PL5 /6
PL6 / 6
B
0435
0033
A
P
olsk
i
Zaangażowana certyfikowana jednostka notyfikowana
0299 (FB PSA Prüf- und
Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Niemcy)
W przypadku niestosowania się do tych informacji od producenta, wszelkie
roszczenia są wykluczone.
Obecnie nie ma dowodów na to, że odzież traci swoje właściwości,
gdy jest właściwie przechowywana.
Deklaracja zgodności dla tych wyrobów jest dostępna na stronie
www.teamdress.com
Ta informacja na odzieży wskazuje miesiąc i rok
produkcji, np. 12/2015 oznacza grudzień 2015 r.
MM/RRRR
Odzież ochronną należy sprawdzać
ręcznie i wzrokowo, aby upewnić się,
że nie ma ostrych lub twardych
krawędzi, wystających końcówek drutu,
chropowatych powierzchni lub innych
szczegółów na wewnętrznej lub
zewnętrznej powierzchni odzieży, które
mogłyby spowodować obrażenia u
użytkownika lub innych osób.
W razie przypadkowej ekspozycji na
płynne substancje chemiczne lub
łatwopalne płyny użytkownik musi się
natychmiast wycofać i zdjąć odzież,
aby dana substancja nie mogła wejść
w kontakt ze skórą. Odzież należy
oczyścić przed ponownym użyciem. W
razie przypadkowego narażenia na
rozpryski roztopionego metalu, nie
można wykluczyć ryzyka oparzeń, jeśli
ubranie jest noszone bezpośrednio na
skórze. Użytkownik musi się
natychmiast wycofać i zdjąć odzież.
W przypadku bardzo silnego stresu i
silnego pocenia się, aktywność
powinna zostać przerwana w celu
uniknięcia problemów zdrowotnych.
Odzież po każdym praniu musi
zapewniać dopasowanie.
Osoba nosząca odzież ochronną
powinna być w stanie wykonać
następujące ruchy:
stanie, siedzenie, chodzenie i
wchodzenie po schodach
podnoszenie obydwu rąk nad głowę
schylanie się i podnoszenie
niewielkich przedmiotów, np. ołówka
Należy uwzględnić następujące
punkty:
Rękawy i nogawki spodni w odzieży
nie powinny być na tyle długie, aby
przeszkadzać w ruchu rąk i stóp
Czynniki starzenia:
Żywotność użytkowa odzieży zależy
między innymi od sposobu jej
użytkowania, pielęgnacji i
przechowywania.
Odzież została wyprana 5-krotnie w
warunkach laboratoryjnych zgodnie ze
specyfikacją pielęgnacji bez stwierdzonych
usterek.
Inne procesy starzenia i ich oznaki to:
działanie promieniowania UV
silne zmiany temperatury
widoczne silne zmiany (przetarcia,
przerzedzenie, rozerwania, dziury,
wyraźna zmiana koloru, ....)
uszkodzone zapięcia (zamki błyskawicz
-
ne, rzepy, zatrzaski)
uszkodzone szwy (rozdarte lub
uszkodzone)
narażenie na działanie chemikaliów i/lub
wilgoci
Odzież nie powinna być tak luźna, by
trzepotała lub poruszała się samoczynnie
i sprawiała utrudnienia
Nie powinno być miejsc, gdzie pomiędzy
elementami odzieży lub lub wewnątrz nich
występują nieoczekiwane i niezamierzone
przerwy
Nie powinno być nieuzasadnionych
ograniczeń ruchów w stawach.
Łatwość zakładania i zdejmowania ubrań z
pomocą lub bez pomocy, w zależności
od rodzaju odzieży
Odzież nie powinna być zbyt obcisła z
punktu widzenia komfortu, głębokie
oddychanie nie może być utrudnione, a
krążenie krwi nie powinno być nigdzie
ograniczone
Akcesoria, np. pasy, powinny być
wykonane z materiału trudnopalnego lub
skóry
i nie powinny zawierać elementów
metalowych
Wilgoć, brud i pot mogą osłabiać izolację
elektryczną
Podwyższona zawartość O2 w powietrzu
znacznie zmniejsza ochronę przed
zapłonem (np. spawanie w pomieszczeni
-
ach zamkniętych)
Skuteczność odprowadzania ładunków
elektrostatycznych może zostać
ograniczona przez zużycie, czyszczenie i
ewentualne zanieczyszczenia
Proszę zwrócić uwagę przy napełnianiu
kieszeni:
kieszenie muszą być zawsze całkowicie
zapięte
przedmioty nie mogą wystawać
przedmioty nie mogą wypadać
Oczywiste powody oznaczające, że odzież
jest nieodpowiednia:
osoba przymierzająca ubranie nie jest w
stanie go nosić
odzież ochronna nie pozostaje zapięta lub
zsuwa się
utrudnia funkcje życiowe, takie jak
oddychanie
nie jest możliwe wykonywanie prostych
czynności w odzieży ochronnej
osoba odmawia noszenia odzieży
ochronnej z powodu bólu
odzież ochronna uniemożliwia noszenie
innych ważnych części środków
ochrony indywidualnej
System rozmiarów:
Europejski system rozmiarów odnosi się
do wymiarów ciała i ułatwia dobór
odpowiedniej odzieży ochronnej.
Pielęgnacja/naprawa:
Odzież ochronna musi być utrzymywana
w odpowiednim stanie i regularnie
sprawdzana pod kątem przydatności do
użytku, uszkodzenia lub zużycia.
W celu zachowania skuteczności odzieży
ochronnej, naprawy muszą być
wykonywane przez kompetentne firmy.
Po każdym cyklu czyszczenia należy
sprawdzić, czy użyte materiały nadają się
do użycia.
Po 50 cyklach prania odzież musi zostać
wymieniona w całości.
Środki piorące:
Nie należy stosować zestawów środków
piorących o wysokim odczynie
zasadowym, rozpuszczalników organicz
-
nych ani wolnego wodorotlenku
sodu/wodorotlenku potasu. Środki
piorące nie mogą zawierać utleniaczy.
Suszenie:
Nie suszyć nadmiernie odzieży.
Suszenie powietrzem
Pralnice tunelowe: korzystanie z pralnic
tunelowych jest możliwe tylko po
dokonaniu prób. Odzież może mieć
tendencję do nierównomiernego
kurczenia się z powodu zastosowania
różnych materiałów.
Neutralizowanie:
Pranie musi być skutecznie
zneutralizowane. Środki neutralizujące
nie mogą zawierać utleniaczy.
Skażenie:
Odzież może być usuwana poprzez
spalanie lub składowanie na
wysypiskach. Odzież ochronna
zanieczyszczona substancjami
niebezpiecznymi, zgodnie z rozporząd
-
zeniem w sprawie substancji
niebezpiecznych, musi być usuwana
jako odpad niebezpieczny.
oddziaływania mechaniczne (ścieranie,
zginanie, ściskanie i rozciąganie, ...)
zanieczyszczenie np. brudem, olejem,
rozpryskami roztopionego metalu itp.
zużycie
Nieszkodliwość:
Odzież ochronna nie może szkodzić
zdrowiu lub higienie użytkownika.
Przechowywanie:
Odzież należy przechowywać w
oryginalnym opakowaniu w suchym,
wolnym od kurzu, ciemnym miejscu, bez
większych wahań temperatury.
Maksymalny okres przechowywania do
10 lat. Chronić towar przed bezpośrednim
światłem.
Po homologowaniu UE nie są dozwolone
żadne późniejsze zmiany w odzieży, z
wyjątkiem tych zbadanych w ramach
certyfikacji.
obwód klatki piersiowej
cm
obwód w talii
wzrost
Odzież ochronną należy sprawdzać
ręcznie i wzrokowo, aby upewnić się,
że nie ma ostrych lub twardych
krawędzi, wystających końcówek drutu,
chropowatych powierzchni lub innych
szczegółów na wewnętrznej lub
zewnętrznej powierzchni odzieży, które
mogłyby spowodować obrażenia u
użytkownika lub innych osób.
W razie przypadkowej ekspozycji na
płynne substancje chemiczne lub
łatwopalne płyny użytkownik musi się
natychmiast wycofać i zdjąć odzież,
aby dana substancja nie mogła wejść
w kontakt ze skórą. Odzież należy
oczyścić przed ponownym użyciem. W
razie przypadkowego narażenia na
rozpryski roztopionego metalu, nie
można wykluczyć ryzyka oparzeń, jeśli
ubranie jest noszone bezpośrednio na
skórze. Użytkownik musi się
natychmiast wycofać i zdjąć odzież.
W przypadku bardzo silnego stresu i
silnego pocenia się, aktywność
powinna zostać przerwana w celu
uniknięcia problemów zdrowotnych.
Odzież po każdym praniu musi
zapewniać dopasowanie.
Osoba nosząca odzież ochronną
powinna być w stanie wykonać
następujące ruchy:
stanie, siedzenie, chodzenie i
wchodzenie po schodach
podnoszenie obydwu rąk nad głowę
schylanie się i podnoszenie
niewielkich przedmiotów, np. ołówka
Należy uwzględnić następujące
punkty:
Rękawy i nogawki spodni w odzieży
nie powinny być na tyle długie, aby
przeszkadzać w ruchu rąk i stóp
Czynniki starzenia:
Żywotność użytkowa odzieży zależy
między innymi od sposobu jej
użytkowania, pielęgnacji i
przechowywania.
Odzież została wyprana 5-krotnie w
warunkach laboratoryjnych zgodnie ze
specyfikacją pielęgnacji bez stwierdzonych
usterek.
Inne procesy starzenia i ich oznaki to:
działanie promieniowania UV
silne zmiany temperatury
widoczne silne zmiany (przetarcia,
przerzedzenie, rozerwania, dziury,
wyraźna zmiana koloru, ....)
uszkodzone zapięcia (zamki błyskawicz
-
ne, rzepy, zatrzaski)
uszkodzone szwy (rozdarte lub
uszkodzone)
narażenie na działanie chemikaliów i/lub
wilgoci
Odzież nie powinna być tak luźna, by
trzepotała lub poruszała się samoczynnie
i sprawiała utrudnienia
Nie powinno być miejsc, gdzie pomiędzy
elementami odzieży lub lub wewnątrz nich
występują nieoczekiwane i niezamierzone
przerwy
Nie powinno być nieuzasadnionych
ograniczeń ruchów w stawach.
Łatwość zakładania i zdejmowania ubrań z
pomocą lub bez pomocy, w zależności
od rodzaju odzieży
Odzież nie powinna być zbyt obcisła z
punktu widzenia komfortu, głębokie
oddychanie nie może być utrudnione, a
krążenie krwi nie powinno być nigdzie
ograniczone
Akcesoria, np. pasy, powinny być
wykonane z materiału trudnopalnego lub
skóry
i nie powinny zawierać elementów
metalowych
Wilgoć, brud i pot mogą osłabiać izolację
elektryczną
Podwyższona zawartość O2 w powietrzu
znacznie zmniejsza ochronę przed
zapłonem (np. spawanie w pomieszczeni
-
ach zamkniętych)
Skuteczność odprowadzania ładunków
elektrostatycznych może zostać
ograniczona przez zużycie, czyszczenie i
ewentualne zanieczyszczenia
Proszę zwrócić uwagę przy napełnianiu
kieszeni:
kieszenie muszą być zawsze całkowicie
zapięte
przedmioty nie mogą wystawać
przedmioty nie mogą wypadać
Oczywiste powody oznaczające, że odzież
jest nieodpowiednia:
osoba przymierzająca ubranie nie jest w
stanie go nosić
odzież ochronna nie pozostaje zapięta lub
zsuwa się
utrudnia funkcje życiowe, takie jak
oddychanie
nie jest możliwe wykonywanie prostych
czynności w odzieży ochronnej
osoba odmawia noszenia odzieży
ochronnej z powodu bólu
odzież ochronna uniemożliwia noszenie
innych ważnych części środków
ochrony indywidualnej
System rozmiarów:
Europejski system rozmiarów odnosi się
do wymiarów ciała i ułatwia dobór
odpowiedniej odzieży ochronnej.
Pielęgnacja/naprawa:
Odzież ochronna musi być utrzymywana
w odpowiednim stanie i regularnie
sprawdzana pod kątem przydatności do
użytku, uszkodzenia lub zużycia.
W celu zachowania skuteczności odzieży
ochronnej, naprawy muszą być
wykonywane przez kompetentne firmy.
Po każdym cyklu czyszczenia należy
sprawdzić, czy użyte materiały nadają się
do użycia.
Po 50 cyklach prania odzież musi zostać
wymieniona w całości.
Środki piorące:
Nie należy stosować zestawów środków
piorących o wysokim odczynie
zasadowym, rozpuszczalników organicz
-
nych ani wolnego wodorotlenku
sodu/wodorotlenku potasu. Środki
piorące nie mogą zawierać utleniaczy.
Suszenie:
Nie suszyć nadmiernie odzieży.
Suszenie powietrzem
Pralnice tunelowe: korzystanie z pralnic
tunelowych jest możliwe tylko po
dokonaniu prób. Odzież może mieć
tendencję do nierównomiernego
kurczenia się z powodu zastosowania
różnych materiałów.
Neutralizowanie:
Pranie musi być skutecznie
zneutralizowane. Środki neutralizujące
nie mogą zawierać utleniaczy.
Skażenie:
Odzież może być usuwana poprzez
spalanie lub składowanie na
wysypiskach. Odzież ochronna
zanieczyszczona substancjami
niebezpiecznymi, zgodnie z rozporząd
-
zeniem w sprawie substancji
niebezpiecznych, musi być usuwana
jako odpad niebezpieczny.
oddziaływania mechaniczne (ścieranie,
zginanie, ściskanie i rozciąganie, ...)
zanieczyszczenie np. brudem, olejem,
rozpryskami roztopionego metalu itp.
zużycie
Nieszkodliwość:
Odzież ochronna nie może szkodzić
zdrowiu lub higienie użytkownika.
Przechowywanie:
Odzież należy przechowywać w
oryginalnym opakowaniu w suchym,
wolnym od kurzu, ciemnym miejscu, bez
większych wahań temperatury.
Maksymalny okres przechowywania do
10 lat. Chronić towar przed bezpośrednim
światłem.
Po homologowaniu UE nie są dozwolone
żadne późniejsze zmiany w odzieży, z
wyjątkiem tych zbadanych w ramach
certyfikacji.
zwykły cykl prania do 60°C
nie chlorować / nie wybielać
profesjonalne pranie chemiczne
nie prasować w wysokiej
temperaturze (110°)
delikatne suszenie
60°C
Koszule są wykonywane
w rozmiarach kołnierzyka