19
Taïga-Zone • 12775 rUE BrAULT • MIrABEL, qc, • J7J 0c4
10
GARANTIE GÉNÉRALE
generAL WArrAnTy
Portée de la garantie générale
1. La garantie générale porte sur les composantes (ci-après
désignées « composantes », « composante ») des piscines Taïga
Zone. Les composantes sont : (a) les panneaux de toutes sortes,
(b) les margelles, (c) les étais, (d) les poteaux, (e) les montants de
bois, (f) les colonnes, (g) les joints des sièges, (h) les supports à
courroies, (i) les attache panneaux, (j) les renforts, (k) les profilés
d’acier, (l) les courroies, (m) la boulonnerie, et (n) les autres pièces
de la piscine.
ce texte de garantie générale pour piscines Taïga Zone ne
comprend pas la garantie concernant l’installation de
la piscine qui relève de l’installateur, si tel installateur a été retenu
par l’acheteur de la piscine (ci-après désigné le
« client »). Le texte ne comprend pas non plus les garanties pour
les équipements et accessoires que pourrait acquérir le client,
tels la toile de la piscine, la pompe, le chauffe-eau, le filtre, la
tuyauterie et ses pièces diverses, l’écumoire, le retour d’eau, la
valve de déviation et les autres équipements et accessoires. Les
garanties pour les équipements et accessoires acquis par le
client relèvent des manufacturiers de tels équipements et
accessoires. Le client doit s’adresser aux manufacturiers pour
toute réclamation qui serait sous garantie.
Garantie de Taïga Zone concernant les composantes
2. Aux fins de cette garantie concernant les composantes dont
il est fait état à la section no 1, le défaut de fabrication (ci-après
désigné « Défaut de Fabrication », « Défauts de Fabrication ») en
est un qui (i) porte une sérieuse atteinte à la qualité, à la sécurité
ou à l’utilisation de la piscine, ou (ii) rend la piscine impropre à
l’usage auquel elle est destinée, ou diminue gravement son
utilité, ou (iii) affecte une composante importante qui compromet
la solidité de la construction. Toutefois, les dommages et
dégradations dont fait état la section no 12 ne résultant pas de
Défauts de Fabrication des composantes sont exclus de la
garantie concernant les composantes et n’engagent nullement
la responsabilité de Taïga Zone.
Durée de la garantie de Taïga Zone concernant les Défauts de
Fabrication des composantes
3. La garantie de Taïga Zone concernant les Défauts de
Fabrication entre en vigueur à la date d’achat indiquée à la
facture d’achat et expire à la fin de la quinzième année suivant
la date d’achat. Dès l’expiration de la garantie, Taïga Zone est
dès lors dégagée de toute responsabilité en ce qui concerne
tout dommage, usure, réparations ou remplacement aux
composantes et le client doit dès lors assumer tous les frais relatifs
aux réparations et remplacements des composantes, quelles
que soient les causes et circonstances menant à de tels
réparations ou remplacements.
Scope of general Warranty
1. The general warranty applies to Taïga Zone pool
parts (hereinafter referred to as “Parts”). These Parts
include: (a) panels of all sorts, (b) top rails, (c) struts,
(d) posts, (e) wood uprights, (f) columns, (g) seat
caps, (h) strap supports, (i) panel clips, (j) metal
reinforcements, (k) steel sections, (l) straps, (m) bolts
and (n) all other pool parts.
This general warranty statement pertaining to Taïga
Zone pools does not include the pool installation
warranty, which is the responsibility of the installer, in
the event that the installer is hired by the buyer of the
pool (hereinafter referred to as the “Customer”).
Likewise, this warranty does not include warranties
pertaining to any equipment or accessories that may
be acquired by the Customer, such as the pool liner,
pump, water heater, filter, pipes and various related
parts, skimmer, water return, diversion valve and other
equipment and accessories. The warranties for
equipment and accessories acquired by the Customer
are the responsibility of the manufacturers of such
equipment and accessories. The Customer must
address any claims for covered items to the respective
manufacturer.
Taïga Zone Parts Warranty
2. For the purposes of this warranty pertaining to the
Parts described in Section 1, manufacturing defects
(hereinafter referred to as “Manufacturing defect” or
“Manufacturing defects”) are those that (i) seriously
impair the quality, safety, or use of the pool, or (ii)
render the pool unsuitable for its intended purpose or
severely diminish its utility, or (iii) adversely affect a
critical Part, such that the stability of the structure is
compromised. However, the instances of damage and
deterioration described in Section 12, which are not the
result of Manufacturing defects of the Parts, are
excluded from the parts warranty and in no way impose
any liability on Taïga Zone.
Taïga Zone Warranty Period for Manufacturing defects
in Parts
3. The Taïga Zone warranty against Manufacturing
defects enters into effect on the purchase date
indicated on the purchase contract and expires at the
end of the 15th year following the purchase date. Once
the warranty has expired, Taïga Zone is released from
all liability for the damage, wear, repair and replacement
of Parts, and the Customer shall assume all costs
pertaining to repairs and replacements of Parts,
regardless of the causes and circumstances requiring
said repairs or replacements.