmbaren Risikos

Deutsch

Summary of Contents for 4227

Page 1: ...B 0435 0033 A Deutsch Fran ais English Nederlands Polski 4227...

Page 2: ...m entspre chen Vor jedem Tragen ist darauf zu achten dass keine Besch digung der Bekleidung vorliegt Das An und Ablegen anderer Teile der PSA z B Handschuhe und Stiefel sollten ohne Schwierigkeiten m...

Page 3: ...e erforderliche Risikobewertung hinzuweisen welche die Notwendigkeit eines Schutzes vor Hitze und Flammen durch die elektrostatische Schutzkleidung beurteilen muss s a Mindestanforderungen Anhang II d...

Page 4: ...ind in Kragenweiten konfektioniert Eingeschaltete zertifizierende notifzierte Stelle 0299 FB PSA Pr f und Zertifizierungsstelle im DGUV Test Zwengenberger Stra e 68 D 42781 Haan Bei Au erachtlassen di...

Page 5: ...Check the clothing is not damaged before wearing it It should be possible for the wearer to put on and take off other items of PPE such as gloves and boots without difficulty Shirt with without emble...

Page 6: ...required risk assessment the wearer is to be advised what must be assessed for protection against heat and flame through electrostatic protective clothing also see the minimum requirements of Appendix...

Page 7: ...10 years Keep away from direct sunlight As per the EU type examination no subsequent alterations are permitted to the clothing apart from those that were examined as part of the certification Ageing T...

Page 8: ...heidsnorm Voor het dragen moet erop worden gelet dat de kleding niet is beschadigd Het aan en uittrekken van andere onderdelen van de PBM bv handschoenen en laarzen dient zonder moeilijkheden mogelijk...

Page 9: ...steken of kunnen vallen De drager moet worden gewezen op een vereiste risicobeoordeling die de noodzaak van een bescherming tegen warmte en vlammen door de elektrostatische bescher mende kleding moet...

Page 10: ...de beschermende kleding d reparatie ende kleding moet in goede staat houden en in regelmatige worden gecontroleerd op eid voor gebruik en beschadi slijtage kundige bedrijven mogen doorvoeren om het p...

Page 11: ...atwego zak adania i zdejmowania innych element w ochrony indywidualnej np r kawic i obuwia Koszula z emblematem bez emblematu EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 Poni sza...

Page 12: ...o niezb dnej ocenie ryzyka w kt rej nale y oceni potrzeb ochrony przed ciep em i p omieniem za pomoc elektrostatycznej odzie y ochronnej zob r wnie minimalne wymagania Za cznik II do dyrektywy 1999 9...

Page 13: ...zechowywania do 10 lat Chroni towar przed bezpo rednim wiat em Po homologowaniu UE nie s dozwolone adne p niejsze zmiany w odzie y z wyj tkiem tych zbadanych w ramach certyfikacji obw d klatki piersio...

Page 14: ...icult d autres pi ces de l EPI par ex des gants et des bottes Chemise avec sans embl me EN ISO 11612 2015 A1 A2 B B1 B3 C C1 C4 D D1 D3 E E1 E3 F F1 F3 La norme suivante EN ISO 11612 2015 d finit les...

Page 15: ...risques requise qui doit valuer la n cessit d une protection contre la chaleur et les flammes par les v tements de protection lectrostatique voir aussi l annexe II des exigences minimales prescrites...

Page 16: ...effectu es treprises comp tentes afin de es performances du v tement ion que cycle de nettoyage des mat riaux utilis s doit tre nt doit tre compl tement apr s 50 cycles de lavage Agent d tergent Ne pa...

Page 17: ...Teamdress Holding GmbH Brandst cken 27 22549 Hamburg 49 40 800905 01 www teamdress com...

Reviews: