12
Taïga-Zone • 12775 rUE BrAULT • MIrABEL, qc, • J7J 0c4
PRÉPARATION DU SOL
PREPARING POOL SITE
1
Dia.piscines rayon A Profondeur A
Pool dia.
radius A
depth A
10 pi. (3,05m) 6pi. (1,83m) 6 po. (15 cm)
13 pi. (3,96m) 7pi. (2,13m) 6 po. (15 cm)
15 pi. (4,57m) 8pi.3po (2,5m) 6 po. (15 cm)
18 pi. (5,48m) 9pi.6po. (2,9m) 6 po. (15 cm)
20 pi. (6,09m) 10pi.9po (3,28m) 6 po. (15 cm)
23 pi. (7,01m) 12pi.3po. (3,73m) 6 po. (15 cm)
26 pi. (7,92m) 13pi.6po.(4,11m) 6 po. (15 cm)
• choisissez un sol ferme pour l’érection de votre piscine. Planter
un pieu au centre de l'emplacement et à l'aide d'une corde et
d'un bâton, tracer un cercle dont le rayon est de 6" (15 cm) de
plus que celui de la piscine. Voir illustration 1.1 et le tableau A
ci-dessus.
• Enlever la pelouse délimitée par le cercle en évitant de
déplacer le pieu. Ne pas oublier, Taïga-Zone ne sera pas
responsable pour des dommages causés à votre piscine si elle
est installée sur un sol mou ou non au niveau. Ne jamais ériger
votre piscine sur une surface de bois, de pierre ou de gazon.
Ne jamais remplir les espaces bas (par ajout de terre) pour
niveler votre terrain, mais plutôt enlever les parties de terrain plus
élevées.
Toute addition de terre ne donnera pas la force nécessaire pour
supporter le poids de la piscine qui risquerait de ne pas être au
niveau.
• Niveler toute la surface délimitée par le cercle à l'aide d'un
niveau de charpentier et d'un madrier droit fixé au pieu du
centre (illustration 1.2).
• Utiliser un madrier de longueur égale au rayon du cercle et
enlever tous les débris tels que pierres ou bouts de bois. La surface
étant nivelée, creuser aux endroits montrés sur l'illustration 1.3 selon
les profondeurs indiquées au tableau A.
• Ajouter 2 po. (5cm) de roches broyées et compactées à la
limite de la piscine et déposer les blocs de ciments (16”x 8”x 2”)
sur la roche broyée (illustration 1.3).
• Choose the best firm ground for your pool. Drive a stake at
the center of the chosen pool site. With a string and another
stick, draw a circle that is 6 inches (15 cm) longer in radius
than your pool. Refer to the figure 1.1 and the table A
below. Remove the grass within this circle and leave the
stake at the center (figure 1.2).
• Do not forget Taïga-Zone will not be responsible for any
damages caused to your pool if it is installed on soft or non-
levelled ground. Do not install pool on asphalt, tar, wood,
rock or grass covered areas.
Do not add material or soil to lever your pool site. You must
dig down to remove the highest points of your site.
Any added soil won't give the needed strenght to support
pool's weight. The entire pool area must be completely
levelled.
• Level it using a carpenter's level and a straight board
nailed to the center stake (figure 1.2).
Have the straight board the same length as the radius of
your pool. Make sure the entire bottom is smooth and free
of any foreign material, such as wood or rocks.
• After you levelled the surface, you can dig to the depth
specified in the table A below and as shown on figure 1.3
• Add 2" (5 cm) of compacted crushed stone into hole at
pool limit and add concrete blocks (16”X 8”X 2”) on the
crushed stone (figure 1.3).
tableau A •
table A
1.2
1.1
1.3
Afin de s’assurer du bon drainage du terrain au pourtour de la
piscine de bois, ériger une pente de deux degrés pour favoriser
le drainage de l’eau. La pente de drainage est très importante.
LE MANUFAcTUrIEr DécLINE TOUTE rESPONSABILITé DécOULANT DE
L’OMISSION DE CETTE ÉTAPE (illustration 1.4). Ne pas mettre de
gazon ni de paillis de cèdre au pourtour de la piscine. L'utilisation
de la pierre de rivière est suggérée.
In order to ensure proper water drainage around the wood
pool, erect a two-degree slope around the perimeter of the
pool (See figure below). The slope is very important. THE
MANUFACTURER WILL NOT HOLD ANY RESPONSIBILITY FOR
ANY LIABILITIES IF THIS STEP IS OMITTED (figure 1.4). No grass,
no mulch around the perimeter of the pool. River stones
suggested.
DOUCINE
COVe
BLOC DE
CIMENT
COnCreTe
BLOCK
MUR
WALL
MOUSSE ISOLANTE
INSOLATION FOAM
Pente de 2 degrés pour
favoriser le drainage de l'eau
2 degrees slope for better
water drainage
1.4
