background image

 Karbüratör 

ar

ı

zas

ı

 Çal

ı

ş

t

ı

rma problemleri

  Motor gücünün dü

ş

mesi

 Motor 

parçalar

ı

n

ı

n gereksiz yere a

ş

ı

nmas

ı

 Anormal 

yak

ı

t tüketimi

Özellikle tozlu bir bölgede çal

ı

ş

ı

yorsan

ı

z, hava 

fi

 ltresini her gün ya da 

günde birkaç kez temizleyin.

Hava

 fi 

ltresinin

 

temizlenmesi

Hava 

fi

 ltresi k

ı

l

ı

f

ı

n

ı

 ve 

fi

 ltreyi (10) ç

ı

kar

ı

n. Il

ı

k sabunlu suyla y

ı

kay

ı

n. 

Tekrar takmadan önce 

fi

 ltrenin kuru oldu

ğ

undan emin olun. Bir 

süre kullan

ı

lan hava 

fi

 ltresi tamamen temizlenemez. Bu nedenle, 

düzenli olarak yenisiyle de

ğ

i

ş

tirilmelidir. Hasar gören 

fi

 ltre mutlaka 

de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

Yak

ı

t

 fi 

ltresi

 

(

Ş

ekil

 

9)

Yak

ı

t deposundaki bütün yak

ı

t

ı

 bo

ş

alt

ı

n ve yak

ı

fi

 ltre hjatt

ı

n

ı

 depodan 

çekin. Filtre eleman

ı

n

ı

 tertibattan çekip ç

ı

kar

ı

n ve eleman

ı

 deterjanl

ı

 

ı

l

ı

k suda y

ı

kay

ı

n.

Deterjan tamamen temizleninceye kadar iyice durulay

ı

n. Burmadan 

s

ı

karak fazla suyu giderin ve eleman

ı

n havan

ı

n etkisiyle kurumas

ı

n

ı

 

bekleyin.

NOT

 Eleman 

a

ş

ı

r

ı

 kir birikmesinden dolay

ı

 sertle

ş

mi

ş

se, de

ğ

i

ş

tirin.

Buji

 

(

Ş

ekil

 

10)

Buji a

ş

a

ğ

ı

dakiler nedeniyle zarar görebilir:

 Yanl

ı

ş

 karbüratör ayar

ı

 Yanl

ı

ş

 yak

ı

t kar

ı

ş

ı

m

ı

 (benzine fazla ya

ğ

 kat

ı

lmas

ı

)

  Kirli bir hava 

fi

 ltresi

 Sert 

çal

ı

ş

ma ko

ş

ullar

ı

 (örne

ğ

in, so

ğ

uk hava)

Bu faktörler buji elektrotlar

ı

nda birikintiler olu

ş

mas

ı

na ve dolay

ı

s

ı

yla 

ar

ı

zaya ve çal

ı

ş

t

ı

rma zorluklar

ı

na neden olabilir. Motorun gücü 

zay

ı

fsa, ba

ş

lat

ı

lmas

ı

 zorla

ş

m

ı

ş

sa  ya  da  rölantide  zay

ı

f bir 

ş

ekilde 

çal

ı

ş

ı

yorsa, öncelikle bujiyi kontrol edin. Buji kirli ise temizleyin ve 

elektrot t

ı

rnak aç

ı

kl

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Gerekirse yeniden ayarlay

ı

n. 

Do

ğ

ru bo

ş

luk 0,6 mm’dir. Buji 100 çal

ı

ş

ma saatinden sonra 

ya da elektrotlar a

ş

ı

nm

ı

ş

sa daha erken bir zamanda yenisi ile 

de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

NOT

 Baz

ı

 bölgelerdeki kanunlar, ate

ş

lemenin kontrol edilmesi için 

dirençli buji kullan

ı

lmas

ı

n

ı

 gerektirmektedir. Makinenizde dirençli 

buji varsa, eskiyen bujiyi yine ayn

ı

 tipte buji ile de

ğ

i

ş

tirin.

Susturucu

 

(

Ş

ekil

 

11)

Her 100 saatlik çal

ı

ş

madan sonra susturucuyu ç

ı

kar

ı

n ve egzoz 

deli

ğ

inde veya susturucu giri

ş

inde biriken kurumu temizleyin.

Silindir

 

(Motor

 

so

ğ

utma)

 

(

Ş

ekil

 

12)

Motor hava so

ğ

utmal

ı

d

ı

r ve a

ş

ı

r

ı

 

ı

s

ı

nman

ı

n önlenmesi için hava 

motorun çevresinde ve silindir kafas

ı

n

ı

n üzerindeki so

ğ

utma 

kanallar

ı

n

ı

n üzerinde serbestçe dola

ş

mal

ı

d

ı

r.

Her 100 çal

ı

ş

madan sonra ya da y

ı

lda bir kez (ya da ko

ş

ullara göre 

daha s

ı

k olmak üzere) kanatlar

ı

 ve motorun d

ı

ş

  yüzeyini  toz,  kir 

ve ya

ğ

l

ı

 art

ı

klardan temizleyerek makinenin so

ğ

utma sisteminin 

korunmas

ı

n

ı

 sa

ğ

layabilirsiniz.

NOT

 

Motoru motor siperi veya susturucu mahfazas

ı

 ç

ı

kar

ı

lm

ı

ş

 

ş

ekilde 

çal

ı

ş

t

ı

rmay

ı

n, bu durum a

ş

ı

r

ı

 

ı

s

ı

nmaya ve motor hasar

ı

na sebep 

olabilir.

Bak

ı

m

 

program

ı

A

ş

a

ğ

ı

da baz

ı

 temel bak

ı

m talimatlar

ı

 bulacaks

ı

n

ı

z. Daha fazla bilgi 

için, lütfen Tanaka sat

ı

c

ı

n

ı

zla irtibata geçin.

Günlük

 

bak

ı

m

 Makinenin 

d

ı

ş

 yüzeyini temizleyin.

 Kay

ı

ş

ı

n hasars

ı

z olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

 Somunlar

ı

n ve vidalar

ı

n yeterince s

ı

k

ı

ld

ı

klar

ı

ndan emin olun.

Haftal

ı

k

 

bak

ı

m

 Mar

ş

 motorunu, kordonu ve geri döndürme yay

ı

n

ı

 kontrol edin.

 Bujinin 

d

ı

ş

 k

ı

sm

ı

n

ı

 temizleyin.

  Ç

ı

kar

ı

n ve elektrod bo

ş

lu

ğ

unu kontrol edin. T

ı

rnak aç

ı

kl

ı

ğ

ı

n

ı

 0,6 

mm’ye ayarlay

ı

n veya bujiyi de

ğ

i

ş

tirin.

  Silindir üzerindeki so

ğ

utma kanatlar

ı

n

ı

  temizleyin  ve  mar

ş

 

motoruna hava giri

ş

inin t

ı

kal

ı

 olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

 Hava 

fi

 ltresinin temizlenmesi.

Ayl

ı

k

 

bak

ı

m

 Yak

ı

t deposunu benzinle y

ı

kay

ı

n.

 Karbüratörün 

d

ı

ş

 k

ı

sm

ı

n

ı

 ve etraf

ı

n

ı

 temizleyin.

 Fan

ı

 ve etraf

ı

ndaki alan

ı

 temizleyin.

44

000Book̲SF-PH230S̲EE.indb   44

000Book̲SF-PH230S̲EE.indb   44

2012/10/22   18:50:00

2012/10/22   18:50:00

Summary of Contents for SF-PH230S

Page 1: ...ou it m p stroje si n vod pozorn p e t te Makineyi al t rmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun Citi i cu aten ie prezentele instruc iuni nainte de utilizarea ma inii Pred uporabo naprave poz...

Page 2: ...2 3 1 4 4 7 6 5 8 9 0 6 mm 10 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 000Book SF PH230S EE indb 2 000Book SF PH230S EE indb 2 2012 10 22 18 49 56 2012 10 22 18 49 56...

Page 3: ...ectors when using this unit Gloves should be worn when necessary e g when assembling cutting equipment Use anti slip and sturdy footwear Indicate handle location Do not attach handle above this point...

Page 4: ...unit Use the instructions that apply to your unit 1 Fuel cap 2 Throttle trigger 3 Starter handle 4 Drive shaft tube 5 Handle 6 Suspension eyelet 7 Ignition switch 8 Harness 9 Throttle lock 10 Throttle...

Page 5: ...ended Fuel safety Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames Use a container approved for fuel Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit machine or while using the un...

Page 6: ...3 4 6 Sound pressure level LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Sound power level LwA dB A 112 116 116 NOTE Equivalent noise level vibration level are calculated as the time weighted energy total for noise vi...

Page 7: ...ine want to start return choke lever to RUN position open Then pull recoil starter briskly again NOTE If engine does not start repeat procedures from 2 to 5 6 After starting engine pull throttle trigg...

Page 8: ...ome areas local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition signals If this machine was originally equipped with resistor spark plug use same type of spark plug for replacement Mu er...

Page 9: ...ei Gebrauch des Ger ts immer Gesichts Kopf und Geh rschutz tragen Handschuhe sind dann zu tragen wenn dies notwendig ist z B bei der Montage der Schneidausr stung Rutschfestes Schuhwerk tragen das gut...

Page 10: ...em Ger t abweichen Verwenden Sie die f r Ihr Ger t geltenden Anweisungen 1 Benzintank 2 Gashebel 3 Startgri 4 Antriebswellenrohr 5 Gri 6 Tragegurt se 7 Z ndschalter 8 Tragegurt 9 Gashebelsperre 10 Sic...

Page 11: ...o im Freien und von Funken und Feuer entfernt mischen und einf llen Einen f r Kraftsto e zugelassenen Beh lter verwenden In der N he des Kraftsto s des Ger ts sowie beim Arbeiten mit dem Ger t ist das...

Page 12: ...3 4 6 Schalldruckpegel LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Schallleistungspegel LwA dB A 112 116 116 HINWEIS Die entsprechenden Ger usch Vibrationspegel werden als zeitgewichtete Energiesumme f r Ger usch Vi...

Page 13: ...die Schneidvorrichtung nicht mit irgendwelchen Gegenst nden in Ber hrung kommt 1 Den Z ndschalter 5 auf ON Start stellen Abb 4 Die Ansaugpumpe 8 mehrmals bet tigen damit Kraftsto durch die Pumpe oder...

Page 14: ...s Kraftsto gemisch zu viel l im Benzin Einen verschmutzten Luftfilter Harte Einsatzbedingungen z B bei kalter Witterung Diese Faktoren verursachen Ablagerungen an den Elektroden der Z ndkerze die zu B...

Page 15: ...16 17 18 19 19 19 E 15 G B D E G R P L H U C Z T R R O S I 000Book SF PH230S EE indb 15 000Book SF PH230S EE indb 15 2012 10 22 18 49 57 2012 10 22 18 49 57...

Page 16: ...3 4 5 6 9 13 3 1 2 11 4 10 10 5 15 6 7 7 2 11 10 9 12 12 14 13 13 1 1 3 4 2 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 000Book SF PH230S EE indb 16 000Book SF PH230S EE indb 16 2012 10 22 18 49 57 2012...

Page 17: ...HAVS 3 Tanaka Tanaka 17 G B D E G R P L H U C Z T R R O S I 000Book SF PH230S EE indb 17 000Book SF PH230S EE indb 17 2012 10 22 18 49 57 2012 10 22 18 49 57...

Page 18: ...9 CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8 l 0 43 0 67 0 67 kg 3 7 4 3 4 6 LpA dB A EN27917 94 97 5 92 LwA dB A 112 116 116 1 2 1 2 18 000Book SF PH230S EE indb 18 000Book SF PH230S EE i...

Page 19: ...O FC GRADE OIL ISO EGC GRADE BIA TCW 10 W 30 3 4 5 1 5 ON 4 8 5 2 6 7 3 CLOSED 9 5 4 5 RUN 2 5 6 2 3 6 5 7 T T 19 G B D E G R P L H U C Z T R R O S I 000Book SF PH230S EE indb 19 000Book SF PH230S EE...

Page 20: ...Tanaka 2500 3000 90 Tanaka 8 10 9 10 0 6 100 11 100 12 100 Tanaka 0 6 20 000Book SF PH230S EE indb 20 000Book SF PH230S EE indb 20 2012 10 22 18 49 58 2012 10 22 18 49 58...

Page 21: ...rz dzenia zawsze stosowa ochron oczu g owy i s uchu W razie potrzeby nale y nosi r kawice na przyk ad podczas zak adania akcesori w tn cych Nosi solidne obuwie antypo lizgowe Wskazuje lokalizacj uchwy...

Page 22: ...tkownika Nale y stosowa si do zalece dotycz cych posiadanego urz dzenia 1 Korek paliwa 2 Wyzwalacz przepustnicy 3 Uchwyt startera 4 Obudowa wa u nap dowego 5 Uchwyt 6 Oczko do zawieszenia 7 Prze cznik...

Page 23: ...uj iskry lub p omienie U ywa wy cznie atestowanych pojemnik w na paliwo Nie pali tytoniu ani nie zezwala na palenie w pobli u paliwa lub urz dzenia maszyny lub podczas u ywania urz dzenia maszyny Prze...

Page 24: ...4 3 4 6 Poziom ci nienia d wi ku LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Poziom mocy d wi ku LwA dB A 112 116 116 UWAGA R wnowa ny poziom ha asu r wnowa ne poziomy drga obliczane s jako ca kowita energia wa ona c...

Page 25: ...cisn kolb zastrzykiwania paliwa 8 kilka razy aby paliwo przep yn o przez kolb lub przew d powrotny je eli urz dzenie jest wyposa one w ten spos b Rys 5 2 Wciskaj c przycisk zabezpieczaj cy 6 je eli ur...

Page 26: ...w benzynie Zabrudzony filtr powietrza Trudne warunki pracy jak niska temperatura otoczenia Czynnik te powoduj osady na elektrodach wiecy zap onowej co mo e spowodowa wadliwe dzia anie i trudno ci z u...

Page 27: ...takor mindig viseljen szem fej s f lv d eszk z ket Sz ks g eset n keszty viselete aj nlott pl a v g berendez s sszeszerel sekor Viseljen cs sz smentes s massz v l bbelit A kar hely t mutatja Enn l mag...

Page 28: ...ek az n egys g t l Csak az n egys g re vonatkoz utas t sokat vegye figyelembe 1 Tanksapka 2 G zadagol kar 3 Ind t kar 4 Kard ntengely cs 5 Markolat 6 Akaszt szem 7 Gy jt skapcsol 8 Burkolat 9 G zadago...

Page 29: ...ikr t l s ny lt l ngt l t vol Az zemanyaghoz j v hagyott tart lyt alkalmazzon Ne doh nyozzon s ne engedje hogy m sok doh nyozzanak az zemanyag vagy az egys g g p k zel ben vagy az egys g g p haszn lat...

Page 30: ...67 T meg kg 3 7 4 3 4 6 Hangnyom s szint LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Hanger szintje LwA dB A 112 116 116 MEGJEGYZ S A zaj rezg s szint id s lyozott energia sszeg vel egyen rt k zaj rezg s szintekkel...

Page 31: ...a van le van nyomva h zza meg az er szab lyoz kart nyomja meg az er szab lyoz kar z rj t 7 majd lassan engedje fel el sz r az er szab lyoz kart majd a biztons gi kapcsol t Ez kezd poz ci ban r gz ti a...

Page 32: ...n j r alapj raton akkor mindig a gyerty t ellen rizze el sz r Amennyiben a gyertya koszos tiszt tsa meg s ellen rizze az elektr da h zagot Amennyiben sz ks ges ll tsa be jra A megfelel h zag 0 6 mm A...

Page 33: ...s t mto za zen m v dy pou vejte ochranu hlavy zraku i sluchu V p pad pot eby nap p i mont i ezn ho za zen noste ochrann rukavice Noste pevnou a odolnou obuv s protiskluzovou podr kou Signalizace poloh...

Page 34: ...m Pou ijte pokyny kter plat pro va e za zen 1 V ko palivov n dr e 2 Ovlada p vodu paliva 3 Startovac p ka 4 Man eta h dele 5 Dr adlo 6 Z v sn oko 7 Sp na zapalov n 8 Popruh 9 Palivov pojistka 10 Kont...

Page 35: ...pe nost v zach zen s pohonn mi hmotami Palivovou sm s m chejte a dol vejte venku a mimo p tomnost jisker nebo ohn Na palivo pou vejte schv lenou n dobu P i pou v n za zen p stroje ani kdykoliv jindy v...

Page 36: ...4 3 4 6 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Hladina akustick ho v konu LwA dB A 112 116 116 POZN MKA Ekvivalentn hladina hluku hladina vibrac se vypo t v jako asov v en sou et energ...

Page 37: ...t ve startovac poloze 3 Nastavte p ku syti e do polohy CLOSED zav eno 9 Obr 5 4 Rychle kubn te za pru n start r a rukoje p itom d kladn dr te nenechte si ji vyklouznout 5 A usly te e m motor snahu sta...

Page 38: ...te bude li to nezbytn Spr vn odtrh je 0 6 mm Zapalovac sv ka by m la b t vym n na po cca 100 provozn ch hodin ch nebo d ve pokud jsou elektrody v razn erodovan POZN MKA V n kter ch oblastech m stn z...

Page 39: ...rken mutlaka emniyet g zl koruyucu ba l k ve koruyucu kulakl k tak n Gerekli oldu unda rne in kesme donan m tak l rken eldiven tak lmal d r Kaymayan ve sa lam ayakkab giyilmelidir Kolun yerini g steri...

Page 40: ...ilir Cihaz n z i in ge erli olan talimatlar kullan n 1 Yak t kapa 2 Gaz teti i 3 Mar d zene i kolu 4 Tahrik mili borusu 5 Tutamak 6 S spansiyon deli i 7 Kontak anahtar 8 Kay 9 Gaz kilidi 10 Gaz teti i...

Page 41: ...kullanmay n Yak t g venli i Yak t a k havada alev veya k v lc m olmayan yerlerde kar t r n ve koyun Yak t i in onaylanm bir kap kullan n Yak t n ya da makinenin nitenin yak n nda ya da makineyi nitey...

Page 42: ...4 6 Ses bas nc seviyesi LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Ses g c seviyesi LwA dB A 112 116 116 NOT E de er g r lt seviyesi titre im seviyeleri u zaman da l m na sahip e itli al ma ko ullar nda g r lt titr...

Page 43: ...riye f rlamamas n sa layarak mar d zene inin kolunu h zl ca ekin 5 Motorun al acak ekle geldi ini anlad n zda jikle kolunu RUN al t rma konumuna getirin a k Daha sonra mar d zene ini h zla tekrar ekin...

Page 44: ...enisi ile de i tirilmelidir NOT Baz b lgelerdeki kanunlar ate lemenin kontrol edilmesi i in diren libujikullan lmas n gerektirmektedir Makinenizdediren li buji varsa eskiyen bujiyi yine ayn tipte buji...

Page 45: ...a echipament de protec ie a ochilor capului i urechilor atunci c nd folosi i dispozitivul Purta i m nu i acolo unde este necesar de ex la dispozitivul de t iere Purta i nc l minte robust i antiderapan...

Page 46: ...ratului dumneavoastr 1 Bu onul rezervorului de carburant 2 Maneta de accelera ie 3 Demaror 4 Tij de transmisie 5 M ner 6 Carabina pentru ata area hamului 7 Comutator de aprindere 8 Ham 9 Dispozitiv de...

Page 47: ...iuni dec t cele pentru care este destinat Siguran a carburantului Amesteca i i turna i carburantul n spa iu liber ferit de sc ntei sau flac r deschis Folosi i un rezervor aprobat pentru carburant Nu f...

Page 48: ...Nivel presiune sunet LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Nivel putere sunet LwA dB A 112 116 116 NOT Nivelul de zgomot nivelul de vibra ii echivalent se calculeaz ca totalul energiei medii ponderate n timp a...

Page 49: ...ig 4 Ap sa i para de amorsare 8 de mai multe ori pentru ca jetul de carburant s curg prin par sau canalul de retur Dac este echipat Fig 5 2 C nd accelera ia de siguran 6 este ap sat dac se afl n dotar...

Page 50: ...xemplu Ace ti factori cauzeaz depozit ri pe electrozii bujiei ceea ce poate conduce la o proast fnc ionare i dificult i de demarare Dac motorul se afl sub tensiune redus demareaz greu sau func ioneaz...

Page 51: ...oti Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti za ito za o i glavo in u esa Ko je to potrebno morate nositi rokavice npr pri monta i opreme za rezanje Nosite proti drsno in vzdr ljivo...

Page 52: ...a o enoto 1 Pokrov posode za gorivo 2 Spro ilec du ilke 3 Ro ica zaganja a 4 Cev pogonske grede 5 Ro aj 6 O esce za ustavitev 7 Stikalo za v ig 8 Splet kablov 9 Zapora du ilke 10 Izprtje spro ilca du...

Page 53: ...ote stroja ni dovoljeno uporabljati za dela za katera ni bil izdelan Varno z gorivom Gorivo me ajte in nalivajte na prostem kjer ni iskrenja in odprtega ognja Uporabljate posodo ki je odobrena za gori...

Page 54: ...kg 3 7 4 3 4 6 Nivo zvo nega tlaka LpA dB A EN27917 94 97 5 92 Zvo na mo LwA dB A 112 116 116 POMNI Enakovredne ravni hrupa vibracije se izra unajo v smislu asovnega povpre ja celotne energije v ravne...

Page 55: ...itro potegnite zaganjalnik in pri tem pazite da zadr ite ro aj tako da prepre ite udarec nazaj 5 Ko sli ite da se motor ho e zagnati obrnite ro ico naprave za hladni zagon motorja na polo aj RUN zagon...

Page 56: ...prostor je 0 6 mm Sve ka se mora zamenjati po pribli no 100 delovnih urah ali prej e so elektrode zelo erodirane POMNI V dolo enih obmo jih je treba v skladu z lokalno zakonodajo namestiti rezistorsko...

Page 57: ...U C Z T R R O S I R U H e p e e c o c o ye e a epe a a o pa o o a e o y e ec o o B o ae e x a e e 58 59 60 61 61 61 57 000Book SF PH230S EE indb 57 000Book SF PH230S EE indb 57 2012 10 22 18 50 01 20...

Page 58: ...4 5 6 9 13 3 1 2 11 4 10 10 5 15 6 7 7 2 11 10 9 12 12 14 13 13 1 1 3 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Combi 15 58 000Book SF PH230S EE indb 58 000Book SF PH230S EE indb 58 2012 10 22 18 50 01 20...

Page 59: ...G B D E G R P L H U C Z T R R O S I R U 3 Tanaka Tanaka 59 000Book SF PH230S EE indb 59 000Book SF PH230S EE indb 59 2012 10 22 18 50 01 2012 10 22 18 50 01...

Page 60: ...27 26 9 CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8Y CJ8Y CHAMPION RCJ8 0 43 0 67 0 67 3 7 4 3 4 6 L EN27917 94 97 5 92 LwA A 112 116 116 1 2 1 2 60 000Book SF PH230S EE indb 60 000Book SF PH230S EE indb 60 20...

Page 61: ...1 3 3 1 4 2 3 89 25 1 50 1 Tanaka JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE BIA TCW 10 W 30 3 4 5 1 5 ON 4 8 5 2 6 7 3 CLOSED 9 5 4 5 RUN 2 5 6 2 3 6 5 7 T 61 000Book SF PH230S EE indb 61 000Book SF PH230S EE...

Page 62: ...Tanaka 2500 3000 90 Tanaka 8 10 9 10 0 6 100 11 100 12 100 Tanaka 0 6 62 000Book SF PH230S EE indb 62 000Book SF PH230S EE indb 62 2012 10 22 18 50 01 2012 10 22 18 50 01...

Page 63: ...63 000Book SF PH230S EE indb 63 000Book SF PH230S EE indb 63 2012 10 22 18 50 01 2012 10 22 18 50 01...

Page 64: ...conformitate cu directivele Consiliului 98 37 CE 2004 108 CE i 2000 14 CE Acest produs se conformeaz de asemenea cerin elor de baz ale 2006 42 CE care urmeaz s fie aplicate ncep nd cu 29 decembrie 20...

Reviews: