– 32 –
La platine commence l'enregistrement
lorsque l'entrée audio dépasse un certain
niveau et fait une pause lorsque l'entrée
audio est descendue au dessous d'un
certain niveau continuellement pendant
4 secondes ou plus.
1. Effectuer les étapes 1 à 4 de
"Enregistrement d'un MD" à la page 28.
2. Appuyer sur la touche [SYNC RECORD]
de la télécommande. La platine passe
en mode prêt d'enregistrement synchro.
("
" et "
" s'allument.)
…
La durée d'enregistrement restante
apparaît après l'affichage de
"S_SYNC ON".
3. Lancer la lecture de l'appareil source.
…
La platine commence l'enregistrement
synchro sur détection du signal audio
d'entrée. Elle fait une pause lorsque le
niveau audio en entrée descend au-
dessous d'un certain niveau.
…
Vous ne pouvez pas lancer
manuellement l'enregistrement en
appuyant sur la touche [
¥
PLAY] ou
[
π
READY] pendant le mode prêt
d'enregistrement synchro.
…
Appuyer de nouveau sur la touche
[SYNC RECORD] pour annuler
l'enregistrement synchro.
Remarques:
…
Appuyer sur la touche [
π
READY]
pendant l'enregistrement synchro arrête
l'opération d'enregistrement synchro.
…
La modification de la source par le
sélecteur [INPUT SELECTOR] en cours
d’enregistrement synchronisé
interrompt cet enregistrement
synchronisé.
Enregistrement synchro
A chaque pression sur la touche
[DISPLAY], l'affichage change comme suit:
En mode d'arrêt/d'enregistrement:
…
La durée d'enregistrement restante
(REMAIN) est affichée seulement dans
le mode prêt d'enregistrement.
…
Le titre du disque peut être affiché
uniquement quand il a été enregistré sur
le MD.
ª
Appuyer sur la touche [
¥
PLAY]
immédiatement après avoir arrêté
l'enregistrement.
La plage qui vient juste d'être enregistrée
sera lue à partir du début.
∑
∑
ª
Pour lire à partir de la première plage
du MD après enregistrement:
Appuyer de nouveau sur la touche
[
ª
STOP] immédiatement après avoir
arrêté l'enregistrement, puis appuyer sur la
touche [
¥
PLAY] button.
∑
∑
∑
¥
PLAY
ª
STOP
ª
STOP
Enregis-
trement
¥
PLAY
ª
STOP
Enregistrement
Vérification des plages
enregistrées
Vérification de la durée
d'enregistrement MD restante
En raccordant votre platine avec une
minuterie (disponible dans le commerce),
vous pouvez lancer et arrêter des
opérations de minuterie à une heure
préréglée.
1. Effectuer les étapes 1 à 6 de
"Enregistrement d'un MD" à la page 28.
2. Régler le commutateur [TIMER] sur
[REC].
3. Régler la minuterie pour qu'elle mette et
coupe l'alimentation aux heures de
début et de fin désirées.
…
Comme l'enregistrement réel
commence après l'opération "TOC
Reading", régler l'heure de début
d'enregistrement par minuterie
légèrement avant l'heure que vous
voulez commencer l'enregistrement.
…
L'alimentation de chaque appareil est
coupée.
…
Lorsque l'heure de début arrive,
l'alimentation est fournie aux appareils
et l'enregistrement commence.
[ATTENTION]
…
Si l'enregistrement par minuterie est
effectué dans le mode "SHUFFLE" ou
"PROGRAM", la platine passe
automatiquement en mode "CONTINUE".
…
Bien remettre la platine en marche et
éjecter le MD dans les 3 ou 4 jours de
l'enregistrement par minuterie. Lorsque
le MD est éjecté, les contenus
enregistrés seront écrits sur le MD. Si la
platine est laissée coupée longtemps
après avoir fini l'enregistrement par
minuterie, les contenus peuvent avoir
disparu.
…
Pendant l'enregistrement par minuterie,
l'enregistrement commence à partir de
la fin de la partie enregistrée
précédemment sur le MD.
…
Régler le commutateur [TIMER] sur
[OFF] après l'enregistrement par
minuterie. Si la minuterie est laissée sur
[REC], la platine commencera
automatiquement l'enregistrement la
prochaine fois que l'alimentation sera
mise.
Enregistrement temporisé
Touches utilisées dans cette page
Conseils utiles pour l'enregistrement
ITALIANO
– 81 –
ª
Cancellazione di una parte di un brano
Questa operazione consiste nel suddividere
un brano, cancellare uno dei brani ottenuti
come risultato della suddivisione, e
ricombinare le parti rimanenti. Con l'uso di
queste tre funzioni si può quindi procedere
alla cancellazione di una parte di un brano.
Esempio: Cancellazione di una parte del
brano A (brano numero 1)
Tasti usati in questa pagina
Un brano registrato può essere suddiviso in
due brani diversi, al secondo dei quali viene
assegnato un nuovo numero di brano.
Questa funzione viene utilizzata quando un
solo brano contiene in effetti un certo
numero di brani più corti (come può
succedere talvolta nei minidischi registrati in
modo analogico), o se si vuole
contrassegnare un certo punto, che si vuole
poi successivamente individuare.
Esempio: Divisione delle parti C e D,
originariamente contenute entrambe nel
brano numero 3
1. Nel corso della riproduzione, premere il
tasto di pausa [
π
READY] nel punto in
cui si vuole operare la suddivisione in
due parti del brano in corso.
2. Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando
sul quadrante compare il messaggio
"DIVIDE ?" ("suddividere?").
3. Premere il tasto [YES].
…
Sul quadrante compaiono,
alternativamente, le diciture "Rehearsal"
("prova") e "Point OK ?" ("questo punto OK?"),
mentre i primi 4 secondi della porzione che
diverrà il secondo brano dopo la
suddivisione vengono riprodotti
ripetutamente.
Suddivisione di un brano
(funzione di suddivisione)
4. Se il brano originario non risulta diviso
esattamente come desiderato, si può
procedere ad una regolazione di
precisione del punto di suddivisione
ruotando la manopola [
µ
TRACK
≤
],
mentre si controlla il suono che viene
riprodotto.
…
Il punto di suddivisione può essere
regolato con precisione entro una gamma
di spostamento compresa fra –128 e +127
unità (1 unità corrisponde a circa 0,6
secondi).
…
Per interrompere in qualunque momento
l'operazione di suddivisione agire sul
tasto di arresto [
ª
STOP] o [EDIT/NO].
5. Una volta che il punto di suddivisione
risulti essere quello esatto desiderato,
premere di nuovo il tasto [YES].
…
I numeri di brano del nuovo brano (il
secondo, dopo la suddivisione) ed i brani
successivi vengono aumentati di una unità,
ma i numeri stessi rimangono in ordine
continuo.
…
Compare l’indicazione “COMPLETE” e i
brano viene diviso. L’apparecchio si
posizionerà in pausa all’inizio della
nuova traccia ottenuta dopo la divisione.
…
I brani ottenuti per suddivisione di altri
brani non posseggono un titolo di brano,
indipendentemente dal fatto che il brano
originario avesse il titolo o no.
…
Gli inizi dei brani non possono essere
divisi.
