Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover
fi
lmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2010 by Sygonix GmbH.
Impressum
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter
www.sygonix.com
Nr. 43557V - Version 12/10
Bringen Sie die Kamera in die gewünschte Position und
fi
xieren Sie sie dann
über die Schrauben in der Wandhalterung.
Die Kamera sollte nicht direkt in helle Lichtquellen oder in Richtung der Son-
ne gerichtet werden, dies führt zu einem übersteuerten Bild.
Anschluss
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am
Ende:
• BNC-Verbinder: Hierüber steht das Videosignal (PAL) zur Verfügung. Ver-
wenden Sie einen Adapter, wenn Sie kein BNC-Kabel für den Anschluss
besitzen.
• Rundbuchse: An dieser Buchse ist die externe Stromversorgung anzuschlie-
ßen. Es muss darauf geachtet werden, dass nur ein stabilisiertes Netzteil mit
einer Ausgangsspannung von 12 V/DC (Gleichspannung) verwendet wird (sie-
he auch Abschnitt „Technische Daten“ am Ende der Bedienungsanleitung).
Achten Sie auf die richtige Polarität des Steckverbinders für die
Stromversorgung (Innenkontakt = Plus/+, Außenkontakt = Minus/-),
da andernfalls die Kamera beschädigt wird, Verlust von Gewährleis-
tung/Garantie!
Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird,
so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsge-
schützten Stelle platziert werden (im trockenen Innenbereich). An-
dernfalls kommt es zu Korrosion der Steckverbinder.
Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das
Bild der Kamera angezeigt wird.
Richten Sie anschließend die Kamera genau aus, damit Sie den gewünsch-
ten Bildausschnitt überwachen können.
Die IR-LEDs werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert. Für das menschli-
che Auge sind die LEDs jedoch nicht sichtbar. Bitte beachten Sie, dass das
Bild in der Nacht nicht in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß aufgenommen wird.
Zoom einstellen, Bild scharfstellen
Die Kamera verfügt über ein manuell einstellbares Zoom-Objektiv; weiter-
hin ist eine Scharfstellung des Bildes möglich.
Auf der Rückseite der Farb-Kamera be
fi
nden sich zwei Rändelschrauben
mit Gummidichtung, die die eigentlichen Einstellregler vor dem Eindringen
von Feuchtigkeit schützen.
Drehen Sie die jeweilige Rändelschraube heraus (gegen den Uhrzeigersinn
drehen).
Mit dem Einstellregler „ZOOM“ kann der gewünschte Zoom-Bereich einge-
stellt werden, mit dem Einstellregler „FOCUS“ lässt sich das Bild scharfstel-
len. Verwenden Sie zum Einstellen einen kleinen
fl
achen Schraubendreher.
Wenden Sie beim Einstellen keine Gewalt an!
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, drehen Sie die Rän-
delschrauben wieder sorgfältig fest, damit keine Feuchtigkeit in die Farb-
Kamera eindringen kann.
Reinigung
Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die
Frontscheibe der Kamera. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches, mit
Wasser angefeuchtetes Tuch. Reiben Sie nicht zu stark, da es sonst Kratz-
spuren auf dem Glas gibt, was die Bildqualität verschlechtert!
Richten Sie niemals den Wasserstrahl eines Gartenschlauchs oder eines
Hochdruckreinigers auf die Kamera, verwenden Sie auch niemals aggres-
sive Reinigungsmittel.
Tipps und Hinweise
• Betreiben Sie die Kamera im Außenbereich nicht ohne die Sonnenschutz-
abdeckung, da es andernfalls zu einer Überhitzung und einer Beschädi-
gung der Kamera kommt.
• Montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht ohne Hilfsmittel erreicht wer-
den kann.
Gleiches gilt für die Anschlusskabel. Diese sollten idealerweise in einem
Kunststoff- oder Metallrohr verlegt werden.
• Je nach Anbringungsort ist auf einen geeigneten Blitzschutz zu achten
(z.B. Montage auf einem Mast).
• Bei größeren Kabellängen kommt es zu einer Verschlechterung des Video-
signals. Setzen Sie hier einen geeigneten Verstärker ein.
Wird ein zu langes Kabel für die Stromversorgung verwendet, kommt es
zu einem Spannungsabfall, so dass die Betriebsspannung für die Kamera
nicht mehr ausreicht. Dies kann zu Streifen im Bild führen oder zu einem
Signalausfall. Verwenden Sie ggf. ein Kabel mit einem größeren Leitungs-
querschnitt, um den Spannungsabfall zu verringern.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Haus-
müll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Bildsensor:
8.5 mm (1/3“), Sony CCD
TV-System: PAL
TV-Linien: 420
Effektive Au
fl
ösung:
500 x 582 Pixel
Video-Ausgangssignal:
1.0Vpp, 75
Video-Ausgang: BNC
Lichtemp
fi
ndlichkeit:
0 Lux (IR ein)
Brennweite:
4 - 9 mm
Weißabgleich: Automatisch
(AWB)
Rauschabstand (S/N-Ratio):
> 48 dB
Verschlusszeit:
1/50 - 1/100000 s
Betriebsspannung: 12
V/DC
Stromaufnahme:
Max. 350 mA (IR ein)
Niederspannungsbuchse:
Polarität der Rundbuchse (5.5/2.1 mm):
Innenkontakt = Plus/+
Außenkontakt = Minus/-
IR-LEDs: 36
(Wellenlänge 850 nm)
IR-Reichweite:
Max. 30 m
IP-Schutzgrad: IP65
Montage: Über
Wandhalterung
Umgebungstemperatur:
-20 bis +50 °C
Gewicht:
Ca. 870 g (incl. Wandhalterung/Kabel)
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 84 x 180 x 210mm (incl. Wandhalterung)
