18
ボディの切り取り
Cutting out body
Karosserie ausschneiden
Découpe de la carrosserie
★6㎜穴をあけます。
★
Make 6mm holes.
★
6mm Löcher bohren.
★
Percer des trous de 6mm.
★4㎜穴をあけます。
★
Make 4mm hole.
★
4mm Loch machen.
★
Percer un trou de 4mm.
★4㎜穴をあけます。
★
Make 4mm hole.
★
4mm Loch machen.
★
Percer un trou de 4mm.
★切りとります。
★
Cut away.
★
Abschneiden.
★
Couper.
《切り取り》
Cutting out body
Karosserie ausschneiden
Découpe de la carrosserie
★ハサミやカッターナイフで切り取ります。
★
Cut out using scissors or a modeling knife.
★
Mit Messer oder Schere abschneiden.
★
Découper en utilisant des ciseaux ou un
cutter.
★ 〜 はマスクシールの番号です。
★
~ denotes number of masking sticker.
★
~ gibt die Nummer des Aufkleber.
★
~ indique le numéro de masques.
ボディの塗装
Painting body
Lackierung der Karosserie
Peinture de la carrosserie
★6㎜穴をあけます。
★
Make 6mm holes.
★
6mm Löcher bohren.
★
Percer des trous de 6mm.
★6㎜穴をあけます。
★
Make 6mm holes.
★
6mm Löcher bohren.
★
Percer des trous de 6mm.
のマークは塗装指示のマークです。
ボディの塗装にはポリカーボネー
ト用塗料で内側から塗装してください。
サイドミラーやスポイラーなどのプラス
チック部品の塗装にはプラスチック用塗
料をお使いください。
This mark denotes numbers for
Tamiya Paint colors. Paint body from
inside using polycarbonate paints. Paint
plastic parts (side mirrors and rear spoiler)
using plastic paints.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya
Farbnummern an. Karosserie von innen
mit Lexan-Farben bemalen. Plastikteile
(Heckspoiler & Aussenspiegel) mit
Plastik-Farben bemalen.
Ce signe indique la référence de la
peinture Tamiya à utiliser. Peindre la
carrosserie par l’intérieur en utilisant des
peintures spéciales polycarbonate.
Peindre les pièces plastique (spoiler
arrière et rétroviseurs) en utilisant des
peintures pour maquettes plastique.
《プラスチック用タミヤカラー》
TAMIYA PLASTIC PAINTS
《ポリカーボネート用タミヤカラー》
TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS
PS-5
●
ブラック
/ Black /
Schwarz / Noir
TS-14
●
ブラック
/ Black /
Schwarz / Noir
PS-31
●
スモーク
/ Smoke /
Rauchfarben / Fumé
TS-29
(X-18)
●
セミグロスブラック
/Semi gloss black /
Seidenglanz Schwarz / Noir satiné
47362 Porsche 934 Black (TA02SW) (11056454)
★アンテナを立てる場合は位置に合わせて穴（6㎜）を開けてください。
★
Make 6mm hole matching antenna position.
★
Passende 6mm Loch für die Antenne anbringen.
★
Faire un trou 6mm pour le passage de l’antenne.
PS-5
ブラック
Black
Schwarz
Noir
PS-5
ブラック
Black
Schwarz
Noir
CYRA(17/08/09)
