34
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
(2) Kh
ở
i
độ
ng
độ
ng c
ơ
nóng
Ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng quy trình kh
ở
i
độ
ng 1, 2, 6 và 8 cho
độ
ng
c
ơ
ngu
ộ
i.
N
ế
u
độ
ng c
ơ
không kh
ở
i
độ
ng, s
ử
d
ụ
ng quy trình kh
ở
i
độ
ng t
ươ
ng t
ự
đố
i v
ớ
i
độ
ng c
ơ
ngu
ộ
i.
Thao tác c
ắ
t
C
Ả
NH BÁO
Luôn
m
ặ
c trang ph
ụ
c phù h
ợ
p, và mang thi
ế
t b
ị
b
ả
o h
ộ
khi v
ậ
n hành thi
ế
t b
ị
. (
Hình 2
)
L
Ư
U Ý
S
ử
d
ụ
ng theo
đ
úng pháp lu
ậ
t và các quy
đị
nh c
ủ
a
đị
a
ph
ươ
ng
○
Khi c
ắ
t, s
ử
d
ụ
ng máy
ở
m
ứ
c t
ă
ng t
ố
c cao nh
ấ
t vì
đ
i
ề
u
này giúp gi
ữ
đượ
c v
ậ
n t
ố
c dao c
ắ
t phù h
ợ
p.
○
Khi xén g
ờ
, gi
ữ
máy xén sao cho các l
ưỡ
i c
ắ
t
ở
vào
gi
ữ
a 15
đế
n 30
độ
so v
ớ
i m
ộ
t v
ị
trí th
ẳ
ng
đứ
ng và
đư
a
máy xén dao
độ
ng theo m
ộ
t
đườ
ng vòng h
ướ
ng
đế
n
mép c
ủ
a g
ờ
để
b
ạ
t mép. (
Hình 8
)
○
Khi xén các c
ạ
nh c
ủ
a g
ờ
, gi
ữ
cho l
ưỡ
i c
ắ
t th
ẳ
ng
đứ
ng
và
đư
a máy dao
độ
ng theo m
ộ
t
đườ
ng vòng cung.
(
Hình 9
)
NOTE
○
M
ộ
t s
ố
cây trong v
ườ
n có g
ỗ
r
ấ
t c
ứ
ng và có th
ể
v
ượ
t
quá kh
ả
n
ă
ng c
ư
a c
ủ
a d
ụ
ng c
ụ
ngay c
ả
khi nó có chi
ề
u
r
ộ
ng n
ằ
m trong công su
ấ
t bình th
ườ
ng. S
ử
d
ụ
ng m
ộ
t
c
ặ
p máy c
ắ
t
để
c
ắ
t b
ỏ
các cành cây to tr
ướ
c khi b
ắ
t
đầ
u làm vi
ệ
c.
○
Ki
ể
u c
ắ
t nghiêng c
ũ
ng có th
ể
v
ượ
t quá công su
ấ
t c
ủ
a
d
ụ
ng c
ụ
vì
độ
dài c
ủ
a v
ế
t c
ắ
t t
ă
ng lên.
Đả
m b
ả
o c
ắ
t các
cành cây to theo góc c
ắ
t thích h
ợ
p.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Ho
ạ
t
độ
ng khi
ế
n l
ưỡ
i c
ắ
t d
ừ
ng liên t
ụ
c cu
ố
i cùng c
ũ
ng
s
ẽ
làm h
ỏ
ng d
ụ
ng c
ụ
.
Tay c
ầ
m xo
ắ
n
đ
a v
ị
trí (Hình 10)
Tay c
ầ
m
đ
i
ề
u khi
ể
n phía sau quay 90
độ
để
cho b
ạ
n s
ử
d
ụ
ng d
ụ
ng c
ụ
tho
ả
i mái trong khi
đ
ang h
ỗ
tr
ợ
nhi
ề
u góc
c
ắ
t khác nhau. Tay c
ầ
m cho phép s
ử
d
ụ
ng
ở
n
ă
m v
ị
trí tìm
ki
ế
m khác nhau.
Xoay tay c
ầ
m phía sau;
1. Nh
ấ
n nút khóa (11)
để
tay c
ầ
m xoay.
2. Xoay tay c
ầ
m
đế
n v
ị
trí khóa mong mu
ố
n 0°, 45°ho
ặ
c
90° và nh
ả
nút khóa
để
khóa tay c
ầ
m l
ạ
i v
ị
trí c
ũ
.
C: KHÓA
D: M
Ở
KHÓA
L
Ư
U Ý
○
Tr
ướ
c khi c
ố
g
ắ
ng
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh tay c
ầ
m phía sau,
đả
m
b
ả
o máy
đ
ang
ở
ch
ế
độ
không t
ả
i ho
ặ
c
độ
ng c
ơ
đ
ã t
ắ
t.
○
C
ầ
n
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh không th
ể
đượ
c g
ắ
n vào n
ế
u tay c
ầ
m
ch
ư
a si
ế
t ch
ặ
t (
đ
ã nh
ấ
n nút khóa).
T
ắ
t máy (Hình. 11)
Gi
ả
m t
ố
c
độ
độ
ng c
ơ
và ch
ạ
y không t
ả
i trong vài phút,
sau
đ
ó t
ắ
t công t
ắ
c
đ
ánh l
ử
a (8).
L
Ư
U Ý
N
ế
u
độ
ng c
ơ
không d
ừ
ng l
ạ
i, có th
ể
bu
ộ
c ph
ả
i d
ừ
ng
b
ằ
ng cách xoay c
ầ
n l
ắ
p ngh
ẽ
n h
ơ
i
đế
n v
ị
trí START.
Tr
ướ
c khi kh
ở
i
độ
ng l
ạ
i
độ
ng c
ơ
, hãy nh
ờ
đạ
i lý Tanaka
s
ử
a ch
ữ
a máy.
B
Ả
O D
ƯỠ
NG
B
Ả
O D
ƯỠ
NG, THAY TH
Ế
HO
Ặ
C S
Ử
A CH
Ữ
A THI
Ế
T B
Ị
VÀ H
Ệ
TH
Ố
NG KI
Ể
M SOÁT KHÍ TH
Ả
I CÓ TH
Ể
ĐƯỢ
C
TH
Ự
C HI
Ệ
N B
Ở
I B
Ấ
T K
Ỳ
C
Ơ
S
Ở
HAY NHÂN VIÊN B
Ả
O
TRÌ
ĐỘ
NG C
Ơ
KHÔNG L
Ư
U THÔNG
ĐƯỜ
NG B
Ộ
NÀO.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh B
ộ
ch
ế
hòa khí (Hình 12)
B
ộ
ch
ế
hòa khí là m
ộ
t b
ộ
ph
ậ
n chính xác bao g
ồ
m h
ỗ
n h
ợ
p
không khí và nhiên li
ệ
u,
đượ
c thi
ế
t k
ế
t
để
đả
m b
ả
o hi
ệ
u
su
ấ
t cao cho
độ
ng c
ơ
. B
ộ
ch
ế
hòa khí
đượ
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
trong quá trình ch
ạ
y th
ử
tr
ướ
c khi công c
ụ
đượ
c xu
ấ
t
đ
i t
ừ
nhà máy. Ch
ỉ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh khi c
ầ
n do nguyên nhân
đ
i
ề
u ki
ệ
n
môi tr
ườ
ng (khí h
ậ
u ho
ặ
c áp su
ấ
t không khí), lo
ạ
i nhiên
li
ệ
u, lo
ạ
i d
ầ
u hai thì, v.v...
C
Ả
NH BÁO
○
Không
đượ
c tháo b
ộ
ch
ế
hòa khí vì b
ộ
ph
ậ
n này
đượ
c
s
ả
n xu
ấ
t v
ớ
i
độ
chính xác cao.
○
Trong s
ả
n ph
ẩ
m này, cài
đặ
t duy nh
ấ
t c
ủ
a b
ộ
ch
ế
hòa
khí có th
ể
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh là t
ố
c
độ
không t
ả
i (T).
T = Vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i (T)
C
Ả
NH BÁO
○
Không v
ặ
n quá m
ứ
c vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i (T) theo
chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
khi
độ
ng c
ơ
d
ừ
ng. N
ế
u không, l
ưỡ
i
c
ắ
t có th
ể
di chuy
ể
n và gây ra ch
ấ
n th
ươ
ng không
mong mu
ố
n khi
độ
ng c
ơ
kh
ở
i
độ
ng.
○
Không
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i (T) vì b
ấ
t
k
ỳ
lý do gì ngo
ạ
i tr
ừ
để
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh không t
ả
i.
Ch
ạ
y
độ
ng c
ơ
trong khi
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh không t
ả
i.
(1) N
ế
u
độ
ng c
ơ
d
ừ
ng trong khi ch
ạ
y không t
ả
i
Kh
ở
i
độ
ng
độ
ng c
ơ
và t
ừ
t
ừ
v
ặ
n vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không
t
ả
i (T) theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
cho
đế
n v
ị
trí mà
độ
ng
c
ơ
quay m
ượ
t mà. Khi
đ
ó,
đả
m b
ả
o r
ằ
ng l
ưỡ
i c
ắ
t
không di chuy
ể
n.
(2) N
ế
u l
ưỡ
i c
ắ
t di chuy
ể
n trong khi ch
ạ
y không t
ả
i
T
ừ
t
ừ
v
ặ
n vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i (T) theo chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
cho
đế
n v
ị
trí mà l
ưỡ
i c
ắ
t không di chuy
ể
n. Khi
đ
ó,
đả
m b
ả
o r
ằ
ng
độ
ng c
ơ
quay m
ượ
t mà.
C
Ả
NH BÁO
N
ế
u l
ưỡ
i c
ắ
t v
ẫ
n ti
ế
p t
ụ
c di chuy
ể
n sau khi
đ
ã
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
vít ch
ỉ
nh t
ố
c
độ
không t
ả
i (T) thì d
ừ
ng
độ
ng c
ơ
và ng
ừ
ng
s
ử
d
ụ
ng ngay l
ậ
p t
ứ
c, sau
đ
ó liên l
ạ
c v
ớ
i
đạ
i lý Tanaka
g
ầ
n nh
ấ
t.
B
ộ
l
ọ
c không khí (Hình 13)
B
ộ
l
ọ
c không khí (12) ph
ả
i
đượ
c làm s
ạ
ch b
ụ
i b
ẩ
n
để
tránh:
○
H
ư
b
ộ
ch
ế
hòa khí
○
G
ặ
p s
ự
c
ố
khi kh
ở
i
độ
ng
○
Gi
ả
m công su
ấ
t
độ
ng c
ơ
○
Các ph
ụ
tùng
độ
ng c
ơ
b
ị
v
ướ
ng nh
ữ
ng th
ứ
không c
ầ
n
thi
ế
t
○
Tiêu th
ụ
nhiên li
ệ
u b
ấ
t th
ườ
ng
Lau s
ạ
ch b
ộ
l
ọ
c không khí hàng ngày ho
ặ
c th
ườ
ng xuyên
h
ơ
n n
ế
u làm vi
ệ
c trong khu v
ự
c
đặ
c bi
ệ
t b
ụ
i b
ẩ
n.
N
ớ
i l
ỏ
ng bu lông (13), sau
đ
ó tháo n
ắ
p b
ộ
l
ọ
c khí và b
ộ
l
ọ
c
khí (12). R
ử
a th
ậ
t k
ỹ
b
ằ
ng dung d
ị
ch xà phòng
ấ
m.
Ki
ể
m tra
đả
m b
ả
o b
ộ
l
ọ
c hoàn toàn khô tr
ướ
c khi l
ắ
p vào
l
ạ
i.
N
ế
u b
ộ
l
ọ
c không khí
đ
ã
đượ
c s
ử
d
ụ
ng m
ộ
t th
ờ
i gian thì
không th
ể
r
ử
a s
ạ
ch hoàn toàn
đượ
c. Do
đ
ó, ph
ả
i th
ườ
ng
xuyên thay b
ộ
l
ọ
c m
ớ
i. Ph
ả
i luôn thay m
ớ
i b
ộ
l
ọ
c
đ
ã h
ư
.
B
ộ
l
ọ
c nhiên li
ệ
u (Hình 14)
Tháo b
ộ
l
ọ
c nhiên li
ệ
u (14) ra kh
ỏ
i bình nhiên li
ệ
u, và thay
th
ế
nó n
ế
u nó bám b
ẩ
n.
L
Ư
U Ý
B
ộ
l
ọ
c nhiên li
ệ
u b
ị
ch
ặ
n (14) có th
ể
c
ả
n tr
ở
vi
ệ
c cung
c
ấ
p nhiên li
ệ
u và gây h
ỏ
ng chuy
ể
n
độ
ng quay c
ủ
a
độ
ng c
ơ
.
Bugi (Hình 15)
Ch
ấ
t l
ượ
ng bugi b
ị
ả
nh h
ưở
ng b
ở
i:
○
L
ắ
p b
ộ
ch
ế
hòa khí sai.
○
H
ỗ
n h
ợ
p nhiên li
ệ
u không phù h
ợ
p (x
ă
ng ch
ứ
a quá
nhi
ề
u d
ầ
u).
00Book̲TCH24EA.indb 34
00Book̲TCH24EA.indb 34
2018/11/01 13:59:24
2018/11/01 13:59:24