OWNER'S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILISADOR
LV30/25/12W1-EU SERIES
Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILISADOR LV30 25 12W1 EU SERIES...
Page 2: ...Engine 13 9 The Best Way to Drive off 14 The Control of Throttle Grip Handle 14 Parking Method 13 10 Inspection and Maintenance before Riding 15 Routine Inspection 15 Engine Oil Inspection and Change...
Page 3: ...anti freeze concentration percentages under different temperatures 24 Crankcase Blow By Ventilation 24 Checking the Air Cleaner 25 Checking The Left Crankcase Cover Air Cleaner 25 11 When there is an...
Page 4: ......
Page 5: ...er Front brake lever Rear brake lever Engine stop Hazard warning Electrical starter switch Storage under seat Muffler Coolant filler cap Projection dual headlight LED Turn signal lights LED Tail light...
Page 6: ...ey became familiar with their scooters they tended to become reckless which may result in an accident To remind you Please wear a safety helmet and properly tighten the chin belt when riding a scooter...
Page 7: ...ard to maneuver it may cause serious damage to the tires and rims as well as it may change the center of gravity which could result in an accident that could cause injury or death Do not exceed the ma...
Page 8: ...turn to zero if it runs over 100 000 kilometers Trip odometer The rider can measure the trip kilometers It shows four digits 3 in kilometers and 1 in hundred meter The trip odometer will return to zer...
Page 9: ...vents will damage these components Storage box Indicator When the indicator lights on it means the storage box is opened Engine coolant temperature indicates engine coolant temperature When turn the m...
Page 10: ...hfit between CLOCK VOLTAGE displays Oil service accumulated kilometers mode OIL a The oil change trip meter shows the distance traveled since the engine oil was last changed and this trip meter was re...
Page 11: ...turn the key from to OFF Open SEAT position Turn ignition switch to SEAT position and the seat can be open There are three positions you can use CAUTION Never operate the ignition switch key when the...
Page 12: ...ition light low beam headlights rear position lamp and rear registration plate light They cannot be switched ON or OFF individually on the contrary those above lights will be turned on simultaneously...
Page 13: ...he right front glove box You can use the accessory socket to power a trouble light spotlight radio or cell phone etc DC12V 10A120W 1 Rated voltage DC 12V 2 Control voltage scope DC9V 16V USB CHARGE UN...
Page 14: ...fill fuel tank above upper limit of fuel tank when refueling If fuel tank is overfilled fuel will flow out through a hole on the fuel tank cap This could result in a fire and or damage to the scooter...
Page 15: ...r safe riding practices Be aware of how the ABS system operates and its limitations It is the rider s responsibility to ride at appropriate speeds and manner for weather road surface and traffic condi...
Page 16: ...4 Get off the scooter from left side after the engine has been stopped and select a parking place where the scooter will not interfere with traffic and the ground is level then put down the scooter s...
Page 17: ...he SYM dealer or authorized service personnel if necessary ENGINE OIL INSPECTION AND CHANGE INSPECTION 1 Use the main parking stand to support the scooter on a level ground remove the dipstick after e...
Page 18: ...lames away from the scooter when refueling Do not fill below fuel lower limit level when refueling Make sure the fuel tank cap had been tighten properly TRANSMISSION OIL INSPECTION AND CHANGE INSPECTI...
Page 19: ...braking lever forcefully BRAKE HOSE INSPECTION Leakage damaged looseness of brake line Visual check brake lines for leakage or damage check brake lines connections for looseness using a wrench or sim...
Page 20: ...n materials fall into the reservoir And tighten the master cylinder cover securely CAUTION To prevent chemical reaction please do not use other brake fluids those not recommended Do not fill above the...
Page 21: ...rosion off with a steel brush or a piece of sandpaper Install battery cable after cleaning and apply a thin coat of grease on the terminals Install battery in reverse order of removal This scooter is...
Page 22: ...ION Abnormal tire pressure wear or crack is the most important cause that results in the loss control of the steering handle and a punctured tire s STEERING HANDLE FRONT SHOCK ABSORBERS INSPECTION Per...
Page 23: ...d damage Use only parts having the specified specification to replace electrical components such as light bulbs Using parts not having the specified specifications for replacement may cause the fuse t...
Page 24: ...rious cases CHECKING FOR FUEL LEAKAGE Check fuel tank fuel cup fuel hoses carburetor for leakage CHECING THE LUBRICATION OF BODY S VARIOUS MECHANISMS Check the body s pivot points if they have enough...
Page 25: ...ghly recommended to use SYM Long Life Coolant or equivalent products when filling or changing coolant SYM Long Life Coolant is premixed and contains a 50 solution of ethylene glycol based antifreeze a...
Page 26: ...ration is used for all scooters before delivery to ensure the effectiveness of anti freeze 30 15 40 24 50 36 3 If the specified anti freeze is unavailable use an equivalent with the same high quality...
Page 27: ...Take the element out and clean it Refer to maintenance schedule ASSEMBLE PRCEDURE Assemble it in the reverse order of disassemble CAUTION Dust deposit is one of the major causes of reducing output ho...
Page 28: ...st empty the Low Fuel Indicator will light on 4 Is the rear or front wheel brakes applied when pressing starting button 5 Check that the engine stop switch is in the RUN position or not 6 Turn the ign...
Page 29: ...CAUTION Never rotate the throttle valve handle arbitrarily to increase the engine RPM before driving off 2 Get on the scooter from the left side and sit on the saddle properly keep your feet firmly on...
Page 30: ...I L I L 22 Crankcase Blow by system PCV I C 23 Coolant I I R 24 Cooling fan tubes I I 25 Clutch Clutch outer Driven pulley C 26 Brake mechanism brake lining pads I I 27 Light Switches and Electrical...
Page 31: ...bsorber Telescopic fork Rear shock absorber Unit swing Clutch Transmission Centrifugal type CVT Front tire Rear tire 120 70 14 140 60 13 Front rim Rear rim 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Wheel Aluminum alloy Tir...
Page 32: ...r Telescopic fork Rear shock absorber Unit swing Clutch Transmission Centrifugal type CVT Front tire Rear tire 120 70 14 140 60 13 Front rim Rear rim 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Wheel Aluminum alloy Tire pres...
Page 33: ......
Page 34: ...prendre lors du d marrage du moteur 43 9 Le meilleur moyen de d marrer 44 Commande de la poign e d acc l rateur 44 Mode de stationnement 43 10 Inspection et entretien avant utilisation 45 Inspection...
Page 35: ...3 Tableau de pourcentage de la teneur en antigel en fonction de la temp rature 54 Ventilation des gaz du carter 54 Contr le du filtre air 55 Contr le du filtre air du carter de variateur c t gauche 55...
Page 36: ...Num ro de s rie du moteur Levier de frein avant Levier de frein arri re Commutateur de d marreur lectrique de feux de d tresse d arr t du moteur Rangement sous selle Silencieux Bouchon de remplissage...
Page 37: ...dent devenir imprudents d o un risque d accident Rappel Portez syst matiquement un casque et serrez le correctement avec la sangle de maintien en conduite Les v tements avec poignets larges ou ouverts...
Page 38: ...rait entra ner un accident avec blessures graves voire mortelles Ne pas d passer la charge maximum autoris e ATTENTION Ne placez pas de mati res inflammables telles que des chiffons pr s du car nage l...
Page 39: ...ucteur peut mesurer le kilom trage d un trajet donn Ce totalisateur est compos de quatre chiffres 3 correspondent aux kilom tres et 1 aux centaines de m tre Le totalisateur kilom trique partiel revien...
Page 40: ...e casier de rangement lorsque le t moin est allum cela indique que le casier de rangement est ouvert Temp rature du liquide de refroidissement du moteur Indique la temp rature du liquide de refroidiss...
Page 41: ...uton S pour passer de l affichage de l heure celui de la tension Totalisateur de vidange d huile mode OIL a Le totalisateur de vidange d huile indique la distance parcourue depuis le dernier remplacem...
Page 42: ...teur de d marrage Pour d verrouiller amener simplement la cl de la position la position OFF Position SEAT d ouverture de la selle Pour pouvoir ouvrir la selle tourner le commutateur de d marrage en po...
Page 43: ...isement et arri re et de l clairage de plaque d immatriculation Ces clairages ne peuvent alors pas tre activ s ou d sactiv s individuellement ils ne peuvent tre allum s que simultan ment Commutateur d...
Page 44: ...ur brancher une lampe lectrique un petit projecteur un appareil radio ou un portable etc 12 V CC 10 A 120 W 1 Tension nominale 12 V CC 2 Plage de tension r gul e 9 V 16 V CC CHARGEUR USB AVEC LED BLEU...
Page 45: ...de d t rioration du scooter V rifier que le bouchon du r servoir a t correctement serr apr s ravitaillement et avant d utiliser le scooter Ne pas r pandre de carburant sur la tuyauterie d chappement c...
Page 46: ...e ABS Il est de la responsabilit du pilote d adapter sa conduite et la vitesse de son scooter aux conditions m t orologiques au type de route et aux conditions de circulation Frein moteur Ramener la p...
Page 47: ...igine et couper le contact pour arr ter le moteur 4 Descendre de la machine du c t gauche une fois le moteur arr t stationner dans un endroit o elle ne g nera pas la circulation et sur un sol plan pui...
Page 48: ...i lors d une inspection de routine corriger le probl me avant d utiliser la machine la faire v rifier et r parer par un concessionnaire SYM ou un atelier agr si n cessaire CONTR LE ET REMPLACEMENT DE...
Page 49: ...de la limite inf rieure V rifier que le bouchon du r servoir de carburant est correctement serr CONTR LE ET REMPLACEMENT DE L HUILE DE TRANSMISSION CONTR LE Utiliser la b quille principale pour mainte...
Page 50: ...a tuyauterie de frein Inspection visuelle des tuyauteries de frein pour identifier toute fuite ou d t rioration contr le du serrage des raccords des tuyauteries de frein l aide d une cl dynamom trique...
Page 51: ...couvercle de ma tre cylindre ATTENTION Pour viter toute r action chimique ne pas utiliser de liquides de frein autres que ceux recommand s Ne pas faire l appoint au del de la limite sup rieure lors d...
Page 52: ...rosse en acier ou de papier de verre Rebrancher le c ble de batterie apr s nettoyage et appliquer une fine couche de graisse sur les bornes Reposer la batterie dans l ordre inverse des op rations de d...
Page 53: ...e est us et doit tre remplac imm diatement ATTENTION Une pression de gonflage usure ou fissure anormale constitue la principale cause de perte de contr le du guidon ou de crevaison INSPECTION DES AMOR...
Page 54: ...urchauffe et de d t rioration Utiliser uniquement des pi ces de sp cifications prescrites pour remplacer les composants lectriques tels que les ampoules L emploi de pi ces autres peut provoquer une d...
Page 55: ...une fuite au niveau du r servoir de carburant des flexibles d alimentation ou du carburateur CONTR LE DE LA LUBRIFICATION DES DIFF RENTS M CANISMES DU CH SSIS V rifier la lubrification des points d ar...
Page 56: ...t Il est vivement recommand d utiliser du SYM Long Life Coolant ou quivalent lors du remplissage du circuit ou du remplacement du liquide de refroidissement Le SYM Long Life Coolant est pr m lang et c...
Page 57: ...n qu ils b n ficient d une protection efficace 30 15 40 24 50 36 3 Si l antigel prescrit n est pas disponible utiliser un antigel quivalent offrant la m me haute qualit 4 Par temps extr mement froid a...
Page 58: ...oyer Se reporter au programme d entretien PROC DURE DE REMONTAGE Proc der la repose dans l ordre inverse des op rations de d pose ATTENTION Les d p ts de poussi res constituent l une des causes majeur...
Page 59: ...moin de faible niveau de carburant s allume 4 Les freins avant et arri re sont ils serr s lors de la commande du bouton de d marrage 5 V rifier si le commutateur d arr t du moteur est en position 6 A...
Page 60: ...a b quille principale ATTENTION Ne jamais tourner la poign e d acc l rateur dans le vide pour augmenter le r gime moteur avant de d marrer 2 Monter sur la machine par le c t gauche et s asseoir correc...
Page 61: ...n des gaz du carter PCV I N 23 Liquide de refroidissement I I R 24 Ventilateur de refroidissement durites I I 25 Embrayage tambour d embrayage poulie men e N 26 M canisme de freinage garniture de frei...
Page 62: ...Bras oscillant Embrayage Transmission Centrifuge CVT Pneu avant Pneu arri re 120 70 14 140 60 13 Jante avant Jante arri re 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Jantes Alliage d aluminium Pression de gonflage Avant STD...
Page 63: ...cillant Embrayage Transmission Centrifuge CVT Pneu avant Pneu arri re 120 70 14 140 60 13 Jante avant Jante arri re 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Jantes Alliage d aluminium Pression de gonflage Avant STD 2 0 kg...
Page 64: ...en beim Starten des Motors 73 9 Beste Methode zum Losfahren 74 Bet tigung des Gas Drehgriffs 74 Parken 73 10 Inspektions und Wartungsma nahmen vor dem Fahren 75 Routinekontrolle 75 Kontrolle und Wechs...
Page 65: ...er Frostschutzkonzentrationen bei verschiedenen Temperaturen 84 Kurbelgeh useentl ftung 84 berpr fung des Luftfilters 85 berpr fung des Luftfilters unter der linken Kurbelgeh useabdeckung 85 11 St run...
Page 66: ...mer Vorderrad Bremshebel Hinterrad Bremshebel Motorstopp Warnblinkanlagen Starterschalter Staufach unter Sitz Auspuff K hlfl ssigkeits Einf llverschluss Doppel Front scheinwerfer LED Blinker LED R ckl...
Page 67: ...gekauften Roller mit gro er Vorsicht sobald sie sich jedoch an ihn gew hnt haben neigen sie zu Fahrl ssigkeit was dann zu Unf llen f hren kann Folgendes nie vergessen Beim Fahren eines Rollers immer e...
Page 68: ...ines Schwerpunkts k nnte zu einem schweren oder t dlichen Unfall f hren Nie die maximal zul ssige Nutzlast berschreiten VORSICHT Zur Vermeidung jeglicher Brandgefahr keine brennbaren Materialien z B L...
Page 69: ...fern f r die Kilometer und 1 Ziffer f r die Anzahl zur ckgelegter hundert Meter Der Gesamt Wegstreckenz hler kehrt bei berschreiten von 100 000 Kilometern auf Null zur ck Fahrt Wegstreckenz hler Hier...
Page 70: ...wird die Temperatur der K hlfl ssigkeit angezeigt Nach Drehen des Z ndschl ssels auf ON schaltet das LCD Display ein und die Anzeige der K hlfl ssigkeitstemperatur steigt hoch Bei laufendem Motor soll...
Page 71: ...langes Dr cken auf S die Fahrt Einstellungen r ckgesetzt 3 S Taste Ablesungen a Bei Uhrzeit Anzeigemodus CLOCK kann durch Antippen der S Taste zwischen den Anzeigen von Uhrzeit CLOCK und Batteriespann...
Page 72: ...losses den Schl ssel einfach von auf OFF drehen Position SEAT f r Sitz ffnen Den Z ndschalter auf Position SEAT drehen wonach der Sitz ge ffnet werden kann Drei Positionen sind verf gbar VORSICHT Den...
Page 73: ...icht der Frontscheinwerfer das R cklicht und die Beleuchtung des Nummernschilds einbezieht Diese k nnen nicht einzeln sondern nur gemeinsam ein und ausgeschaltet werden Schalter der Warnblinkanlage Be...
Page 74: ...chse befindet sich im rechten vorderen Handschuhfach Sie kann zur Stromversorgung f r eine Warnleuchte eine Taschenlampe ein Radioger t Handy usw verwendet werden 12VDC 10A 120W 1 Nennspannung DC 12V...
Page 75: ...kel Dies k nnte einen Brand verursachen und oder den Roller sch digen Nach dem Tanken und vor dem Fahren des Rollers sicherstellen dass der Kraftstofftankdeckel richtig geschlossen wurde Keinen Krafts...
Page 76: ...se des ABS Systems und seiner Beschr nkungen bewusst sein Der Fahrer ist selbst daf r verantwortlich auf eine den Wetter Stra en und Verkehrsbedingungen angepasste Weise und mit der richtigen Geschwin...
Page 77: ...l ssel zum Abschalten des Motors auf OFF stellen 4 Bei abgestelltem Motor zur linken Seite vom Roller steigen einen ebenen Abstellplatz suchen an dem der Roller den Verkehr nicht st rt und dort seinen...
Page 78: ...er oder zugelassenem Kundendienstpersonal pr fen und reparieren zu lassen KONTROLLE UND WECHSEL DES MOTOR LS KONTROLLE 1 Den Roller auf seinem Hauptst nder auf ebenem Boden abstellen 3 bis 5 Minuten n...
Page 79: ...quellen oder offene Flammen in der N he befinden Beim Tanken nicht unter der unteren F llgrenze nachf llen Nach dem Tanken darauf achten den Kraftstofftankdeckel richtig zu schlie en KONTROLLE UND WEC...
Page 80: ...cks Sch den losen Bremsschlauch Bei einer Sichtkontrolle der Bremse auf Lecks und Sch den absuchen mittels eines Schraubenschl ssels sicherstellen dass die Bremsschl uche fest angeschlossen sind Sollt...
Page 81: ...insetzen und kein Fremdmaterial in den Beh lter fallen lassen Den Deckel des Hauptzylinders wieder gut festschrauben VORSICHT Zur Vermeidung unerw nschter chemischer Reaktionen nur empfohlene Bremsfl...
Page 82: ...einigen Nach der Reinigung die Kabel wieder anschlie en und eine d nne Fettschicht auf den Anschlussstellen auftragen Zum Wiedereinbau der Batterie in der umgekehrten Ausbaureihenfolge vorgehen Dieser...
Page 83: ...gen der Reifen sind Hauptursachen f r den Verlust der Kontrolle ber den Roller und platte Reifen KONTROLLE DER VORDEREN STOSSD MPFER TELESKOPGABEL Diese Pr fung ist bei abgeschaltetem Motor und abgezo...
Page 84: ...en Zum Auswechseln nur Elektroteile zum Beispiel Birnen mit den in den technischen Daten genannten Werten verwenden Die Verwendung anderer Teile kann ein Durchbrennen der Sicherung oder eine berlastun...
Page 85: ...se zu vermeiden die einen Brand ausl sen und schlimmstenfalls den ganzen Roller in Brand setzen k nnten PR FUNG AUF KRAFTSTOFFLECKS Den Kraftstofftank dessen Deckel und die Kraftstoffleitungen auf Lec...
Page 86: ...gen Es wird stark empfohlen zum Wechseln oder Nachf llen von K hlfl ssigkeit SYM Long Life Coolant oder ein gleichwertiges Erzeugnis zu verwenden SYM Long Life Coolant ist einsatzbereit und enth lt ei...
Page 87: ...Sicherung des Frostschutzes mit einer 50 prozentigen Frostschutzmischung bef llt 30 15 40 24 50 36 3 Ist das empfohlene Frostschutzmittel nicht verf gbar so ist ein Mittel gleicher Qualit t zu verwend...
Page 88: ...Auf den Wartungsplan Bezug nehmen WIEDEREINBAUEN Zum Wiedereinbauen das Ausbauverfahren in umgekehrtem Sinn durchf hren VORSICHT Die Ablagerung von Staub ist eine der wesentlichen Ursachen f r Leistun...
Page 89: ...toffstand Warnleuchte ein 4 Ist beim Dr cken des Starterknopfs die Hinter oder Vorderradbremse angelegt 5 Sicherstellen dass der Motor Stoppschalter auf steht 6 Den Z ndschl ssel auf stellen und den S...
Page 90: ...den Hauptst nder einzuklappen VORSICHT Hierbei nicht unn tig den Gasgriff drehen um die Drehzahl des Motors vor dem Wegfahren zu erh hen 2 Den Roller von der linken Seite besteigen und sich richtig au...
Page 91: ...K hlleitungen P P 25 Kupplung Kupplungskorb Abtriebsscheibe R 26 Bremsmechanismus Bremsbel ge P P 27 Beleuchtung Schalter und elektrische Anlage P P Code P Pr fung Reinigung und Einstellung E Ersetze...
Page 92: ...abel Hintere Sto d mpfer Triebsatzschwinge Kupplung Getriebe Fliehkraft stufenlos CVT Vorderreifen Hinterreifen 120 70 14 140 60 13 Vorderradfelge Hinterradfelge 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Rad Aluminiumlegie...
Page 93: ...e Sto d mpfer Triebsatzschwinge Kupplung Getriebe Fliehkraft stufenlos CVT Vorderreifen Hinterreifen 120 70 14 140 60 13 Vorderradfelge Hinterradfelge 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Rad Aluminiumlegierung Reifen...
Page 94: ...voorzorgen bij het starten 103 9 De beste manier om te vertrekken 104 Bediening van het gashendel 104 Parkeren 103 10 Inspectie en onderhoud voor het wegrijden 105 Dagelijkse inspectie 105 Motorolie...
Page 95: ...voor antivries concentratie percentages onder verschillende temperaturen 114 Carterontluchting 114 Luchtfilter controleren 115 De linkse carter bedekking van de luchtfilter controleren 115 11 In geval...
Page 96: ...ummer Rem vooraan Achterrem hendel Motorstop Waarschuwingslicht Elektrische starter schakelaar Opbergruimte onder zadel Uitlaat Koelvloeistoftank dop Koplamp LED Richtingaanwijzerlampjes LED Achterlic...
Page 97: ...otorfiets maar worden snel roekelozer naarmate ze meer gewend raken aan de motorfiets Dit roekeloze gedrag kan ongelukken veroorzaken Ter herinnering Draag altijd een goedgekeurde helm en draag deze o...
Page 98: ...hade leiden van de banden en de velgen en het zwaartepunt wijzigen wat een ongeluk kan veroorzaken met gevaar voor verwonding en zelfs de dood tot gevolg kan hebben Overschrijd de maximale toegestane...
Page 99: ...p nul gezet als de 100 000 kilometer worden overschreden Trip kilometerteller De bestuurder kan de kilometers van de trips meten Het toont vier cijfers 3 in kilometers en 1 in honderd meter De totale...
Page 100: ...oor solventen kunnen worden beschadigd Opbergruimte indicator wanneer de indicator oplicht betekent dit dat de opbergruimte open staat Temperatuur van de koelvloeistof van de motor geeft de temperatuu...
Page 101: ...sen de CLOCK VOLTAGE weergaven Modus Olieverversen verzamelde kilometers OIL a De olie vervanging reismeter toont de afgelegde afstand sinds de motorolie voor het laatst werd vervangen en deze reismet...
Page 102: ...t de sleutel van naar de OFF stand te draaien ZADEL open stand Draai het contact naar de SEAT positie om het zadel te openen U kunt drie posities gebruiken WAARSCHUWING Gebruik de contactsleutel niet...
Page 103: ...plaatlamp vanachter Deze lichten kunnen niet anders dan simultaan op ON of OFF overgeschakeld worden Waarschuwingschakelaar Als het contact op de ON stand staat kan deze waarschuwingsschakelaar met dr...
Page 104: ...ergkastje rechts vooraan U kunt het accessoire contact gebruiken om een noodlicht een spot een radio of een mobiele telefoon etc op te laden DC12V 10A120W 1 Nominale spanning DC 12V 2 Stuurspanningsbe...
Page 105: ...ankdop Dit kan leiden tot brandgevaar en of schade van de scooter Zorg dat de benzinetankdop na het tanken weer goed is gesloten voor u wegrijdt Laat geen brandstof op de uitlaatpijp vallen want dan z...
Page 106: ...en ervan zijn Het ligt aan de bestuurder om de gepaste snelheid aan te nemen en te weten hoe hij zij moet rijden naargelang het weer de weg condities en het verkeer Motorrem Draai het gashendel tot de...
Page 107: ...otor hebt uitgeschakeld Kies een parkeerplaats uit waar de motorfiets het verkeer niet hindert en het grondoppervlak effen is Zet de motorfiets op zijn hoofdstandaard 5 Houd het stuur met uw linkerhan...
Page 108: ...i le SYM dealer of of erkend onderhoudspersoneel MOTOROLIE CONTROLEREN EN VERVANGEN CONTROLE 1 Zet de motorfiets op een stabiele ondergrond op zijn hoofdstandaard Nadat de motor 3 tot 5 minuten uit st...
Page 109: ...ul niet minder dan het minimum niveau bij het tanken Zorg dat de tankdop correct is afgesloten TRANSMISSIE OLIE CONTROLEREN EN VERVANGEN CONTROLE Zet de motorfiets op een stabiele ondergrond op zijn c...
Page 110: ...de rem sponsachtig aanvoelt REMSLANG CONTROLEREN lek schade loszittende remvoering Controleer de remvoering op lekken of schade controleer of de aansluitpunten van de remvoering vastzitten met een sch...
Page 111: ...atst en dat er niets in het reservoir valt Zet het deksel van de rempomp correct vast WAARSCHUWING Om chemische reacties te vermijden gebruik geen andere remvloeistof dan aanbevolen Zorg er bij het vu...
Page 112: ...ijder het vuil met een staalborstel of een stukje schuurpapier Na het schoonmaken monteer de kabels weer en bedek ze met een beetje vet Installeer de accu op omgekeerde wijze Deze scooter is uitgerust...
Page 113: ...s moet onmiddellijk vervangen worden WAARSCHUWING Een foute bandendruk slijtage of beschadigingen zijn de voornaamste oorzaak van verlies van controle over het stuur en van kapotte banden VOORSTE SCHO...
Page 114: ...oppelingen kunnen leiden tot oververhitting en schade Gebruik altijd elektrische onderdelen met de originele verbruikswaarden lampen bijvoorbeeld Het gebruik van andere lampen met andere waarden dan s...
Page 115: ...ijden want dit kan tot brand leiden BENZINE LEKKAGE CONTROLEREN Controleer de benzinetank de tankdop de brandstofleidingen en carburateur op lekkage SMEERPUNTEN CONTROLEREN Controleer of alle scharnie...
Page 116: ...k aanbevolen om SYM Long Life Coolant of een gelijkwaardige koelvloeistof te gebruiken voor bijvullen of verversen SYM Long Life Coolant is voorgemengd en bevat een 50 oplossing van antivries op basis...
Page 117: ...cooters wordt een standaard concentratie aan 50 percent gebruikt om Dit wordt als effici nt beschouwd 30 15 40 24 50 36 3 Als het gespecificeerde antivriesmiddel niet verkrijgbaar is gebruik dan een g...
Page 118: ...ter 3 Neem het element eruit en maak het schoon check het onderhoudsschema MONTAGE PROCEDURE In omgekeerde volgorde inbouwen of uitbouwen WAARSCHUWING Stof is de grootste oorzaak van vermogensverlies...
Page 119: ...leeg is zal het waarschuwingslicht laag brandstofniveau oplichten 4 Houdt u de voor of achterrem dicht bij het starten 5 Controleer dat de motor stop schakelaar in de is RUN stand of niet 6 Draai de...
Page 120: ...ts naar voor om de hoofdstandaard in te klappen WAARSCHUWING Draai nooit aan het gashendel om het toerental op te drijven voor u wegrijdt 2 Stap langs de linkerkant op uw scooter en zet u behoorlijk o...
Page 121: ...I L 22 Carterontluchting PCV I C 23 Koelvloeistof I I R 24 Koelfan tubes I I 25 Koppeling Riemschijf C 26 Remmen remvoering blokken I I 27 Lichten schakelaars en elektrisch systeem I I Code I Inspecti...
Page 122: ...er Voor Telescopische vork Schokdemper Achter Unit swing Koppeling Transmissie Centrifugaal type CVT Voorband Achterband 120 70 14 140 60 13 Voorvelg Achtervelg 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Wiel Aluminium lege...
Page 123: ...lescopische vork Schokdemper Achter Unit swing Koppeling Transmissie Centrifugaal type CVT Voorband Achterband 120 70 14 140 60 13 Voorvelg Achtervelg 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Wiel Aluminium legering Bande...
Page 124: ...recomenda es importantes antes de arrancar o motor 133 9 O melhor m todo de arranque 134 Controlo do punho de acelera o 134 Estacionamento 133 10 Verifica o e manuten o antes de montar e conduzir a l...
Page 125: ...com as percentagens de concentra o anticongelante consoante as temperaturas 144 C rter ventila o blow by 144 Verifica o do filtro de ar 145 Verifica o do filtro de ar na tampa do c rter esquerdo 145 1...
Page 126: ...e trav o dianteiro Manete trav o traseiro Stop Sinal de perigo Interruptor de arranque el trico Compartimento de bagagem sob o selim Tubo de escape Tampa do reservat rio de refrigerante Farol frontal...
Page 127: ...ela tendem a tornar se descuidados e imprudentes podendo provocar acidentes N o se esque a Use sempre um capacete de prote o homologado e conserve a presilha apertada sob o queixo enquanto conduz Rou...
Page 128: ...s rodas al m de alterar o centro de gravidade e assim provocar acidentes resultando em ferimentos e at mesmo morte do condutor e passageiros N o exceder o peso m ximo autorizado ATEN O N o coloque mat...
Page 129: ...00 000 quil metros Od metro percurso O condutor pode medir os quil metros por percurso Apresenta 4 algarismos 3 em quil metros e 1 por centena de metros O od metro de percurso volta a zero quando se u...
Page 130: ...tipo gasolina porque esses solventes danificam esses componentes Indicador de compartimento de bagagem Acende se quando se abre o compartimento Temperatura do refrigerante do motor Indica a temperatu...
Page 131: ...VOLTAGEM Quil metros acumulados para troca de leo modo OIL leo a O contador de quil metros para a troca de leo indica a dist ncia percorrida desde a ltima mudan a de leo e consequente reposi o deste c...
Page 132: ...ave de para OFF Posi o abrir Assento Coloque o interruptor de igni o em posi o SEAT assente para levantar o assento Existem tr s posi es ATEN O N o mude a posi o da chave de igni o enquanto circula Qu...
Page 133: ...os m dios do farol dianteiro o farolim traseiro de presen a e a placa de matr cula na retaguarda Tas luzes citadas acima acendem em simult neo e n o podem ser ligadas ON nem desligadas OFF individualm...
Page 134: ...ireita na frente da lambreta Pode utilizar a tomada suplementar para alimentar uma lanterna um projetor um r dio ou o telem vel etc DC12V 10A120W 1 Tens o nominal DC 12V 2 Gama de voltagens DC9V 16V U...
Page 135: ...o O que pode provocar inc ndios e ou danificar a lambreta Certifique se de que o boj o est bem apertado depois de encher o dep sito e antes de conduzir a lambreta N o derrame gasolina sobre o tubo de...
Page 136: ...i es atmosf ricas ao revestimento da estrada e s condi es de circula o Travar com o motor Reponha o man pulo de acelera o na sua posi o de origem e utilize o efeito de travagem do motor necess rio aci...
Page 137: ...a chave em OFF para cortar o motor 4 Desmonte da mota pelo lado esquerdo depois do motor deixar de rodar escolha um lugar de estacionamento onde a mota n o obstrua o tr nsito e em que o terreno seja p...
Page 138: ...a ou num concenssion rio SYM VERIFICA O E MUDAN A DO LEO DO MOTOR INSPE O 1 Utilize o descanso central de estacionamento para assentar a mota em solo plano retire a vareta de medi o do leo passados 3...
Page 139: ...he o dep sito de gasolina N o encha o dep sito acima do limite quando p e combust vel Certifique se de que a tampa do dep sito ficou bem apertada VERIFICA O E MUDAN A DO LEO DE TRANSMISS O INSPE O Uti...
Page 140: ...INSPE O DO CABO DO TRAV O Fuga dano ou frouxid o no cabo do trav o Verifica o visual dos cabos do trav o para detectar fugas ou danos verificar as conex es entre cabos e apert las se estiverem frouxas...
Page 141: ...stranhos nem sujidade no dep sito E aperte bem a tampa de cobertura do cilindro mestre ATEN O Para evitar reac es qu micas utilize somente os fluidos para trav es recomendados pelo construtor N o ench...
Page 142: ...s dep sitos com uma escova de a o ou lixa de papel Volte a ligar os cabos depois de limpar a bateria e aplique uma camada fina de graxa nos terminais Reinstale a bateria na ordem inversa de desmontage...
Page 143: ...o anormal rachas ou desgaste s o as causas mais importantes de perda de controlo do guiador e de perfura o dos pneus VERIFICA O DOS AMORTECEDORES DIANTEIROS COM O GUIADOR Efetuar este teste com o mot...
Page 144: ...pe as sobresselentes conformes s especifica es do fabricante quando substitui componentes el tricos tais como l mpadas de luz A utiliza o de pe as soltas n o conformes s especifica es do construtor qu...
Page 145: ...os passageiros com gravidade DETEC O DE FUGA DE GASOLINA Inspecionar o dep sito tampa e orif cio e o carburador para detectar eventuais fugas de combust vel VERIFICA O DA LUBRIFICA O DOS DIVERSOS MEC...
Page 146: ...frigerante longa vida SYM Long Life Coolant ou um produto equivalente quando se adiciona ou troca refrigerante SYM Long Life Coolant foi misturado previamente e cont m 50 de uma solu o base de etileno...
Page 147: ...iza se a concentra o de 50 em todas as motas antes de serem entregues para assegurar uma descongela o eficaz 30 15 40 24 50 36 3 Quando n o encontra o descongelante recomendado use um equivalente de a...
Page 148: ...elemento filtrante 3 Desprenda o filtro e limpe o Consultar o calend rio de manuten o PROCEDIMENTO DE MONTAGEM Montar em ordem inversa da desmontagem ATEN O Os dep sitos de poeira s o uma das causas p...
Page 149: ...zio o avisador de combust vel baixo acende se 4 Apertou as manetes de trav o ao mesmo tempo que acionava o motor de arranque 5 Verifique em que posi o se encontra o interruptor de corte do motor Est e...
Page 150: ...o punho de acelera o arbitrariamente para aumentar as rota es do motor antes de come ar a rodar 2 Monte na lambreta pelo lado esquerdo e sente se bem no selim apoie firmemente o seu p direito no ch o...
Page 151: ...ema blow by do c rter PCV I L 23 Refrigerante I I S 24 Ventoinha de refrigera o tubagem I I 25 Embraiagem exterior da embraiagem polia de acionamento L 26 Mecanismo dos trav es guarni o dos trav es co...
Page 152: ...r traseiro Balancim Embraiagem transmiss o Tipo centr fuga CVT Pneu dianteiro traseiro 120 70 14 140 60 13 Aro de roda dianteira aro de roda traseira 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Roda Liga de alum nio Press o...
Page 153: ...Embraiagem transmiss o Tipo centr fuga CVT Pneu dianteiro traseiro 120 70 14 140 60 13 Aro de roda dianteira aro de roda traseira 14 MT 3 0 13 MT 4 0 Roda Liga de alum nio Press o pneus Dianteiro STD...
