– 86 –
…
Talvolta risulta impossibile
"combinare" due brani.
I brani creati con altri operazioni di
elaborazione o montaggio, alle volte non
possono essere combinati insieme.
…
Nel corso della ricerca dei brani il
suono si interrompe.
Durante la ricerca di un brano creato con
una qualche operazione di elaborazione o
montaggio, il suono talvolta si interrompe.
…
I numeri dei brani non risultano
assegnati correttamente.
Registrando da un CD con collegamento
digitale, possono venire registrati dei
brani di breve durata, in relazione al
contenuto del compact disc stesso.
Inoltre l'assegnazione automatica dei
numeri dei brani, in certi casi, può non
venire eseguita correttamente.
…
Il messaggio "TOC Reading" ("lettura
dei dati in corso") non scompare dal
quadrante.
Il messaggio "TOC Reading" rimane
visualizzato più a lungo che normalmente
quando si inserisce un minidisco
registrabile vergine.
…
Nel corso della registrazione con
cancellazione del brano preesistente
(sovraregistrazione) notare i punti
seguenti:
≠
Il tempo rimanente disponibile per la
registrazione può non venire
visualizzato correttamente.
≠
Dopo numerose sovraregistrazioni può
risultare impossibile effettuarne una
nuova. In tali casi procedere ad
elaborare la registrazione prece-dente
(cancellando brani, o altro) e passare
poi alla sovraregistrazione.
≠
Il tempo rimanente disponibile per la
registrazione risulta più breve dopo la
registrazione rispetto al valore
visualizzato prima della registrazione.
≠
Si sconsiglia di effettuare una
sovraregistrazione su un brano che
contiene dei disturbi. Dal momento
che la registrazione viene effettuata
sulla base di 6 unità di "ammasso"
(circa 12 secondi), la sovra-
registrazione su un brano che contiene
dei disturbi può avere come
conseguenza la parziale cancella-
zione del brano.
…
Non è possibile assegnare titoli di
brani nel corso delle operazioni di
sovraregistrazione.
…
Talvolta il tempo massimo utile per la
registrazione può non risultare
disponibile, anche dopo aver eseguito
l'operazione di cancellazione del disco
"ERASE DISC".
In tali casi, provare ad effettuare di
nuovo l'operazione "ERASE DISC".
Notare, però, che tale operazione non è
revocabile per mezzo della funzione
UNDO.
…
Tenere presente che la modalità LP4
(tempo di registrazione/riproduzione
quadruplicato) offre una disponibilità
eccezionale di tempo di registrazione;
molto occasionalmente si potrebbe
notare un certo rumore di fondo, a
seconda del materiale audio che si sta
registrando. Si raccomanda quindi di
utilizzare le modalità SP o LP2 qualora
la qualità della registrazione sia un
aspetto più importante della durata
massima del disco.
Visualizzazione di messaggi
A seconda delle condizioni operative, sul quadrante possono comparire i seguenti messaggi.
Messaggio
Significato
Blank Disc
Il minidisco registrabile non contiene dati registrati.
Cannot Copy !
Il riversamento dei dati non è possibile.
Cannot EDIT !
L'elaborazione dei dati non è possibile.
Disc Error !
I dati contenuti nel minidisco presentano delle anomalie.
Disc Full !!
Impossibile effettuare ulteriori registrazioni.
D-IN UNLOCK !
Non è stato effettuato il collegamento per l'ingresso
digitale.
ERASE DISC ?
Richiede conferma dell'intenzione di cancellare tutti i
dati registrati sul minidisco.
ERASE TRK ?
Richiede conferma dell'intenzione di cancellare questo
brano.
Name Full !!
La memoria dei titoli è completa.
NO DISC !!
Non vi sono minidischi inseriti nel deck.
No Track !!
Non vi sono brani registrati sul disco.
PGM Empty !!
Non vi sono brani programmati.
PGM Full !!
L'ulteriore programmazione di altri brani non è possibile.
Play Mode !!
La modalità di riproduzione selezionata non è corretta.
Protected !!
Il minidisco è in posizione di protezione da cancellazioni
accidentali. Il minidisco inserito è un minidisco per sola
lettura.
Rec Error !!
Si è verificato un problema nel corso della registrazione.
Track Full !!
Sono terminati tutti i numeri di brani disponibili per il
minidisco.
UNDO ?
Richiede conferma dell'intenzione di cancellare l'ultima
operazione eseguita.
UTOC Writing
I dati relativi alle registrazioni sono in corso di
memorizzazione sul disco.
Limiti al sistema dei minidischi
FRAN
Ç
AIS
– 27 –
Nom de chaque commande
1
Touche d'alimentation [POWER]
2
Commutateur de horloge [TIMER PLAY/OFF/REC]
3
Commutateur [PITCH CONTROL ON/OFF]
4
Commande de niveau d'enregistrement
[INPUT]
5
Capteur de télécommande
6
Fente d'insertion du disque
7
Touche d'éjection [
ø
EJECT]
8
Touche d'enregistrement [
º
RECORD]
9
Touche d'affichage [DISPLAY]
0
Touches de recherche [
∆
SEARCH
˚
]
q
Touche de mode de lecture [PLAY MODE]
w
Molette de défilement [
µ
TRACK
≤
] /
[PUSH ENTER]
e
Touche [EDIT/NO]
r
Touche [YES]
t
Sélecteur d'entrée [INPUT SELECTOR]
y
Prise de casque [PHONES]
u
Commande de niveau
i
Fenêtre d'affichage
o
Touche d'arrêt [
ª
STOP]
p
Touche de lecture [
¥
PLAY]
a
Touche de pause [
π
READY]
s
Prise d'entrée numérique 2 [DIGITAL IN 2]
d
Prise de clavier [KEYBOARD]
f
Touches numériques [1 à 9, 0, +10]
g
Touches de répétition [REPEAT/A-B]
h
Touche [TITLE EDIT]
j
Touche d'effacement [CLEAR]
k
Touche [INSERT]
l
Touche [DELETE]
;
Touche d'enregistrement synchro [SYNC RECORD]
z
Touche de majuscules/minuscules [A
ß
∑
a]
x
Touche d'espacement automatique [AUTO SPACE]
c
Touche [SCROLL]
v
Touche de sélection de caractères [CHAR SELECT]
b
Touche [ENTER]
n
Touches de saut [
µ
TRACK
≤
]
