La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2010 by Sygonix GmbH.
Information légales
Nr. 43557V - Version 12/10
Placez la caméra dans la position souhaitée et la
fi
xer sur la
fi
xation murale
à l'aide des vis.
La caméra ne doit pas être dirigée directement vers une source lumineuse
ou en direction du soleil, l'image risque d'être modi
fi
ée.
Raccordement
La caméra dispose d'un câble de raccordement avec deux connecteurs à
l'extrémité :
• Connecteur BNC : Celui-ci dispose du signal vidéo (PAL). Utiliser un adap-
tateur pour le raccordement, si vous ne possédez pas de câble BNC.
• Prise ronde : L'alimentation externe doit être raccordée à cette prise. Veillez à
n'utiliser qu'un bloc d'alimentation stabilisée avec tension de sortie de 12 V/
DC (courant continu) (voir aussi le chapitre " Caractéristiques techniques " à
la
fi
n de ce manuel).
Observer la polarité correcte du connecteur pour l'alimentation élec-
trique (contact interne = Plus/+, contact externe = Moins/-) car dans
le cas contraire la caméra sera abîmée et la garantie sera nulle !
Si la caméra est montée et utilisée à l'extérieur, les connecteurs ne
peuvent être placés qu'à un endroit protégé de l'humidité (intérieur
sec). Dans le cas contraire, cela entraînerait la corrosion du connec-
teur.
Régler le canal d'entrée correcte sur le dispositif d'indication, a
fi
n que
l'image s'af
fi
che.
Diriger ensuite la caméra de façon à pouvoir surveiller le détail souhaité.
Les LED IR s'activent automatiquement en cas d'obscurité. Les LED ne sont
cependant pas visibles pour un œil humain. Notez que l'image de nuit n'est
pas en couleur mais en noir et blanc.
Réglage du zoom, netteté de l'image
La caméra dispose d'une lentille de zoom réglable manuellement ; il est
également possible d'ajuster la netteté de l'image.
Au dos de la caméra couleur sont disposées deux vis moletées avec joint en
caoutchouc protégeant les boutons de réglage contre l'humidité.
Desserrez la vis moletée respective (tourner dans le sens contraire des ai-
guilles d'une montre)
Avec le bouton de réglage "ZOOM", le secteur de zoom souhaité peut être
réglé, avec le bouton de réglage "FOCUS", vous pouvez concentrer l'image.
Utilisez un tournevis plat pour effectuer le réglage. Ne pas forcer lors du
réglage !
Après avoir effectué les réglages, serrer de nouveau les vis moletées avec
précaution pour éviter que l'humidité pénètre dans la caméra couleur.
Nettoyage
Nettoyer et dépoussiérer la caméra de temps en temps, surtout le hublot.
À cet effet, utiliser un chiffon propre et doux, légèrement humidi
fi
é avec de
l'eau. Ne pas frotter trop fort, cela peut égratigner la lentille, ce qui détériore
la qualité de l'image !
Ne jamais diriger le jet d'eau d'un tuyau d'arrosage ou d'un nettoyeur haute
pression sur la caméra, ne jamais utiliser de nettoyant agressif.
Conseils et consignes
• Ne pas utiliser la caméra à l'extérieur sans le revêtement de protection
solaire, car cela pourrait entraîner une surchauffe et une détérioration de
la caméra.
• Placez la caméra de sorte à ce qu'elle ne puisse pas être atteinte sans
outil de travail.
Ceci est également valable pour les câbles de raccordement. Ceux-ci doi-
vent être posés idéalement dans un tuyau en plastique ou en métal.
• Selon l'endroit de
fi
xation, il faut tenir compte d'un parafoudre approprié
(par ex. montage sur un mât).
• Si la longueur des câbles est grande, cela entraîne une détérioration du
signal vidéo. Placez ici un ampli
fi
cateur approprié.
Si un câble trop long est utilisé pour l'alimentation électrique, cela en-
traîne une baisse de tension, et le voltage ne suf
fi
t alors plus. Ceci peut
causer des rayures sur l'image ou une perte de signal. Utilisez le cas
échéant un câble avec une grande section de conduite, pour diminuer la
baisse de tension.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être je-
tés dans les poubelles ordinaires.
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa
durée de vie, conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Capteur d'image
:
8,5 mm (1/3"), Sony CCD
Système de télévision :
PAL
Lignes TV :
420
Résolution effective :
500 x 582
pixels
Signal de sortie vidéo
:
1.0Vpp, 75 ohms
Sortie vidéo
: BNC
Sensibilité lumineuse
:
0 Lux (éclairage IR)
Distance focale :
4 - 9 mm
Équilibrage des blancs
: Auto
(AWB)
Rapport signal/bruit (ratio S/N) : > 48
dB
Vitesse d'obturation :
1/50 - 1/100000 s
Tension de service :
12 V/DC
Puissance absorbée :
Max. 350 mA (IR allumé)
Prise basse tension :
Polarité de la
fi
che ronde (5.5/2.1mm) :
Contact intérieur = p
Contact extérieur = négatif/-
LED IR :
36 (longueur d'onde 850 nm)
Portée IR
:
max. 30 m
Degré de protection IP :
IP65
Montage :
sur
fi
xation murale
Température ambiante :
-20 à +50 °C
Poids :
environ 870 g (y compris la
fi
xation mu-
rale/les câbles)
Dimensions (l x h x p) :
env. 84 x 180 x 210 mm (y compris la
fi
xa-
tion murale)
