background image

Servicing

The device must not be opened. Independent repairs or adjustment must not be carried out,
since each modification or unauthorised intervention will result in the cancelling of the oper-
ating permit and of the warranty and repair claims.
Do not use the set if it seems not to function correctly. Disconnect the set from the DC power
source  immediately.  If  there  is  a  defect,  the  authorised TEAM  specialist  dealer  or TEAM
must be contacted in every case.

General Precautions

Protect the set from humidity and dust. Do not store at places or in the sun where the tem-
perature may rise and cause damage. The set can be cleaned by wiping with a soft cloth.
Do not use chemical products to clean the set.

Safety Instruction

Drivers must keep attention about traffic rules by using the transceiver in a vehicle. Drivers
should use a handsfree microphone set like TEAM DM-106 VOX while driving.
The unit radiates RF energy in transmit mode. Please keep an eye on safety distance to
the antenna.

Conformity

MC-8

The mobile transceiver TEAM MC-8 complies to the European Directive R&TTE and meets
the European standards EN 300 433, EN 300 135 and ETS 300 680-1/-2. The type MC-8
is meant for distribution and use Germany* only.

MC-8i

The mobile transceiver TEAM MC-8 complies to the European Directive R&TTE and meets
the European standards EN 300 433, EN 300 135 and ETS 300 680-1/-2. The type MC-8i
is  meant  for  distribution  and  use  in Belgium*,  Finland,  France,  Germany*,  Italy*,  The
Netherlands, Norway, Portugal*, Spain*, Sweden and Switzerland*.

MC-8c

The  mobile  transceiver  TEAM MC-8c  complies  to  the  European  Directive  R&TTE  and
meets the European standards  EN 300 135 and ETS 300 680-1. The type MC-8c is meant
for  distribution  and  use  in  Austria,  Denmark,  Germany,  Norway,  Sweden  and  United
Kingdom*.                                                                          * = Registration and/or Licence

Specifictions are subject to change without any prior notice or obligation on the part of the manufacturer.

English

English

To deactivate the dual watch function and to stay on the actual channel, depress twice
briefly the key ( 14 ) [ DW ], any other key of an active function or the Up/Down keys ( 5 )
and ( 4 ), or just turn at the rotary channel switch ( 9 ). The dual watch symbol ( 21 ) [ DW ]
will disappear from the display. 
Transmitting  is  possible  on  the  actual  channel  but  it  does  not  terminate  the  dual  watch
function.

10. Key lock function

If you press the key ( 14 ) [ DW ] and hold it for a short period, you will hear 2 seconds,
after starting to press, a short receipt tone which indicates that the key lock function is
active. Now the unit ignores any entry from the function keys, the Up/Down keys ( 5 ) and
( 4 ) and the rotary channel selector ( 9 ). Thus it is also impossible to stop most activat-
ed functions. Only transmission is possible. The key lock mode is indicated by the symbol 
( 8 ) [ KL ] in the display. The function remains even active if the unit is switched off in the
meantime, provided that the supply voltage is not disconnected. 
To deactivate the key lock function depress the key ( 14 ) [ DW ] once again and hold it
for a short period, until you will hear 2 seconds later a short receipt tone which indicates
that the key lock function is deactivated now. At the same time the symbol ( 8 ) [ KL ] dis-
appears in the display.

11. Call Tone

If you press the transmit key ( 3 ) [ PTT ] together with the call key ( 2 ) [ SIGNAL ] a call
tone will be transmitted and can be heard by the partner-station providing it is switched on
the same channel and same mode.

12. External Speaker Jack [ EXT-SP ]

The MC-8 is  equipped with a 3.5 mm phone socket ( 24 ) [ EXT-SP] at the rear panel to
connect an external speaker of 4 - 8 ohm impedance. At 4 ohms the speaker load can be
watts ( e.g. TEAM TS-500 ). When the external speaker is connected the internal speak-
er will be switched off.

13. External Signal Meter Jack [ S-METER ]

There is also at rear panel of MC-8 a socket ( 25 ) [ S-METER ] to connect an external 
S-meter with a 2.5 mm plug ( e. g. TEAM SM 930 ). Please note that the external S-meter
shows only the relative fieldstrength of the incoming signal. The signal strength at receiv-
ing station can be either measured with a S-meter or estimated by the own impression. 

16

17

Summary of Contents for MC-8

Page 1: ...edienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni Bedienungsanleitung Operating instruction Mode d emploi Manuale d istruzioni electronic Mobilfunkger t Mobile Transceiver Em...

Page 2: ...MC 8 27 29 Informationes additionelles 29 Comandi 3 30 Mettere in servizio del TEAM MC 8 31 32 Uso del vostro TEAM MC 8 33 35 Informazioni supplementari 35 Schaltplan Schematic Diagram 18 19 Schema d...

Page 3: ...ang zu vermeiden sollte die CB Antenne nicht in unmittelbarer N he der Radio und Fernsehantenne montiert werden Bei der Montage einer Dachantenne ist auf in der N he verlaufende Hochspannungs leitunge...

Page 4: ...einzurasten gedreht werden Das Ger t wird eingeschaltet indem Sie den Lautst rkeregler 17 VOL OFF nach rechts drehen Das Ger t befindet sich nun auf Kanal 9 in der Betriebsart FM Der Hintergrund der...

Page 5: ...al pro Sekunde zwischen den beiden berwachungskan len hin und her solange keiner der beiden belegt ist Wenn ein Kanal belegt ist was sich durch ffnen der Rauschsperre u ert bleibt das Ger t solange da...

Page 6: ...r Ger tetyp ME 4c ist bes timmt f r die Inverkehrbringung und den Betrieb in Deutschland D nemark sterreich Norwegen und Vereinigtes K nigreich Anmelde und oder Geb hrenpflicht Entsorgung Bitte werfen...

Page 7: ...ial and power source have been correctly connected radio operation can be undertaken English 12 13 1 2 3 4 5 6 Solder side view of the micro phone connector or top view of the microphone plug Installa...

Page 8: ...remain on it until the channel is free again 7 sec onds later the unit will continue stepping from one channel to the other like before If you press briefly the key 14 DW another time the dual watch s...

Page 9: ...he dual watch function and to stay on the actual channel depress twice briefly the key 14 DW any other key of an active function or the Up Down keys 5 and 4 or just turn at the rotary channel switch 9...

Page 10: ...TEAM MC 8 Schaltplan Schematic Diagram Schema de principe Schema elettrico 18 19...

Page 11: ...TEAM MC 8 Part Location PCB Layout 21 20...

Page 12: ...NF Ausgangsleistung Audio output power Puissance de sortie audio Potenza d uscita audio Sendeleistung TX output power Puissance d mission Potenza di trasmisione Hub Deviation D viation Deviazione Mod...

Page 13: ...L antenne stationnaire doit tre reli e un dispositif de protection contre la foudre Tous c bles reli s peuvent avoir une longueur de 3 m au maximum Connexion de l antenne Le connecteur PL du type PL25...

Page 14: ...la compr hension chez votre correspondant A la fin de votre message rel chez la touche 3 PTT L appareil se remet alors en position r ception Le fonctionnement de votre TEAM MC 8 Fran ais 26 27 Fran a...

Page 15: ...surveillance avec les touches de s lection de canaux 5 et 4 ou le s lecteur rotatif de canaux 9 Le canal qui a t le canal actuel l action nement de la touche 14 DW est maintenant le premier canal de...

Page 16: ...a fissa deve venire collegata ad un parafulmine La lunghezza dei cavi connessi non deve essere pi di 3 metri Connessione del antenna Il connettore PL tipo PL259 del cavo dell antenna cavo coassiale va...

Page 17: ...1 Accensione VOL OFF Prima della prima attivazione il regolatore soppressione rumore 15 SQ ASQ dovrebbe venire girato verso sinistra fino al fine corsa senza azionare il interruttore L apparecchio si...

Page 18: ...asti di selezione dei canali 5 e 4 al microfono Il canale chi stato l attuale nel tempo della pressione del tasto 14 DW oramai il primo canale di controllare Per annullare il controllo su due canali p...

Page 19: ...ctronic de TEAM MC 8i for sale and use in Germany TEAM MC 8i for sale and use in Belgium Finland France Germany Italy The Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland TEAM MC 8c for sale and u...

Reviews: