background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

•  De verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera zijn 

niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog bin-
nenshuis liggen.

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zon-

licht, sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.

•  Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld, geknikt 

of door scherpe randen wordt beschadigd.

•  Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan 

voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een 

val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

•  Als het apparaat in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt 

(bijv. een monitor), dan moeten de gebruiks- en veiligheidsaanwijzin-
gen van deze apparaten eveneens in acht worden genomen.

•  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
  - het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
  - het apparaat niet meer functioneert 
  -  het apparaat onder ongunstige omstandigheden werd opgesla-

gen.

  - het apparaat aan zware transportbelastingen heeft blootgestaan
•  In commerciële omgevingen dienen de arbo-voorschriften ter voor-

koming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties 
en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd. 

•  Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen 

tussen de apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de 
voorschriften en in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwij-
zing.

•  Zorg er bij het plaatsen/monteren van de apparaten voor dat de 

aansluitkabel niet wordt platgedrukt of beschadigd raakt door 
scherpe randen.

•  Koppel de camera los van de stroomvoorziening wanneer u hem 

langere tijd niet gebruikt (bijv. opslag).

•  Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmen-

sen als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing 
worden beantwoord.

 

Montage

Wij raden aan, bij gebruik buitenshuis een voor neerslag bescherm-
de plek te kiezen (bijv. onder een oversteek). De vorming van drup-
pels op de lens van de camera leidt tot een vertekend en onbruik-
baar beeld.

De camera beschikt over een voorgemonteerde wandhouder. Deze moet 
met behulp van vier schroeven op een geschikte plek worden vastge-
schroefd. Gebruik, afhankelijk van de ondergrond, geschikte pluggen.

Let er bij het vastschroeven resp. bij het boren van gaten op, dat u 
geen kabels of leidingen beschadigt.

Als de aansluitkabel verdekt moet worden aangelegd, moet onder de 
wandhouder een voldoende groot gat worden geboord, om de stekker 
doorheen te kunnen steken. De wandhouder bedekt dan dit gat en be-
schermt de kabel tegen moedwillige beschadiging.
Alternatief kan de kabel ook naar de buitenkant worden geleid. Steek hier-
voor door de rubberen stoppen aan de onderzijde van de wandhouder en 
steek de kabel er doorheen. Bescherm de kabel met een passende kabel-
goot of soortgelijk. 

De aansluitstekkers zijn niet waterdicht en moet daarom binnen 
worden gebruikt, anders ontstaat er corrosie.

Beoogd gebruik

De camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van niet-zicht-
bare resp. kritische bereiken (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages).
Het product is geschikt voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis (IP 65).
Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 
12 V.
Houd er rekening mee, dat het strafbaar is om onbekende personen, zon-
der hun medeweten en toestemming, met deze camera te observeren. 
Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land, waarin u de ca-
mera gebruikt.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging 
van dit product, daarnaast bestaat gevaar van bijv. kortsluiting, brand of 
een elektrische schok. Er mag niets aan dit product worden gewijzigd of 
omgebouwd!
Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen.
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handels-
merken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van de levering

• Kleurencamera
• Montagemateriaal (schroeven, pluggen)
• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik 
en de bediening. 

  Het „pijl“ symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften.

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiks-
aanwijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie! Wij aan-
vaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of per-
soonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door 
het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke 
gevallen vervalt de garantie.

•  Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig 

ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. De-
monteer het product nooit.

•  Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspan-

ning van 12 V. Het binnencontact van de ronde steker moet plus/+ 
voeren, het buitencontact min/-.

•  Het product is geen speelgoed, het hoort niet in de handen van 

kinderen. U moet het product ook buiten het bereik van kinderen 
opbergen.

•  Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het per-

soonlijk toezicht op kinderen of mensen die speciale zorg verei-
sen, maar dient enkel ter ondersteuning van dit toezicht.

•  De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP65). 

Gebruik de camera echter nooit in of onder water; daardoor raakt 
hij onherstelbaar beschadigd.

Gebruiksaanwijzing

CCD-kleurencamera, 420 TVL, 
4 - 9 mm 

Summary of Contents for 420 TVL

Page 1: ... müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen direktem Son nenlicht intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Bean spruchung ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel nicht gequetscht ge knickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem...

Page 2: ...uchtigkeit schützen Drehen Sie die jeweilige Rändelschraube heraus gegen den Uhrzeigersinn drehen Mit dem Einstellregler ZOOM kann der gewünschte Zoom Bereich einge stellt werden mit dem Einstellregler FOCUS lässt sich das Bild scharfstel len Verwenden Sie zum Einstellen einen kleinen flachen Schraubendreher Wenden Sie beim Einstellen keine Gewalt an Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben...

Page 3: ...r this will de stroy it The plugs at the connection cable of the camera are not water proof or water tight and must therefore be installed in a dry indoor area The camera should not be exposed to extreme temperatures di rect sunlight strong vibrations or heavy mechanical stress Make sure that the connection cable is not being pinched or dam aged by sharp edges Do not leave packing materials unatte...

Page 4: ...y clean and soft cloth moistened with water Do not rub too much to avoid scratch marks on the glass lens deteriorating the image quality Never point the water jet of a garden hose or a high pressure cleaner at the camera do not use aggressive cleaning agents either These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH Nordring 98a 90409 Nürnberg www sygonix com All rights including transl...

Page 5: ...r cela per cez le bouchon en caoutchouc au bas de la fixation murale et y faire passer le câble Protégez le câble à l aide d un caniveau ou équivalent approprié Les connecteurs ne disposent pas de protection contre l humidité et doivent par conséquent être installés dans des milieux extérieurs secs sinon la corrosion pourrait s y former Utilisation conforme Cette caméra sert à la surveillance et à...

Page 6: ...le bouton de réglage ZOOM le secteur de zoom souhaité peut être réglé avec le bouton de réglage FOCUS vous pouvez concentrer l image Utilisez un tournevis plat pour effectuer le réglage Ne pas forcer lors du réglage Après avoir effectué les réglages serrer de nouveau les vis moletées avec précaution pour éviter que l humidité pénètre dans la caméra couleur Nettoyage Nettoyer et dépoussiérer la cam...

Page 7: ...ef kan de kabel ook naar de buitenkant worden geleid Steek hier voor door de rubberen stoppen aan de onderzijde van de wandhouder en steek de kabel er doorheen Bescherm de kabel met een passende kabel goot of soortgelijk De aansluitstekkers zijn niet waterdicht en moet daarom binnen worden gebruikt anders ontstaat er corrosie Beoogd gebruik De camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging...

Page 8: ...be schermen tegen het binnendringen van vocht Draai de betreffende kartelschroef naar buiten tegen de wijzers van de klok in Met de instelregelaar ZOOM kan het gewenste zoombereik worden inge steld met de instelregelaar FOCUS kan het beeld worden scherpgesteld Gebruik voor het instellen een kleine platte schroevendraaier Gebruik geen geweld bij het instellen Nadat u de instellingen hebt uitgevoerd...

Reviews: