1. Press the [POWER] button.
…
"NO DISC" appears on the display.
…
Turn on the amplifier and set the input
selector to MD.
2. Insert an MD.
…
After the TOC (Table Of Contents) data
has been read, the disc title (when the
disc has a title assigned to it), the total
number of tracks and the total playing
time of the disc are displayed.
Total number of tracks
Disc title
Music calendar
Playback
Insert in the direction
of the arrow.
Hold the MD with the
label side up.
Normal Playback
…
The disc or track title can be scrolled on
the display with the [SCROLL] button on
the remote control unit. After scrolling,
the title returns to its original display.
3. Start playback.
Press the [
¥
PLAY] button ("
¥
" lights
up). Playback starts from the first track
and "001" appears on the "TRACK NO."
display.
…
When the disc finishes playback, the
track numbers disappear from the music
calendar.
…
If the total number of tracks exceeds 20
("
" lights up), the track number
should be confirmed on the TRACK NO.
display.
…
Press the [
¥
PLAY] button immediately
after recording is stopped (within 10
seconds) to play back a track which has
just been recorded from the beginning.
…
If ten seconds or more have passed
after recording is stopped, or if the
[
¥
PLAY] button is pressed after
pressing the [
ª
STOP] button, playback
starts from the first track of the disc.
4. To stop playback, press the [
ª
STOP]
button.
ª
To stop playback temporarily (ready)
Press the [
π
READY] button ("
π
" lights up).
…
Press the [
¥
PLAY] or [
π
READY] button
to resume playback.
ª
To play a track located before or after
the current track
Turn the [
µ
TRACK
≤
] dial.
…
If you are operating the remote control
unit, select the desired track by pressing
the [
µ
TRACK
≤
] buttons or entering
the track number with the numeric
buttons.
…
The selected track number starts
playing.
ª
To eject the MD
Press the [
ø
EJECT] button.
ª
Headphones
When using headphones, connect the
headphone plug into the PHONES jack.
…
Adjust the level of the signals output
from the phones jack.
Condensation
When the deck is moved directly from
a cold to a warm location or when the
temperature is raised suddenly in the
room where the deck is installed,
moisture may condense inside the
mechanism. This will prevent the deck
from operating normally and may result
in damage to the MD or to precision
parts. If condensation occurs, turn on
the deck and leave it for an hour or two
until the moisture evaporates.
Buttons used on this page
– 10 –
– 103 –
Edición de MD grabados
1. Especifique la pista que desea borrar
con el disco [
µ
TRACK
≤
].
2. Presione el botón [EDIT/NO] hasta que
aparezca "ERASE TRK ?".
3. Presione el botón [YES]
(Aparecerá "Track OK ?").
…
El presionar el botón [EDIT/NO] o el
botón de parada [
ª
STOP] mientras
"Track OK ?" está indicado, cancelará la
operación.
4. Presione el botón [YES] otra vez.
…
"COMPLETE" aparecerá indicado. Una
vez que haya borrado la pista
especificada, el número de pista
siguiente se reduce en una unidad y
todas las pistas siguientes son
renumeradas.
…
Repita este procedimiento para borrar
pistas adicionales.
ª
Borrado de parte de una pista
Esta operación consiste en la división de
una pista, borrado de una de ellas obtenida
por división y combinación de las pistas
restantes. Empleando las siguientes
funciones es posible borrar parte de una
pista.
(Ejemplo): Para borrar la parte A de la
pista número 1
Las operaciones de edición incluyen
borrado, traslado, división y combinación
de pistas. También es posible asignar
títulos de disco y de pista.
ª
Cuando aparece el mensaje
"Protected !!"
El MD está protegido contra la grabación.
Para posibilitar la grabación o edición,
deslice la lengüeta de protección de
grabación para que cierre el orificio.
ª
Cuando el mensaje "UTOC Writing" está
parpadeando
Este mensaje indica que los datos
grabados están siendo escritos en el MD.
No desconecte el cordón de alimentación
ni sujete la platina a vibraciones. De lo
contrario los datos grabados pueden no
ser correctamente escritos en el MD.
Notas sobre edición
Los datos escritos en un MD pueden ser
borrados de las siguientes maneras:
…
Borrando todas las pistas
simultáneamente
…
Borrando una sóla pista
…
Borrando porciones de una pista
ª
Borrado de todas las pistas
simultáneamente (DISC ERASE)
1. Con el modo de parada activado,
presione el botón [EDIT/NO] hasta que
aparezca indicado "ERASE DISC ?".
2. Presione el botón [YES].
(Aparecerá la pregunta "Sure ?"
(seguro?))
…
El presionar el botón [EDIT/NO] o el
botón de parada [
ª
STOP] mientras
"Sure ?" está indicada, cancelará la
operación.
3. Presione el botón [YES] otra vez.
Aparecerá "COMPLETE" y luego
aparecerá "Blank Disc" indicando que
todos los datos grabados en el MD han
sido borrados.
…
Si "ERASE DISC ?" es seleccionado con
el botón [EDIT/NO] mientras "Blank Disc"
(disco en blanco) está indicado, y luego
el botón [YES] es presionado, UNDO
(que cancela la operación más reciente)
no puede ser ejecutado.
ª
Borrado de una sóla pista
(TRACK ERASE)
(Ejemplo) Para borrar B en la pista
número 2:
Borrado de pista/s
(función ERASE)
Butones empleados en esta página
ESPA
Ñ
OL
