16
中國語
○ 僅可使用 Tanaka 正廠替換物件。
○ 當籬笆修剪機因維修、檢查或存放而停止時，請
關閉電源，從火星塞上拔下火星塞蓋，並確保所
有移動中的部件都已停止。
待本籬笆剪冷卻後，再進行檢查、調整等功能。
注意
請勿拆解手拉式啟動器。彈簧反作用力可能會導
致人身傷害。
警告
保養不當可能會導致嚴重的引擎損壞或嚴重的人
身傷害。
運輸與儲藏
○ 以手搬運裝置與機器，引擎必須已經停止並將身
體遠離消音器。
○ 在進行儲藏或運輸前，請讓引擎冷卻，清空燃料
箱，並將裝置 / 機器固定住。否則可能會導致火
災或事故。
○ 儲藏裝置與機器前先清空燃料箱。建議每次使用
後將燃料清空。若燃料殘留於箱內，儲藏時需使
燃料不會漏洩。
○ 將裝置與機器儲藏於孩童無法觸及處。
○ 清理裝置並小心執行保養，並將其儲藏於乾燥處。
○ 確認運輸或儲藏時引擎開關已經關閉。
○ 運輸和存放時，將刀片護套放在刀片上。
○ 運輸過程中必須將機器固定住，以防止燃料流失，
機器損害或傷害。
○ 如果警告標籤無法讀取、剝落或變得不清晰，請
更換新的。欲購買新的標籤，請聯繫 Tanaka 經
銷商。
如果發生本手冊中未記載的狀況，請小心注意並以
一般常識處理。如果您需要幫助，請聯繫 Tanaka 經
銷商。
規 格
本機器的規格列於第 55 頁的表中。
註
資料內容如有變更，恕不另行通知。
操 作 程 序
燃料（圖 3）
警告
○ 本籬笆剪配置一具二行程引擎。請使用燃料讓引
擎運行，並混入機油。
當於填充或處理燃料時，請保持良好通風。
○ 燃料含有高度可燃性並且在吸入或噴濺到您的身
體時，可能會造成嚴重的個人傷害。處理燃料時，
請務必隨時注意小心。於建物內處理燃料時，請
隨時保持良好通風。
燃料
○ 請使用有廠牌之辛烷值 89 無鉛汽油。
○ 使用正廠二行程機油或使用混合比介於 25:1 至
50:1 者，請向 Tanaka 經銷商洽詢混合比例。
○ 若是正廠機油無法取得，請使用標籤上註明為添
加抗氧化劑應用於氣冷式二行程引擎之高品質機
油 (JASO FC GRADE OIL 或 ISO EGC GRADE)。請
勿使用 BIA 或 TCW（二行程水冷型）混合機油。
○ 切勿使用複級機油 (10 W/30) 或廢棄油品。
○ 切勿在機器的燃料箱混合燃料和機油。請分別在
乾淨的容器中混合燃料及機油。
請先注入預計使用之一半容量的汽油。
然後再添加機油總量。混合 ( 搖動 ) 燃料混合物。將
其餘汽油量加入。
在注入燃料箱前，徹底混合 ( 搖動 ) 燃料混合物。
二行程機油和汽油混合量
汽油 ( 公升 )
二行程機油 ( 毫升 )
比例 50:1
比例 25:1
0.5
10 ——— 20
1
20 ——— 40
2
40 ——— 80
4
80 ——— 160
添加燃料
警告
○ 重新添加燃料前，請務必關閉引擎並使引擎冷卻
幾分鐘。
請勿吸煙或使火焰或火花靠近添加燃料處。
○ 添加燃料時，請緩慢開啟燃料箱使可能產生的過
壓狀況消失。
○ 添加燃料後請謹慎鎖緊燃料蓋。
○ 起動前請將工具移至遠離添加燃料處至少 3 公尺
外。
○ 請立刻用肥皂清洗噴濺在衣物上的燃料。
○ 重新添加燃料後，請務必檢查是否有漏油現象。
○ 添加燃料前，為了從主機體、燃料容器和操作人
員除去靜電，請觸摸微濕地面。
添加燃料前，請小心清理箱蓋區域以確保無灰塵落
入箱內。添加燃料前，搖動容器確保燃料充分混合。
00Book̲TCH24EA.indb 16
00Book̲TCH24EA.indb 16
2018/11/01 13:59:21
2018/11/01 13:59:21
