background image

Kanal 

Frequenz

Channel

Frequency

Canaux

Fréquence 

Canale

Frequenza
MHz

01

26.965

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

02

26.975

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

03

26.985

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

04

27.005

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

05

27.015

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

06

27.025

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

07

27.035

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

08

27.055

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

09

27.065

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

10

27.075

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

11

27.085

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

12

27.105

MC8c FM

MC8/MC8i AM/FM

13

27.115

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

14

27.125

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

15

27.135

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

16

27.155

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

17

27.165

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

18

27.175

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

19

27.185

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

20

27.205

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

21

27.215

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

22

27.225

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

23

27.255

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

24

27.235

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

25

27.245

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

26

27.265

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

27

27.275

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

28

27.285

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

29

27.295

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

30

27.305

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

31

27.315

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

32

27.325

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

33

27.335

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

34

27.345

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

35

27.355

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

36

27.365

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

37

27.375

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

38

27.385

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

39

27.395

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

40

27.405

MC8/MC8c FM

MC8i AM/FM

Empfängerempfindlichkeit :
Receiver sensitivity : 
Sensibilité du récepteur :
Sensibilità di ricevitore :

Zwischenfrequenzen :
Intermediate frequencies :
Fréquences intermédiaires :
Frequenze intermedie  :

Squelch-Empfindlichkeit / Squelch sensitivity :
Sensibilité du squelch :
Sensibilità dello squelch :

NF-Ausgangsleistung / Audio output power :
Puissance de sortie audio :
Potenza d’uscita audio :

Sendeleistung / TX output power :
Puissance d’émission :
Potenza di trasmisione :

Hub / Deviation / Déviation / Deviazione :

Modulationsgrad / Mod.-Degree :

Frequenztoleranz / Frequency tolerance :
Tolérance de fréquence :
Tolleranza di frequenza :

Ober-/Nebenwellenunterdrückung :
Harmonic / spurious suppression :
Réjection des (non) harmoniques  :
Sopprressione delle (non) armoniche :

Stromaufnahme / Current consumption :
Consommation / Consumo di corrente :

Betriebsspannung / Power Supply Voltage :
Alimentation / Alimentazione :

Abmessung / Dimensions :
Dimensions / Dimensioni :

Gewicht / Weight :
Poids / Peso :

FM = 1.6 µV / 1.2 kHz;
20 dB (S+N+D)/N
AM = 2.4 µV / 60%;
20 dB (S+N+D)/N

1.ZF/IF 10.695 MHz
2.ZF/IF 455 KHz

1.0 µV - 2.0 mV

1,9 W / 8 

(10% THD)

FM max. 4 W / 50 

AM max. 1 W / 50 

max. 2 KHz / FM

93 % max. AM

max. ± 600 Hz

4 x 10-9 W

2.5 x 10-7 W

1100 mA / TX FM
600 mA / TX AM
150 mA / RX

max. 15 V /
13.2 V nom.

132 x 32 x 146 mm

760 gr. ( excl. mic.)

TEAM MC-8 Technische Daten / Technical Data/

Caractéristiques / Caratteristiche

TEAM MC-8 Kanal- & Frequenztabelle / Channel- & Frequency Table 

Tableau Canaux & Fréquence / Tabella Canale & Frequenza

22

23

Kanal 

Frequenz

Channel

Frequency

Canaux

Fréquence 

Canale

Frequenza

MHz

41

26.565

MC8 FM

42

26.575

MC8 FM

43

26.585

MC8 FM

44

26.595

MC8 FM

45

26.605

MC8 FM

46

26.615

MC8 FM

47

26.625

MC8 FM

48

26.635

MC8 FM

49

26.645

MC8 FM

50

26.655

MC8 FM

51

26.665

MC8 FM

52

26.675

MC8 FM

53

26.685

MC8 FM

54

26.695

MC8 FM

55

26.705

MC8 FM

56

26.715

MC8 FM

57

26.725

MC8 FM

58

26.735

MC8 FM

59

26.745

MC8 FM

60

26.755

MC8 FM

61

26.765

MC8 FM

62

26.775

MC8 FM

63

26.785

MC8 FM

64

26.795

MC8 FM

65

26.805

MC8 FM

66

26.815

MC8 FM

67

26.825

MC8 FM

68

26.835

MC8 FM

69

26.845

MC8 FM

70

26.855

MC8 FM

71

26.865

MC8 FM

72

26.875

MC8 FM

73

26.885

MC8 FM

74

26.895

MC8 FM

75

26.905

MC8 FM

76

26.915

MC8 FM

77

26.925

MC8 FM

78

26.935

MC8 FM

79

26.945

MC8 FM

80

26.955

MC8 FM

Summary of Contents for MC-8

Page 1: ...edienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni electronic Mobilfunkger t Mobile Transceiver Em...

Page 2: ...MC 8 27 29 Informationes additionelles 29 Comandi 3 30 Mettere in servizio del TEAM MC 8 31 32 Uso del vostro TEAM MC 8 33 35 Informazioni supplementari 35 Schaltplan Schematic Diagram 18 19 Schema d...

Page 3: ...ang zu vermeiden sollte die CB Antenne nicht in unmittelbarer N he der Radio und Fernsehantenne montiert werden Bei der Montage einer Dachantenne ist auf in der N he verlaufende Hochspannungs leitunge...

Page 4: ...einzurasten gedreht werden Das Ger t wird eingeschaltet indem Sie den Lautst rkeregler 17 VOL OFF nach rechts drehen Das Ger t befindet sich nun auf Kanal 9 in der Betriebsart FM Der Hintergrund der...

Page 5: ...al pro Sekunde zwischen den beiden berwachungskan len hin und her solange keiner der beiden belegt ist Wenn ein Kanal belegt ist was sich durch ffnen der Rauschsperre u ert bleibt das Ger t solange da...

Page 6: ...r Ger tetyp ME 4c ist bes timmt f r die Inverkehrbringung und den Betrieb in Deutschland D nemark sterreich Norwegen und Vereinigtes K nigreich Anmelde und oder Geb hrenpflicht Entsorgung Bitte werfen...

Page 7: ...ial and power source have been correctly connected radio operation can be undertaken English 12 13 1 2 3 4 5 6 Solder side view of the micro phone connector or top view of the microphone plug Installa...

Page 8: ...remain on it until the channel is free again 7 sec onds later the unit will continue stepping from one channel to the other like before If you press briefly the key 14 DW another time the dual watch s...

Page 9: ...he dual watch function and to stay on the actual channel depress twice briefly the key 14 DW any other key of an active function or the Up Down keys 5 and 4 or just turn at the rotary channel switch 9...

Page 10: ...TEAM MC 8 Schaltplan Schematic Diagram Schema de principe Schema elettrico 18 19...

Page 11: ...TEAM MC 8 Part Location PCB Layout 21 20...

Page 12: ...NF Ausgangsleistung Audio output power Puissance de sortie audio Potenza d uscita audio Sendeleistung TX output power Puissance d mission Potenza di trasmisione Hub Deviation D viation Deviazione Mod...

Page 13: ...L antenne stationnaire doit tre reli e un dispositif de protection contre la foudre Tous c bles reli s peuvent avoir une longueur de 3 m au maximum Connexion de l antenne Le connecteur PL du type PL25...

Page 14: ...la compr hension chez votre correspondant A la fin de votre message rel chez la touche 3 PTT L appareil se remet alors en position r ception Le fonctionnement de votre TEAM MC 8 Fran ais 26 27 Fran a...

Page 15: ...surveillance avec les touches de s lection de canaux 5 et 4 ou le s lecteur rotatif de canaux 9 Le canal qui a t le canal actuel l action nement de la touche 14 DW est maintenant le premier canal de...

Page 16: ...a fissa deve venire collegata ad un parafulmine La lunghezza dei cavi connessi non deve essere pi di 3 metri Connessione del antenna Il connettore PL tipo PL259 del cavo dell antenna cavo coassiale va...

Page 17: ...1 Accensione VOL OFF Prima della prima attivazione il regolatore soppressione rumore 15 SQ ASQ dovrebbe venire girato verso sinistra fino al fine corsa senza azionare il interruttore L apparecchio si...

Page 18: ...asti di selezione dei canali 5 e 4 al microfono Il canale chi stato l attuale nel tempo della pressione del tasto 14 DW oramai il primo canale di controllare Per annullare il controllo su due canali p...

Page 19: ...ctronic de TEAM MC 8i for sale and use in Germany TEAM MC 8i for sale and use in Belgium Finland France Germany Italy The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland TEAM MC 8c for sale and u...

Reviews: