35
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
○
B
ộ
l
ọ
c không khí b
ẩ
n.
○
Đ
i
ề
u ki
ệ
n kh
ở
i
độ
ng b
ấ
t l
ợ
i (ví d
ụ
tr
ờ
i l
ạ
nh)
Nh
ữ
ng y
ế
u t
ố
này t
ạ
o mu
ộ
i than trên
đ
i
ệ
n c
ự
c c
ủ
a bugi
gây ra s
ự
c
ố
và kh
ở
i
độ
ng khó kh
ă
n. N
ế
u
độ
ng c
ơ
ch
ạ
y
v
ớ
i công su
ấ
t th
ấ
p, khó kh
ở
i
độ
ng ho
ặ
c ch
ạ
y y
ế
u
ở
t
ố
c
độ
không t
ả
i thì bao gi
ờ
c
ũ
ng ph
ả
i ki
ể
m tra bugi
đầ
u tiên.
N
ế
u bugi b
ị
b
ẩ
n, hãy lau s
ạ
ch và ki
ể
m tra kho
ả
ng cách
đ
i
ệ
n c
ự
c.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh l
ạ
i n
ế
u c
ầ
n. Kho
ả
ng cách
đ
úng là
0,6mm. Bugi ph
ả
i
đượ
c thay m
ớ
i sau 100 gi
ờ
ch
ạ
y máy
ho
ặ
c s
ớ
m h
ơ
n n
ế
u
đ
i
ệ
n c
ự
c b
ị
ă
n mòn.
L
Ư
U Ý
Ở
m
ộ
t s
ố
khu v
ự
c, lu
ậ
t pháp
đị
a ph
ươ
ng quy
đị
nh ph
ả
i
s
ử
d
ụ
ng bugi có
đ
i
ệ
n tr
ở
để
ng
ă
n ch
ặ
n
ả
nh h
ưở
ng c
ủ
a
tín hi
ệ
u
đ
ánh l
ử
a. N
ế
u máy c
ư
a này
đượ
c trang b
ị
s
ẵ
n
bugi có
đ
i
ệ
n tr
ở
, khi thay m
ớ
i ph
ả
i s
ử
d
ụ
ng bugi cùng
lo
ạ
i.
L
ưỡ
i c
ắ
t
C
Ả
NH BÁO
Đ
eo g
ă
ng tay khi x
ử
lý ho
ặ
c th
ự
c hi
ệ
n b
ả
o d
ưỡ
ng trên
l
ưỡ
i.
Cài
đặ
t các l
ưỡ
i c
ắ
t vào thanh d
ẫ
n h
ướ
ng v
ớ
i n
ă
m ho
ặ
c
sáu bu lông. Si
ế
t ch
ặ
t các kho
ả
ng h
ở
c
ủ
a nh
ữ
ng bu lông
này
để
các dao c
ắ
t có th
ể
di chuy
ể
n tr
ơ
n tru.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh kho
ả
ng h
ở
l
ưỡ
i c
ắ
t (
Hình 16
)
1. N
ớ
i l
ỏ
ng
đ
ai
ố
c c
ố
đị
nh l
ưỡ
i c
ắ
t (15).
2. Si
ế
t th
ậ
t ch
ặ
t bu lông c
ố
đị
nh l
ưỡ
i c
ắ
t (16) và sau
đ
ó
n
ớ
i l
ỏ
ng chúng. 3/8 vòng.
3. V
ớ
i bu lông (16)
đượ
c
đặ
t
ở
v
ị
trí
đ
ó, hãy si
ế
t ch
ặ
t các
đ
ai
ố
c c
ố
đị
nh l
ưỡ
i c
ắ
t (15).
L
Ư
U Ý
(1) Khi kho
ả
ng h
ở
quá nh
ỏ
L
ưỡ
i c
ắ
t không di chuy
ể
n
đ
úng cách và các b
ề
m
ặ
t
tr
ượ
t có th
ể
b
ị
k
ẹ
t.
(2) Khi kho
ả
ng h
ở
quá l
ớ
n
L
ưỡ
i c
ắ
t có
độ
bén kém.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Hãy
đả
m b
ả
o thay th
ế
bu lông c
ố
đị
nh l
ưỡ
i c
ắ
t khi
chúng b
ị
l
ỏ
ng, mòn ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng. Ngoài ra hãy
đả
m
b
ả
o thay th
ế
l
ưỡ
i c
ắ
t b
ị
h
ư
h
ỏ
ng.
Bôi tr
ơ
n l
ưỡ
i c
ắ
t (
Hình 17
)
Trong khi c
ắ
t t
ỉ
a, nh
ự
a cây dính vào mép l
ưỡ
i s
ẽ
làm t
ă
ng
t
ả
i tr
ọ
ng. S
ử
d
ụ
ng d
ầ
u máy (ho
ặ
c d
ầ
u xe
đạ
p ho
ặ
c lo
ạ
i
t
ươ
ng t
ự
)
để
bôi tr
ơ
n l
ưỡ
i c
ắ
t r
ồ
i dùng v
ả
i lau s
ạ
ch.
Để
tránh l
ưỡ
i c
ắ
t b
ị
r
ỉ
sét, c
ầ
n ph
ả
i bôi tr
ơ
n l
ưỡ
i c
ắ
t sau khi s
ử
d
ụ
ng và khi không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng trong m
ộ
t kho
ả
ng th
ờ
i
gian dài tr
ướ
c khi
đặ
t vào v
ỏ
b
ọ
c l
ưỡ
i c
ắ
t.
H
ộ
p s
ố
(Hình 18)
B
ơ
m m
ỡ
vào sau m
ỗ
i 20 gi
ờ
v
ậ
n hành.
B
ơ
m liti bôi tr
ơ
n kho
ả
ng 3g d
ự
a trên m
ỡ
bôi tr
ơ
n t
ừ
vòi
b
ơ
m m
ỡ
ở
m
ặ
t bên c
ủ
a h
ộ
p s
ố
(
đượ
c ch
ỉ
đị
nh b
ằ
ng m
ũ
i
tên) b
ằ
ng súng bôi d
ầ
u m
ỡ
trong h
ộ
p có s
ẵ
n.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Tr
ướ
c khi c
ố
g
ắ
ng ki
ể
m tra ho
ặ
c b
ả
o d
ưỡ
ng h
ộ
p s
ố
,
hãy
đả
m b
ả
o r
ằ
ng h
ộ
p s
ố
đ
ã ngu
ộ
i.
Đố
i v
ớ
i vi
ệ
c c
ấ
t gi
ữ
trong th
ờ
i gian dài
X
ả
h
ế
t nhiên li
ệ
u kh
ỏ
i bình nhiên li
ệ
u. Kh
ở
i
độ
ng và
để
độ
ng c
ơ
ch
ạ
y cho
đế
n khi nó d
ừ
ng l
ạ
i. S
ử
a ch
ữ
a t
ấ
t c
ả
h
ư
h
ỏ
ng gây ra khi s
ử
d
ụ
ng. Làm s
ạ
ch thi
ế
t b
ị
b
ằ
ng gi
ẻ
s
ạ
ch,
ho
ặ
c s
ử
d
ụ
ng các vòi khí áp su
ấ
t cao.
Đổ
vài gi
ọ
t d
ầ
u
độ
ng
c
ơ
hai thì vào xi-lanh qua l
ỗ
bugi, và quay
độ
ng c
ơ
nhi
ề
u
l
ầ
n
để
r
ả
i
đề
u d
ầ
u.
Che ph
ủ
thi
ế
t b
ị
và c
ấ
t gi
ữ
nó
ở
khu v
ự
c khô ráo.
L
ị
ch trình b
ả
o d
ưỡ
ng
D
ướ
i
đ
ây là m
ộ
t vài h
ướ
ng d
ẫ
n b
ả
o d
ưỡ
ng chung.
Để
bi
ế
t
thêm thông tin vui lòng liên h
ệ
đạ
i lý Tanaka.
B
ả
o d
ưỡ
ng hàng ngày
○
Làm s
ạ
ch b
ề
m
ặ
t ngoài c
ủ
a thi
ế
t b
ị
.
○
Ki
ể
m tra thanh d
ẫ
n h
ướ
ng l
ưỡ
i và t
ấ
m ch
ắ
n b
ả
o v
ệ
(n
ế
u có trang b
ị
)
để
bi
ế
t h
ỏ
ng hóc ho
ặ
c n
ứ
t b
ể
. Thay
đổ
i
chúng trong tr
ườ
ng h
ợ
p b
ị
tác
độ
ng ho
ặ
c b
ị
n
ứ
t.
○
Ki
ể
m tra l
ưỡ
i c
ắ
t v
ề
độ
bén và không b
ị
n
ứ
t.
○
Ki
ể
m tra xem các
đ
ai
ố
c c
ố
đị
nh l
ưỡ
i c
ắ
t
đ
ã
đượ
c si
ế
t
ch
ặ
t ch
ư
a.
○
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng v
ỏ
b
ọ
c l
ưỡ
i c
ắ
t không b
ị
h
ư
h
ỏ
ng và nó
có
ă
n kh
ớ
p m
ộ
t cách ch
ắ
c ch
ắ
n.
○
Ki
ể
m tra
độ
ch
ắ
c c
ủ
a kh
ớ
p n
ố
i và
đ
inh
ố
c.
○
Ki
ể
m tra
để
ch
ắ
c ch
ắ
n thi
ế
t b
ị
còn nguyên và không b
ị
h
ư
h
ạ
i gì.
B
ả
o d
ưỡ
ng hàng tu
ầ
n
○
Ki
ể
m tra h
ệ
th
ố
ng kh
ở
i
độ
ng,
đặ
c bi
ệ
t là dây d
ẫ
n và lò
xo ph
ả
n h
ồ
i.
○
Làm s
ạ
ch bên ngoài c
ủ
a bugi.
○
Tháo bugi và ki
ể
m tra khe
đ
i
ệ
n c
ự
c.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh nó
đế
n
0,6 mm, ho
ặ
c thay bugi.
○
Ki
ể
m tra
đườ
ng hút gió t
ạ
i b
ộ
kh
ở
i
độ
ng không b
ị
t
ắ
c
ngh
ẽ
n.
○
Ki
ể
m tra xem h
ộ
p s
ố
có
đượ
c tra m
ỡ
hay không.
○
Lau s
ạ
ch b
ộ
l
ọ
c không khí.
B
ả
o d
ưỡ
ng hàng tháng
○
R
ử
a s
ạ
ch bình nhiên li
ệ
u b
ằ
ng x
ă
ng.
○
Lau s
ạ
ch bên ngoài b
ộ
ch
ế
hòa khí và không gian xung
quanh nó.
○
Lau s
ạ
ch qu
ạ
t và không gian quanh nó.
00Book̲TCH24EA.indb 35
00Book̲TCH24EA.indb 35
2018/11/01 13:59:24
2018/11/01 13:59:24