Tascam MD-350, Owner'S Manual

Page: 11 / 56

– 102 –
Consejos útiles para la reproducción
ª Para repetir una sóla pista
(repetición de una sóla pista)
1. Con la reproducción en "CONTINUE
MODE", presione dos veces el botón
[REPEAT] en el control remoto.
… "REPEAT 1" es indicado (" " y
" " encendidos).
2. Presione el botón de reproducción
[ ¥ PLAY]. Se repetirá la pista actual.
3. La pista a ser repetida puede ser
cambiada girando el disco
[
µ TRACK ≤ ] o presionando los
botones [ µ TRACK ≤ ] o los botones
numéricos (1 a 9, 0, +10) del control
remoto.
…
La repetición de una sóla pista no está
disposible en "SHUFFLE MODE" (modo
aleatorio) o "PGM MODE" (modo
programado).
ª Repetición de una sección dentro de
una pista (repetición A-B)
La porción especificada (entre A y B) de
una pista puede ser reproducida
repetidamente.
1. Con la reproducción activada, presione
el botón [A-B] del control remoto
("REPEAT A_" es indicado y "
"
se enciende, " " parpadean), en el
punto de principio (A) de la porción que
usted desea repetir.
2. Presione otra vez el botón [A-B]
("REPEAT A-B" es indicado y " "
" " se enciende continuadamente)
en el punto final (B). La porción (A-B)
será reproducida repetidamente.
…
La reproducción repetida de las
porciones A-B extendidas más allá de
una pista no es posible durante la
reproducción programada o
reproducción aleatoria.
…
Para cancelar la reproducción repetida
y retornar a la reproducción normal,
presione el botón [A-B] o el botón
[REPEAT] nuevamente ("REPEAT OFF"
aparece indicado).
… Presione el botón [ ª STOP] para borrar
la porción especificada (entre A-B).
Conectando esta platina con un
temporizador (comercialmente disponible),
es posible iniciar la reproducción a la hora
especificada.
1. Inserte un MD grabado y coloque el
conmutador [TIMER] en [PLAY].
2. Seleccione la entrada del amplificador
que permite la reproducción en la
platina.
…
La reproducción por temporizador está
disponible cuando la reproducción
"SHUFFLE MODE", "PGM MODE", "ALL
REPEAT" o "REPEAT SINGLE" es
seleccionada.
3. Ajuste el temporizador a la hora de
inicio deseada y desconecte la
alimentación.
Cuando llegue la hora preajustada, se
conectará la alimentación de cada
componente y se iniciará la reproduc-
ción.
…
Ajuste el conmutador [TIMER] en [OFF]
después de la reproducción por
temporizador.
Reproducción por temporizador
Puede usar la función de control de tono
para reproducir material grabado con un
–12.0% de diferencia en relación al tono
normal de reproducción. Esta función no
está disponible en el modo LP2.
Para ajustar el cambio de tono que será
operativo cuando el interruptor PITCH
ON/OFF esté activado:
1. En el modo de parada, reproducción o
pausa, pulse el botón [EDIT/NO] hasta
que en la pantalla aparezca Pitch?.
2. Pulse el botón [YES].
3. Gire el dial [TRACK ] para ajustar el tono
en pasos de 0.1%.
4. Pulse el botón [YES] una vez que haya
realizado el ajuste.
…
El valor ajustado de esta forma no
tendrá efecto hasta que el interruptor
PITCH ON/OFF no sea colocado en ON.
… Tenga en cuenta que cuando cambie la
posición del interruptor PITCH ON/OFF,
el sonido será anulado temporalmente.
Control de tono
Puede combinar en un mismo disco pistas
grabadas en distintos modos (SP, MONO,
LP2 y LP4). Cuando reproduzca un disco, el
modo adecuado será seleccionado
conforme vaya siendo reproducida cada
una de las pistas, siendo visualizado en la
pantalla.
Modos de reproducción
Butones empleados en esta página
Botones
numéricos
Useful Tips for Recording
– 11 –
You can monitor the input signal of the
component connected to each input
terminal before recording.
1. Press the [ ø EJECT] button to eject the
disc.
2. Select the input source with the [INPUT
SELECTOR].
3. Press the [ º RECORD] button.
("Monitor Mode" appears.)
…
Even when the [REC MODE] is set to
[MONO], the output is sent to both
channels.
… Insert an MD or press the [ ª STOP]
button to cancel the Monitor mode.
ª Recording an analog signal
1. Insert a recordable MD and press the
[ º RECORD] button to enter the Record-
Ready mode (" " lights up).
2. Play the highest-level section of the
program source and turn the [INPUT]
control so that the "OVER" segments of
the peak level meters do not light.
3. Play the program source again.
…
Press the [ ¥ PLAY] or [ π READY] button
to start recording.
ª Recording a digital signal
1. In Record-Ready mode, press the
[EDIT/NO] button until “D-LEV 0.0dB”
appears.
2. Turn the [ µ TRACK ≤ ] dial to adjust
the recording level. The recording level
can be set in 0.5 dB steps within a range
between -6.0 dB and +6.0 dB.
3. Press the [YES] button after making the
adjustment.
Adjusting the Recording Level
Monitoring the Input Signal
Assigning track numbers at specific points
will make it easy to quickly locate those
points later using the playback or editing
functions.
ª To assign track numbers automatically
(Auto Track function)
Track numbers can be assigned automati-
cally during recording by setting the Auto
Track function to ON.
1. In the Record or Record-Ready mode,
press the [EDIT/NO] button until
"A_TRACK > XXX" appears.
2. Turn the [ µ TRACK ≤ ] dial to select
"A_TRACK > ON".
3. Press the [YES] button to end the setting
function.
…
While the Auto Track function is "ON",
the signal level must remain low for 4 or
more seconds before a new track
number is advanced.
…
During digital recording from a CD or
MD, the track numbers are advanced
automatically according to the CD or
MD data.
…
Once the Auto Track function is "ON",
this mode will not be released even after
the power is turned off.
Press the [YES] button after selecting
"A_TRACK > OFF" to release it.
ª To assign track numbers manually
Press the [ º RECORD] button at every point
where you want to assign a track number
during recording. Each press of the button
advances the track number.
ª To assign track numbers after recording
A track number is added when a track is
divided in editing. (See "Dividing a track" on
page 16.)
Note:
Changing the input with the [INPUT
SELECTOR] switch during recording
activates the Record-Ready mode.
Assigning Track Numbers During
Recording
The Over Write function allows you to
record music by erasing a previously
recorded track.
1. Perform steps 1 to 4 of "Recording an
MD" on page 8.
2. Turn the [ µ TRACK ≤ ] dial (or press
the [ µ TRACK ≤ ] buttons on the
remote control unit) until the track
number to be recorded over appears.
3. Press the [ º RECORD] button (" "
lights up).
… After "Over Write" appears, the remain-
ing recording time is displayed.
…
The track numbers which come after the
track being recorded over blink on the
music calendar.
4. Adjust the recording level.
…
If [ANALOG] was selected above, adjust
the recording level with the [INPUT]
control.
5. Press the [
¥
PLAY] button or [
π
READY]
button to start recording.
…
The deck records over the existing
track. The track number is updated.
ª Recording over an existing track from
the middle
1. Select the track number to be erased
then press the [ ¥ PLAY] button to start
playback.
2. Press the [ π READY] button where you
want to start recording.
3. Press the [ º RECORD] button.
…
The track number is updated and blinks
on the music calender.
4. Press the [ ¥ PLAY] or [ π READY] button
to start recording.
…
The deck records over the existing
track.
[CAUTION]
… It is not possible to record from the
middle of an existing track when
"
" or " " is lit.
Recording Over Existing Tracks
(Over Write)
Buttons used on this page
ENGLISH