Sygonix 2299889 Operating Instructions Manual Download Page 307

Page: 307 / 308

Summary of Contents for 2299889

Page 1: ...rot g contre les intemp ries IP66 N de commande 2299889 Page 57 118 Gebruiksaanwijzing Mini weerbestendige PIN RFID toegangscontrole IP66 Bestelnr 2299889 Pagina 119 178 Istruzioni Serratura codificat...

Page 2: ...d functions 8 5 Safety information 8 a General information 9 b Connected devices 10 c Persons and product 10 6 Product overview 11 7 Installation and connection 12 a Installation 12 8 Connection cable...

Page 3: ...ar user transponders 25 b Generating user PIN codes 31 13 Retrospectively changing transponders and user PIN codes 35 14 Programming the Transponder and PIN code access mode 35 a Deleting all user dat...

Page 4: ...ing the relay opening and closing the lock 51 b Stopping the alarm switching off the alarm 52 16 Audible and visual signals 52 17 Care and cleaning 54 18 Declaration of Conformity DOC 55 19 Disposal 5...

Page 5: ...e operation always follow the instructions in this manual These operating instructions are part of this product They contain important information on setting up and using the product Do not give this...

Page 6: ...cial information and tips on how to use the product 3 Intended use This code lock is designed to secure doors against unauthorised access e g in an office The code lock can store up to 990 users with...

Page 7: ...store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operating instructions All company and product names contained herein are trademarks of their respective...

Page 8: ...e or toggle operation Multi coloured LED status indicator 5 Safety information Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety i...

Page 9: ...echanical stress If it is no longer possible to operate the product safely stop using it and prevent unauthorised use Safe operation can no longer be guaranteed if the product is visibly damaged is no...

Page 10: ...Never pour any liquids over electrical devices or put objects filled with liquid next to the device If liquid or an object does get inside the device power down the respective socket e g switch off th...

Page 11: ...DC 2 A It may never be used with a higher voltage other type of voltage e g mains voltage or high currents This may cause a fatal electric shock 6 Product overview 1 3 2 1 Keypad 2 LED indicator red a...

Page 12: ...ed and then remove the upper part of the housing Use the mounting plate as a template place it vertically on the mounting surface and mark the two fixing holes Drill the holes and depending on the mou...

Page 13: ...ing a door opener This protects the code lock from damage caused by voltage peaks Pay attention to the correct polarity Refer to following connection examples the white ring on the protective diode mu...

Page 14: ...e not pinched The code lock can be fixed to the mounting plate using the fixing screw 4 on the bottom Use the hex key provided which is designed for the fixing screw 8 Connection cable Colour Function...

Page 15: ...nt of a successful access attempt correct transponder or user PIN code The switch on duration can be programmed max 99 seconds Toggle operation is also possible Input for separate door opener button y...

Page 16: ...additional buttons for other door openers in parallel Always connect the earth as this prevents electrostatic discharge ESD or interference that may cause the code lock to malfunction The diode shoul...

Page 17: ...Red Black White Brown Green Lock Power supply via standard power adapter Fail secure or Fail safe Lock Standard power adapter Opening key Power adapter Yellow Red Black White Brown Green A diode 1N40...

Page 18: ...supply stops delivering a voltage non standard door opener type used for emergency exit doors so that the door opens in the event of a power cut The connection steps for this code lock depend on the...

Page 19: ...ower supply during programming This may result in memory errors and corrupt the existing data settings Note the following important information The master code is required to enter programming mode By...

Page 20: ...r to ensure maximum security and combine both codes User PIN codes and user transponders can be saved to specific user IDs Any standard EM transponder which works with a transponder frequency of 125 k...

Page 21: ...D indicator 2 will turn red again Enter the master code 123456 by default Press the key to confirm your entry The master code 123456 is a default factory setting and must be changed as described in se...

Page 22: ...s the key The LED indicator 2 will turn yellow Enter the new master code e g The master code must always be 4 to 6 digits Press the key to confirm your entry Enter the new master code again to confirm...

Page 23: ...red Enable programming mode see section 10 Programming paragraph b Enabling exiting programming mode The LED indicator 2 will then flash red The code lock is now in add transponder mode Example master...

Page 24: ...epend on the selected access mode Select the programming method for your selected access mode See section 10 d Programming the access mode Pay attention to the access mode when setting up users and tr...

Page 25: ...number from to without 0 at the beginning User transponders can also be added without a user ID This speeds up the adding process but has potential disadvantages If no specific user ID is provided wh...

Page 26: ...utomatically The code lock will automatically assign the next available user ID However it will not be possible to determine which ID was assigned The code lock must be in standby mode and the LED ind...

Page 27: ...red The code lock is now in standby mode Second option Adding a user transponder with a specific user ID manual assignment of user ID Enter a user ID The user ID must consist of the numbers 0 to 989...

Page 28: ...der cannot be assigned again to another user ID If a user ID was selected which is already saved to a user transponder the code lock will emit 3 short beeps and the LED indicator 2 will flash red befo...

Page 29: ...e To delete a user transponder hold it in front of the keypad on the code lock When the transponder has been detected the code lock will beep and the LED indicator 2 will briefly turn green The LED in...

Page 30: ...he key Example User ID 12 and all corresponding permissions will be deleted When the transponder has been detected the code lock will beep and the LED indicator 2 will briefly turn green The LED indic...

Page 31: ...s assigned If you do not assign a specific user ID to a user PIN code and record it in a list this can lead to problems later If an employee leaves the company or loses a user PIN code you will not kn...

Page 32: ...ed Example Press the key The LED indicator 2 will turn yellow The code lock is now in add transponder mode Enter a user PIN code and confirm your entry with the key The code lock will emit a beep The...

Page 33: ...on 10 Programming paragraph b Enabling exiting programming mode The LED indicator 2 will then flash red Example Press the key The LED indicator 2 will turn yellow The code lock is now in add transpond...

Page 34: ...ribed above To end the programming process and exit programming mode press the key The LED indicator 2 will switch to constant red to indicate that the code lock is in standby mode Changing user PIN c...

Page 35: ...u have set the access mode to Transponder User PIN code Refer to the Selecting the access mode for more information 14 Programming the Transponder and PIN code access mode The programming steps in the...

Page 36: ...n yellow again Hold a transponder over the keypad 1 The code lock will beep when the transponder has been detected The LED indicator will briefly flash green Remove the transponder from the keypad The...

Page 37: ...eprogram change and confirm your entry with the key Enter the user PIN code again and confirm your entry with the key The transponder and user PIN code are now associated with one another and must be...

Page 38: ...peration allows a transponder user to change their own user PIN code Users can change their own user PIN codes without switching to programming mode Press the key Enter a user ID a number from to Pres...

Page 39: ...lash red Example Press the key The LED indicator 2 will turn yellow The code lock is now in delete mode Enter the user ID that you want to delete and complete your entry with the key To end the deleti...

Page 40: ...e deleted and the master code will be reset To end the deletion process and exit programming mode press the key The LED indicator will switch to constant red to indicate that the code lock is in stand...

Page 41: ...en turn yellow again The guest PIN code has now been saved to the previously entered guest ID A guest PIN code that has already been added saved cannot be added again In this case the code lock emits...

Page 42: ...ses for the guest transponder and complete your entry with the key The number of uses can be set from 1 to 10 0 10 uses Enter a guest ID a number from to and press the key To add the guest transponder...

Page 43: ...adding process and exit programming mode press the key The LED indicator 2 will switch to constant red to indicate that the code lock is in standby mode Deleting guest transponders via the guest ID Th...

Page 44: ...ator 2 will switch to constant red to indicate that the code lock is in standby mode c Selecting the access mode There are a number of ways to activate the relay of the code lock The code lock can be...

Page 45: ...by the code lock the changeover contact will be activated In this access mode the relay does not switch when a valid user ID is entered To set this access mode proceed as follows The code lock must be...

Page 46: ...s mode in section 10 Programming The relay can switch in the following ways The changeover contact is activated for 2 99 seconds default setting 5 seconds optimal e g for a door opener The changeover...

Page 47: ...o exit programming mode press the key The LED indicator will switch to constant red to indicate that the code lock is in standby mode e Setting the alarm duration The alarm duration for the security f...

Page 48: ...te that the code lock is in standby mode f Security lock for invalid access attempts For security purposes the code lock can be locked and access denied or an alarm triggered e g in the event of repea...

Page 49: ...m 1 to 3 minutes default setting 1 minute as described in section 10 Programming e Setting the alarm duration The alarm can be terminated prematurely with the valid master code a valid user PIN code o...

Page 50: ...dicator 2 will switch to constant red to indicate that the code lock is in standby mode g Restoring factory settings Switch the power supply off Press and hold the key while switching the power supply...

Page 51: ...de lock Activation via user PIN code Enter a combination of digits to open the lock If a valid PIN code is entered the code lock will beep and the LED indicator 2 will turn green to indicate that the...

Page 52: ...uthorized manner When an alarm is triggered you can stop it in several ways Enter the correct master code Enter a valid user PIN code Presenting a valid transponder 16 Audible and visual signals Two L...

Page 53: ...LED flashes Short beep The master code was entered LED on Short beep Programming mode enabled LED on LED on Short beep Entered programming command is OK LED on LED on Short beep Entered programming c...

Page 54: ...LED indicator and audible signals can be found in the respective sections of these operating instructions 17 Care and cleaning Never use aggressive detergents rubbing alcohol or other chemical solutio...

Page 55: ...www conrad com downloads Enter the product s item number in the search field you can then download the EU Declaration of Conformity in the available languages 19 Disposal Electronic devices are recyc...

Page 56: ...ation Indoors and outdoors Transponder 125 kHz EM card Reading distance 4cm Length of PIN codes 4 6 digits Programmable users 1000 transponders PINs 990 regular users 10 guests Keypad 12 keys Relay ti...

Page 57: ...onctions 63 5 Consignes de s curit 63 a G n ralit s 64 b Appareils connect s 65 c Personnes et produit 65 6 l ments de fonctionnement 66 7 Montage et branchements 67 a Montage 67 8 C ble de raccordeme...

Page 58: ...b Cr er un code PIN utilisateur 88 13 Changer le transpondeur et les codes PIN utilisateurs a posteriori 93 14 Programmer le mode d acc s par transpondeur et code PIN 93 a Suppression de toutes les do...

Page 59: ...fermer la serrure 112 b Arr ter la tonalit d alarme d sactiver l alarme 113 16 Signaux sonores et indicateurs visuels 113 17 Entretien et nettoyage 116 18 D claration de conformit DOC 116 19 liminati...

Page 60: ...t imp rativement respecter ce mode d emploi Ce mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte...

Page 61: ...e 990 utilisateurs avec des codes diff rents codes d utilisateurs r guliers et 10 transpondeurs visiteurs ou codes visiteurs temporaires avec restriction du nombre d utilisations peuvent tre enregistr...

Page 62: ...ellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Contenu d emballage Serrure code 1 diode 2 vis 2 chevilles 1 cl po...

Page 63: ...temporisation ou bascule possible Voyant de contr le de fonctionnement LED multicolore 5 Consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi dans son int gralit en tant particuli rement attentif...

Page 64: ...s solvants N exposez pas le produit des contraintes m caniques Si une utilisation en toute s curit ne peut plus tre garantie cessez d utiliser le produit et prot gez le contre toute utilisation accide...

Page 65: ...un expert b Appareils connect s Respectez galement les consignes de s curit et le mode d emploi des autres appareils connect s au produit c Personnes et produit Ne versez jamais de liquides sur les ap...

Page 66: ...ttre en marche Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Le contact inverseur de relais dispose d une charge admissible max de 24 V DC 2 A Il ne doit jamais tre utilis avec des tensions sup rie...

Page 67: ...eure En utilisant la plaque de montage comme mod le alignez la verticalement sur la surface de fixation et marquez les emplacements des deux trous de montage Percez les trous et ins rez les chevilles...

Page 68: ...une g che lectrique Elles prot gent la serrure code contre les dommages caus s par les pics de tension Respectez la polarit consultez les exemples de raccordement suivants l anneau blanc de la diode...

Page 69: ...vis de verrouillage 4 sur la partie inf rieure permet de fixer la serrure code sur la plaque de montage Utilisez la cl six pans adapt e la vis incluse dans la livraison 8 C ble de raccordement Couleur...

Page 70: ...cc s r ussie transpondeur ou code PIN valide La dur e de l activation est programmable max 99 secondes Le fonctionnement bascule est galement possible Entr e pour bouton de g che s par fil jaune Le co...

Page 71: ...rte Si vous le souhaitez vous pouvez galement raccorder en parall le des boutons pour des g ches suppl mentaires ici Afin d viter que le fonctionnement de la serrure code ne soit alt r par des d charg...

Page 72: ...imentation Bouton d ouverture Fail Secure ou Fail Safe jaune rouge noir Blanc Brun Vert Serrure Alimentation lectrique via un bloc d alimentation conventionnel Fail Secure ou Fail Safe Serrure Bloc d...

Page 73: ...appliqu e conception habituelle G che lectrique Fail Safe Le verrou de fermeture s ouvre alors uniquement en l absence de tension de service conception rare par ex pour les portes de secours qui doiv...

Page 74: ...rammation sur le lieu de l installation ou d j dans un atelier avant le montage afin de r duire la dur e n cessaire pour l installation sur place Ne d branchez pas la serrure code pendant la programma...

Page 75: ...nc d attribuer galement un ID utilisateur pour chaque code PIN utilisateur et transpondeur que vous souhaitez ajouter la serrure code Vous devez la conserver dans une liste avec d autres donn es nom d...

Page 76: ...mmation La LED de contr le 2 au dessus de la serrure code doit s allumer en rouge La serrure code est en mode veille Appuyez sur la touche Lorsque la serrure code a d tect la commande les touches acti...

Page 77: ...ion Le mode de programmation se d sactive automatiquement au bout de 30 secondes si aucune programmation n est effectu e c d si aucune touche n est actionn e La serrure code passe alors de nouveau en...

Page 78: ...touche La LED de contr le 2 s allume en vert pendant un court instant pour confirmation puis clignote en rouge Appuyez sur la touche pour quitter le mode de programmation La LED de contr le 2 s allume...

Page 79: ...contr le 2 s allume en jaune Appuyez sur la touche correspondant au mode d acc s souhait juste apr s avoir saisi Acc s par lecture d un transpondeur ou d un code PIN utilisateur valide r glage par d...

Page 80: ...lisateurs et des transpondeurs veillez appliquer le mode d acc s correspondant C est en effet le mode d acc s qui d termine les tapes de programmation de la serrure code 12 Programmer l acc s l aide d...

Page 81: ...es transpondeurs avec les codes PIN utilisateurs G n ralit s Chaque utilisateur peut se voir attribuer un ID d utilisateur sp cifique il s agit d un num ro allant de sans 0 au d but Il est galement po...

Page 82: ...es enregistr es dans la serrure code doivent tre supprim es pour des raisons de s curit afin d viter tout risque d acc s non autoris Nous vous recommandons donc d attribuer un ID d utilisateur chaque...

Page 83: ...irez le transpondeur utilisateur du clavier Puis la LED de contr le 2 s allume de nouveau en jaune Le nouveau transpondeur utilisateur est enregistr dans l ID d utilisateur attribu automatiquement Un...

Page 84: ...doit tre allum e en rouge Activez le mode de programmation voir chapitre 10 Programmation b Activer quitter le mode de programmation Ensuite la LED de contr le 2 s allume en rouge Exemple Appuyez sur...

Page 85: ...clignote en rouge puis s allume de nouveau en jaune R p tez ensuite le processus de configuration Vous pouvez alors configurer un autre transpondeur utilisateur Pour configurer un autre transpondeur r...

Page 86: ...me en rouge Exemple Appuyez sur la touche de la serrure code La LED de contr le 2 s allume en jaune La serrure code est maintenant en mode Suppression Pour supprimer un transpondeur utilisateur il suf...

Page 87: ...e Activez le mode de programmation voir chapitre 10 Programmation b Activer quitter le mode de programmation Ensuite la LED de contr le 2 s allume en rouge Exemple Appuyez sur la touche du clavier La...

Page 88: ...e nouveau en rouge fixe La serrure code est en mode veille b Cr er un code PIN utilisateur G n ralit s Chaque code PIN d utilisateur peut se voir attribuer un ID d utilisateur sp cifique il s agit d u...

Page 89: ...es dans la serrure code doivent alors tre supprim es pour des raisons de s curit afin d emp cher tout acc s non autoris Nous vous recommandons donc d attribuer un ID utilisateur pour chaque code PIN u...

Page 90: ...au en jaune Le code PIN utilisateur peut comporter 4 6 chiffres et doit tre compris entre 0001 999999 1234 n est pas disponible car cette s quence est r serv e Le nouveau code PIN utilisateur est enre...

Page 91: ...sur la touche La LED de contr le 2 s allume en jaune La serrure code est maintenant en mode de configuration Saisissez un ID d utilisateur un num ro de Confirmez la saisie de l ID d utilisateur l aid...

Page 92: ...e L ID utilisateur suivant est galement associ au code PIN utilisateur saisi Puis r p tez la proc dure d crite ci dessus Pour terminer le processus de programmation et quitter le mode de programmation...

Page 93: ...ez avec la touche La serrure code met un bip sonore La LED de contr le 2 s allume bri vement en vert 13 Changer le transpondeur et les codes PIN utilisateurs a posteriori Suivez ces tapes de programma...

Page 94: ...Activer quitter le mode de programmation Ensuite la LED de contr le 2 s allume en rouge Exemple Appuyez sur la touche La LED de contr le 2 s allume en jaune La serrure code est maintenant en mode de c...

Page 95: ...e La LED de contr le 2 s allume de nouveau en rouge fixe La serrure code est en mode veille Les tapes suivantes peuvent tre suivies en cours d usage sans qu il ne soit n cessaire de passer en mode de...

Page 96: ...devant le clavier 1 pour permettre la lecture La serrure code met un signal sonore lorsque le transpondeur utilisateur est lu La LED de contr le clignote bri vement en vert Tapez maintenant le code PI...

Page 97: ...he La serrure code met un bip sonore La LED de contr le 2 s allume bri vement en vert puis de nouveau en jaune Tapez ensuite le nouveau code PIN utilisateur puis confirmez le avec la touche R p tez la...

Page 98: ...aisissez l ID utilisateur supprimer et terminez la saisie par la touche Pour terminer le processus de suppression et quitter le mode de programmation appuyez sur la touche La LED de contr le s allume...

Page 99: ...llume bri vement en vert puis de nouveau en jaune Toutes les donn es d utilisateur codes PIN utilisateurs et transpondeurs sont supprim es et le code ma tre est r initialis Pour terminer le processus...

Page 100: ...terminez la saisie par la touche Un maximum de 1 10 utilisations sont configurables par visiteur 0 10 utilisations Puis saisissez un ID visiteur un num ro de Attribuez maintenant un code PIN visiteur...

Page 101: ...ion et quitter le mode de programmation appuyez sur la touche La LED de contr le 2 s allume de nouveau en rouge fixe la serrure code est en mode veille Attribuer un transpondeur visiteur avec lD utili...

Page 102: ...visiteur a t d tect Puis la LED de contr le 2 s allume de nouveau en jaune Le transpondeur visiteur a t enregistr dans l ID visiteur saisi pr c demment Un transpondeur visiteur qui a d j t configur e...

Page 103: ...on voir chapitre 10 Programmation b Activer quitter le mode de programmation Ensuite la LED de contr le 2 s allume en rouge Exemple Appuyez sur la touche du clavier La LED de contr le 2 s allume en ja...

Page 104: ...e veille c S lection du mode d acc s Il existe plusieurs fa ons d activer le relais de la serrure code La serrure code peut tre r gl e sur trois modes d acc s Le mode d acc s programm d termine commen...

Page 105: ...e la serrure code Lorsque la serrure code d tecte un transpondeur utilisateur valide le contact inverseur s active Avec ce mode d acc s cependant le relais ne commute pas si un ID utilisateur valide e...

Page 106: ...code est en mode veille d R gler la dur e d activation temporisation pour la sortie relais ou le mode bascule Toggle Le mode de fonctionnement du contact de relais sans potentiel est r glable Pour le...

Page 107: ...contr le s allume en rouge Exemple Appuyez sur la touche La LED de contr le s allume en vert Saisissez l une des valeurs suivantes Fonctionnement bascule la sortie relais change le mode de fonctionnem...

Page 108: ...e mode de programmation Ensuite la LED de contr le 2 s allume en rouge Exemple Appuyez sur la touche La LED de contr le 2 s allume en jaune Entrez l une des valeurs suivantes pour la fonction souhait...

Page 109: ...de l int rieur m me lorsque l alarme est activ e L alarme n est pas d sactiv e Les fonctions suivantes sont disponibles Verrouillage d sactiv configuration par d faut Les tentatives d acc s non valide...

Page 110: ...un transpondeur valide L alarme est d sactiv e par d faut Pour r gler l alarme de s curit proc dez comme suit La serrure code doit tre en mode veille et la LED de contr le 2 doit tre allum e en rouge...

Page 111: ...initialiser aux r glages d usine Coupez l alimentation du produit Appuyez ensuite sur la touche et gardez la enfonc e tout en r tablissant l alimentation Deux bips courts vous invitent rel cher la to...

Page 112: ...teur Tapez une combinaison de chiffres pour ouvrir Si un code PIN valide est saisi pour l ouverture la serrure code met un signal sonore la LED de contr le 2 s allume en vert un bip retentit et le rel...

Page 113: ...risation Si une alarme se d clenche vous avez plusieurs options pour l arr ter Taper le code ma tre correct Taper un code PIN utilisateur valide Arr ter un transpondeur valide 16 Signaux sonores et in...

Page 114: ...lumi re vive 1 clignote ment chaque pres sion LED cligno tante Bip sonore court Code ma tre saisi LED al lum e Bip sonore court Mode de programmation activ LED al lum e LED allum e Bip sonore court P...

Page 115: ...ant LED s allume en lumi re vive Bip sonore court Ouverture de l antivol Un bip sonore Alarme d clen ch e LED cligno tante Bips constants Alarme Le voyant LED clignote rapidement Bips sonores Appuyer...

Page 116: ...N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs base d alcool ou toute autre solution chimique car ceux ci pourraient endommager le bo tier et nuire au bon fonctionnement de l appareil Ut...

Page 117: ...ez le num ro de commande du produit dans le champ de recherche et vous pourrez ensuite t l charger la d claration de conformit de l UE dans les langues disponibles 19 limination des d chets Les appare...

Page 118: ...rieur Transpondeur Carte EM 125 kHz Distance de lecture 4 cm Longueur des codes PIN 4 6 chiffres Utilisateurs programmables 1000 transpondeurs codes PIN 990 utilisateurs r guli ers 10 visiteurs Clavi...

Page 119: ...125 5 Veiligheidsinstructies 125 a Algemeen 126 b Aangesloten apparaten 127 c Personen en product 128 6 Bedieningselementen 129 7 Montage en aansluiting 129 a Montage 129 8 Aansluitkabel 132 a Aanslu...

Page 120: ...transponders 142 b Gebruikerspincode aanmaken 150 13 Transponder en gebruikerspincodes naderhand wijzigen 154 14 Toegangsmodus transponder en pincode programmeren 155 a Alle gebruikersgegevens verwijd...

Page 121: ...slot openen en sluiten 172 b Einde alarmtoon uitschakeling alarm 173 16 Geluidssignalen en visuele indicaties 174 17 Onderhoud en reiniging 176 18 Verklaring van overeenstemming DOC 176 19 Verwijderin...

Page 122: ...aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing op te volgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikname en het gebruik Houd hier rekening mee als...

Page 123: ...kantoor Er kunnen maximaal 990 gebruikers met verschillende codes reguliere gebruikerscodes en 10 tijdelijke gastcodes of gasttransponders met beperking van het aantal gebruiksmogelijkheden worden opg...

Page 124: ...or aan derden Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Omvang van de levering Codeslot 1 x diode 2 x schroeven 2 x plug 1 x...

Page 125: ...lmodus mogelijk Meerkleurige ledindicators 5 Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzi...

Page 126: ...tvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden stel het dan buiten bedrijf en zorg...

Page 127: ...het product Laat onderhoud aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een specialist of in een servicecentrum Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord neem da...

Page 128: ...ikt breng het naar een servicecentrum Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte is overgebracht De condens die hierbij ontstaat kan in bepaalde gevallen het pro...

Page 129: ...zing met sensoroppervlak 4 Borgschroef binnen 7 Montage en aansluiting a Montage Geen enkele aansluitkabel mag geknikt of ingeklemd worden Storingen kortsluiting evenals een defect apparaat kunnen het...

Page 130: ...r de gaten en gebruik de pluggen bij de levering inbegrepen afhankelijk van het montagevlak Gebruik op houten of metalen ondergronden alleen de schroeven Gebruik voor het vastschroeven de meegeleverde...

Page 131: ...hting van pluspool wijzen Opgelet De netspanning mag nooit over het spanningsvrije wisselcontact worden geschakeld Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Neem de toegestane contactbelastin...

Page 132: ...moet de bedrijfsspanning 9 18 V DC worden aangesloten Let op de juiste polariteit Het codeslot zelf vereist een stroom van max 80 mA Hierbij komt nog de stroom voor de relaisuitgang maximaal 2 A Pote...

Page 133: ...chema voor het aansluiten Bij het aansluiten van de bedrijfsspanning moet een gelijkspanning tot 18 V worden gebruikt De gelijkspanning moet op de montageplaats ter beschikking staan bijv deurbeltrans...

Page 134: ...het codeslot kan beschadigen Plaats het codeslot op het onderste gedeelte wanneer u klaar bent met het aansluiten Let erop dat de kabels niet bekneld raken of losraken van de schroefklemmen Gebruik e...

Page 135: ...eschadigd raken c Model van de deuropener Het codeslot kan met Fail Secure of Fail Safe deuropeners worden gebruikt Let bij het aansluiten op de volgende punten Fail Secure deuropener Deze geeft de ve...

Page 136: ...odoende niet geschikt voor langdurige belastingen 9 Ingebruikname a Codeslot Schakel de bedrijfsspanning in na montage en aansluiting Het codeslot geeft een korte toon af De controle led 2 boven op he...

Page 137: ...ruikerspincode of transponder nog beschikbaar is We raden u daarom aan om ook een gebruikers ID toe te wijzen voor elke gebruikerspincode en transponder die u bij het codeslot wilt aanleren U moet dez...

Page 138: ...lot staat dan in de stand bymodus Druk op de knop Wanneer het codeslot het commando de toets heeft herkend knippert de controle led 2 op het codeslot rood en klinkt er een bevestigingstoon Na 5 second...

Page 139: ...led 2 licht rood op c Mastercode wijzigen Het codeslot moet in de stand bymodus staan de controle led 2 licht rood op Activeer de programmeermodus zie hoofdstuk 10 Programmering paragraaf b Programmee...

Page 140: ...openen gebeurt met Toegang met transponder of gebruikerspincode voorin stelling Toegang met transponder Toegang met transponder en gebruikerspincode Het slot wordt dan bediend volgens de hier gekozen...

Page 141: ...sinstelling Toegang door het lezen van een geldige transponder gevolgddoorhetinvoerenvaneengeldigegebruikerspincode Toegang alleen door het uitlezen van een correcte transponder Sluit de betreffende i...

Page 142: ...toegangsmodus Hiermee worden de afzonderlijke programmeerstappen voor het codeslot gespecificeerd 12 Programmeren toegang door mid del van transponder of door middel van transponder of pincode De pro...

Page 143: ...et aanleren van de transponders maar heeft potenti le nadelen Als bij het aanleren van een transponder geen specifieke gebruikers ID wordt opgegeven wijst het codeslot automatisch de eerstvolgende vri...

Page 144: ...nz in een lijst in te voeren Mogelijkheid 1 Aanleren van een gebruikerstransponder zonder specifieke gebruikers ID automatische toewijzing van gebruikers ID s Het codeslot gebruikt automatisch de volg...

Page 145: ...tisch toegewezen Neem een andere transponder die moet worden aangeleerd en ga op dezelfde manier te werk als hierboven beschreven Om het aanleerproces te be indigen en de programmeermodus te verlaten...

Page 146: ...gebruikerstransponder tegen het toetsenbord 1 om in te lezen Het codeslot geeft een toon als de gebruikerstransponder wordt herkend De controle led knippert kortstondig groen Verwijder de gebruikerst...

Page 147: ...m een andere transponder die moet worden aangeleerd en ga op dezelfde manier te werk als hierboven beschreven Om het aanleerproces te be indigen en de programmeermodus te verlaten drukt u op de knop D...

Page 148: ...en geeft het codeslot 3 korte pieptonen knippert de controle led 2 rood en wordt vervolgens weer geel U kunt nu een andere gebruikerstransponder verwijderen Houd hem gewoon voor het codeslot zie hierb...

Page 149: ...cht kort groen op wanneer de transponder herkend wordt Vervolgens brandt de controle led 2 weer geel De gebruikers ID is verwijderd Als de gebruikers ID niet wordt gevonden in het codeslotgeheugen gee...

Page 150: ...ogelijk om achteraf te bepalen welk nummer is toegewezen Als u geen specifieke gebruikers ID aan een gebruikerspincode toewijst en deze in een lijst opneemt kan dit later tot problemen leiden Wanneer...

Page 151: ...odeslot moet in de stand bymodus staan de controle led 2 licht rood op Activeer de programmeermodus zie hoofdstuk 10 Programmering paragraaf b Programmeermodus activeren verlaten Aansluitend knippert...

Page 152: ...h in de stand bymodus Mogelijkheid 2 Invoeren van een gebruikerspincode met specifieke gebruikers ID handmatig Het codeslot koppelt de handmatig ingevoerde gebruikers ID aan de overeenkomstige ingevoe...

Page 153: ...kan niet opnieuw worden ingeleerd aan een andere gebruikers ID Als er een gebruikers ID is geselecteerd waarvoor al een gebruikerspincode is opgeslagen geeft het codeslot 3 korte geluidssignalen de co...

Page 154: ...de invoer met de knop Het codeslot geeft een toon af De controle led 2 licht kort groen en daarna weer geel op Voer vervolgens de nieuwe te programmeren gebruikerspincode in en bevestig de invoer met...

Page 155: ...Om een gebruikerstransponder met een handmatig toegewezen gebruikers ID aan te leren gaat u als volgt te werk Het codeslot moet in de stand bymodus staan de controle led 2 licht rood op Activeer de p...

Page 156: ...D is geselecteerd waarvoor al een gebruikerstransponder is opgeslagen geeft het codeslot 3 korte geluidssignalen de controle led 2 knippert rood en brandt dan weer geel Probeer vervolgens het aanleerp...

Page 157: ...deze procedure kan een transpondergebruiker zijn eigen gebruikerspincode wijzigen U kunt uw eigen gebruikerspincodes wijzigen zonder dat u naar de programmeermodus hoeft over te schakelen Druk op de k...

Page 158: ...gen gebruikerspincodes wijzigen zonder dat u naar de programmeermodus hoeft over te schakelen Druk op de knop Voer een gebruikers ID in een getal van tot Bevestig het gebruikers ID met de knop Voer nu...

Page 159: ...programmeermodus zie hoofdstuk 10 Programmering paragraaf b Programmeermodus activeren verlaten Aansluitend knippert de controle led 2 rood Bijvoorbeeld Druk op de knop De controle led 2 brandt geel H...

Page 160: ...activeren verlaten Aansluitend knippert de controle led rood Bijvoorbeeld Druk op de knop De controle led brandt constant geel Het codeslot bevindt zich nu in de verwijdermodus Voer in Bevestig de inv...

Page 161: ...t zich nu in de aanleermodus Voer het aantal gebruikslimieten van de gastpincode in en sluit de invoer af met de knop Er kunnen maximaal 1 tot 10 keren gebruik worden ingesteld voor een gast 0 10 keer...

Page 162: ...proces te be indigen en de programmeermodus te verlaten drukt u op de knop De controle led 2 brandt nu weer constant rood het codeslot bevindt zich in de stand bymodus Gasttransponders met gebruikers...

Page 163: ...in het eerder ingevoerde gast ID Een gasttransponder die al is aangeleerd opgeslagen kan niet opnieuw worden aangeleerd In dit geval geeft het codeslot 3 pieptonen knippert de controle led 2 rood en...

Page 164: ...gast ID in en sluit u de invoer af met de knop Voorbeeld Het codeslot laat een pieptoon horen en de controle led 2 licht kort groen op wanneer de toegang volgens dit gast ID herkend wordt Vervolgens b...

Page 165: ...pincode basisinstelling Houd een gebruikerstransponder tegen het toetsenbord 1 Als de transponder geldig is schakelt het relais of Voer een gebruikerspincode in met behulp van het toetsenbord 1 Als de...

Page 166: ...ht rood op Activeer de programmeermodus zie hoofdstuk 10 Programmering paragraaf b Programmeermodus activeren verlaten Aansluitend knippert de controle led 2 rood Bijvoorbeeld Druk op de knop De contr...

Page 167: ...ropener Het wisselcontact wordt geactiveerd gedurende een tijd van 100 ms pulswerking optimaal bijv voor het besturen van een alarmsysteem Schakelmodus Het wisselcontact schakelt bij elke geldige toeg...

Page 168: ...d brandt nu weer constant rood het codeslot bevindt zich in de stand bymodus e Alarmduur instellen De alarmduur van de veiligheidsfunctie en het sabotagealarm is instelbaar 1 3 minuten is mogelijk bas...

Page 169: ...vindt zich in de stand bymodus f Veiligheidsblokkering voor ongeldige toegangspogingen Om veiligheidsredenen kan het codeslot worden geblokkeerd en kan de toegang worden geweigerd of een alarm worden...

Page 170: ...gingen per transponder of pincode geeft het codeslot een alarmtoon De alarmduur is instelbaar 1 3 minuten is mogelijk basisinstelling 1 minuut zie hoofdstuk 10 Programmering e Alarmduur instellen Met...

Page 171: ...op de knop De controle led 2 brandt nu weer constant rood het codeslot bevindt zich in de stand bymodus g Herstellen naar fabrieksinstellingen Schakel de stroomvoorziening van het product uit Houd ve...

Page 172: ...ole led 2 licht kort groen op en het wisselcontact wordt geactiveerd In de schakelmodus sluit een tweede lezing van de transponder het codeslot Activeren via gebruikerspincode Voer een combinatie van...

Page 173: ...elpositie van het relaiscontact naar de andere b Einde alarmtoon uitschakeling alarm Het codeslot bewaakt het aantal pogingen om de deur te openen Wanneer tien pogingen om de deur te openen zijn mislu...

Page 174: ...enerator zoemer ingebouwd Signalen van beide waarschuwingssystemen hebben de volgende functies Status Rode led Groene led Tonen Stroom aan Led licht op korte pieptoon Stand by Led licht op knippert 1...

Page 175: ...en een piep toon Alarm getriggerd Led knip pert Continue pieptonen Alarm Led knippert snel Pieptonen Druk op de knop om te schakelen tussen de invoer van de mastercode en de stand by Led knip pert enk...

Page 176: ...keer voordat u het schoon gaat maken los van de stroomvoorziening 18 Verklaring van overeenstemming DOC Hiermee verklaart Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat het product vo...

Page 177: ...ettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu 20 Technische gegevens Stroomvoorziening 9 18 V DC Opgenomen stroom 80 mA tot max ca 50 mA typisch in stand by Belastbaarheid v...

Page 178: ...ord 12 knoppen Relaistijden 0 tot 99 seconden 5 seconde gewoonlijk Materiaal Zinkspuitgietwerk en ABS voorkant van het apparaat Gebruiks opslagcondities 40 tot 60 C Afmetingen x H 73 x 20 mm Gewicht 1...

Page 179: ...curezza 185 a Informazioni generali 186 b Dispositivi collegati 187 c Persone e prodotto 188 6 Dispositivi di comando 189 7 Montaggio e collegamento 189 a Montaggio 189 8 Cavo di allacciamento 192 a C...

Page 180: ...ione di un codice Pin utente 211 13 Modificare i transponder e i codici Pin utente in un secondo momento 216 14 Programmare la modalit di accesso transponder e il codice Pin 216 a Cancellazione di tut...

Page 181: ...e chiusura della serratura 235 b Fine del suono di allarme disattivazione dell allarme 236 16 Segnali acustici e indicatori visivi 237 17 Manutenzione e pulizia 239 18 Dichiarazione di conformit DOC...

Page 182: ...struzioni qui riportate Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto Contiene informazioni importanti per la messa in funzione e la gestione Consegnarlo assieme al pr...

Page 183: ...rezza alle porte ad es di un ufficio possibile memorizzare un massimo di 990 utenti con codici diversi codici utente regolari e 10 codici ospiti temporanei o transponder ospiti con limite di utilizzo...

Page 184: ...i prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Tutti i diritti riservati Contenuto della confezione Serratura codificata 1 diodo 2 viti 2 tasselli 1 Chiave a brugola Panoramica d...

Page 185: ...o a commutazione alternata modalit toggle Spia multifunzione a LED multicolore 5 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per l uso e rispettare in particolare le avvertenze per la...

Page 186: ...dall eccessiva umidit da gas vapori o solventi infiammabili Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica Nel caso in cui non sia pi possibile l uso in piena sicurezza scollegare il pr...

Page 187: ...e i lavori di manutenzione adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un laboratorio specializzato In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta nelle presenti istruzioni...

Page 188: ...are il prodotto che dovr essere portato in un centro assistenza specializzato Non utilizzare mai il prodotto immediatamente quando viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo La condensa che si f...

Page 189: ...aggio interna 7 Montaggio e collegamento a Montaggio Tutti i cavi di collegamento non devono essere n piegati n schiacciati In caso contrario possono verificarsi malfunzionamenti cortocircuiti o difet...

Page 190: ...are i fori e inserire i tasselli inclusi in base al fondo del dispositivo di fissaggio Su legno o fondo metallico utilizzare solo le viti Per il montaggio utilizzare le viti di fissaggio in dotazione...

Page 191: ...enzione La tensione di rete non deve mai essere commutata attraverso il contatto di commutazione a potenziale zero Potrebbe verificarsi una scarica elettrica mortale Rispettare la capacit di carico de...

Page 192: ...in caso di guasto fail safe marrone Contatto COM del rel verde Contatto di riposo NC per il funzionamento del rel di protezione automatica in caso di guasto fail secure Collegamento per tensione di es...

Page 193: ...di lavoro contatto normalmente aperto Questo pu essere utilizzato ad esempio per l attivazione manuale di un apriporta Se dovessero essere collegati pi tasti questi devono essere in parallelo a Colleg...

Page 194: ...ettano il funzionamento della serratura codificata collegare sempre la messa a terra Il diodo fornito deve essere collegato il pi possibile vicino ai contatti di chiusura per evitare che un flusso di...

Page 195: ...marrone verde Serratura Alimentazione tramite alimentatore tradizionale Fail Secure o Fail Safe Serratura Alimentatore tradizionale Tasto di apertura Alimentatore Giallo rosso nero bianco marrone ver...

Page 196: ...allazioni viene usata per esempio per le uscite di sicurezza in modo che in caso di interruzione di corrente la porta possa essere aperta Il collegamento di questa serratura codificata dipende dal tip...

Page 197: ...e la programmazione sul luogo di installazione o prima del montaggio gi in laboratorio per ridurre il tempo complessivo di installazione in loco Non staccare la serratura codificata dalla tensione di...

Page 198: ...te per ogni codice Pin utente e transponder che si desidera programmare sulla serratura codificata necessario raccogliere questi dati insieme ad altri nome del dipendente accesso tramite codice Pin ut...

Page 199: ...i programmazione Il LED di controllo 2 nella parte superiore della serratura codificata deve accendersi in rosso La serratura codificata si trova in modalit Standby Premere il tasto Se la serratura co...

Page 200: ...La modalit di programmazione si chiude automaticamente dopo 30 secondi se non viene eseguita alcuna programmazione pressione di tasti La serratura codificata di nuovo in modalit stand by il LED di con...

Page 201: ...per uscire dalla modalit di programmazione Il LED di controllo 2 diventa di nuovo rosso fisso ci indica che la serratura codificata si trova in modalit stand by d Programmazione della modalit di acce...

Page 202: ...modalit di accesso desiderata selezionare e premere il tasto appropriato immediatamente dopo aver inserito accesso tramite lettura di un transponder o di codici Pin utente validi impostazione di fabb...

Page 203: ...ecifica Questo fornisce le singole fasi di programmazione per la serratura codificata 12 Programmare l accesso mediante transponder o mediante tran sponder o codice Pin Le fasi di programmazione in qu...

Page 204: ...ma presenta potenziali inconvenienti Se non viene specificato un ID utente specifico durante la programmazione di un transponder la serratura codificata assegna automaticamente il successivo ID utent...

Page 205: ...ammazione di un transponder utente senza un ID utente specifico assegnazione automatica ID utente La serratura codificata utilizza automaticamente il successivo ID utente libero Tuttavia la mappatura...

Page 206: ...nder utente L ID utente successivo viene assegnato automaticamente Tenere un altro transponder da programmare e procedere nello stesso modo descritto in precedenza Per terminare la procedura di progra...

Page 207: ...ta si trova in modalit di programmazione Inserire un ID utente un numero composto da a Confermare l ID utente con il tasto Il LED di controllo 2 diventa brevemente verde e poi di nuovo giallo Tenere u...

Page 208: ...tasto Il LED di controllo 2 si accende in giallo A questo punto la serratura codificata si trova in modalit di programmazione Inserire un ID utente un numero composto da a Confermare l ID utente con...

Page 209: ...ntrollo 2 diventa brevemente verde quando viene rilevato il transponder Successivamente il LED di controllo 2 si illumina di nuovo di giallo Ci indica che il transponder utente stato cancellato Se il...

Page 210: ...cellazione Immettere l ID utente da eliminare un numero da a e completare l immissione con il tasto Esempio L ID utente 12 e tutte le autorizzazioni associate verranno eliminate La serratura codificat...

Page 211: ...eazione di codici Pin utente Se durante la creazione di un codice Pin utente non viene indicato alcun ID utente specifico la serratura codificata utilizza automaticamente l ID utente successivo dispon...

Page 212: ...issione di un codice Pin utente senza un ID utente specifico automatico La serratura codificata collega automaticamente il successivo ID utente libero al codice Pin utente In seguito per non pi possib...

Page 213: ...ro codice Pin utente nello stesso modo Anche il successivo ID utente viene automaticamente associato al codice Pin utente immesso Procedere come descritto in precedenza Per terminare la procedura di p...

Page 214: ...ente con il tasto A questo punto immettere un codice Pin utente e confermare anche questa immissione con il tasto La serratura codificata emette un segnale acustico Il LED di controllo 2 diventa breve...

Page 215: ...o 2 diventa di nuovo rosso fisso ci indica che la serratura codificata si trova in modalit stand by Modifica del codice Pin utente Questa operazione consente all utente di un transponder di modificare...

Page 216: ...modalit di accesso Leggere a questo proposito il capitolo Selezione della modalit di accesso 14 Programmare la modalit di acces so transponder e il codice Pin Le fasi di programmazione di questo capi...

Page 217: ...one Inserire un ID utente un numero composto da a Confermare l ID utente con il tasto Il LED di controllo 2 diventa brevemente verde e poi di nuovo giallo Tenere un transponder da leggere sulla tastie...

Page 218: ...ema in funzione senza accedere alla modalit di programmazione Premere il tasto Tenere un transponder utente da leggere sulla tastiera 1 La serratura codificata emette un breve segnale acustico quando...

Page 219: ...stato letto La spia LED lampeggia brevemente in verde A questo punto immettere il codice Pin utente esistente per questo transponder e confermare l immissione con il tasto La serratura codificata eme...

Page 220: ...llo 2 diventa brevemente verde e poi di nuovo giallo Successivamente immettere il nuovo codice Pin utente e confermare con il tasto Ripetere l immissione del nuovo codice Pin utente e confermare quest...

Page 221: ...cedura di cancellazione premere il tasto Il LED di controllo diventa di nuovo rosso fisso La serratura codificata si trova di nuovo in modalit Standby a Cancellazione di tutti i dati utente Questa fun...

Page 222: ...dura di cancellazione e uscire dalla modalit di programmazione premere il tasto Il LED di controllo diventa di nuovo rosso fisso ci indica che la serratura codificata si trova in modalit di stand by b...

Page 223: ...ifre e completare l immissione con il tasto il codice riservato 1234 non possibile La serratura codificata emette un segnale acustico e il LED di controllo 2 diventa brevemente verde Successivamente i...

Page 224: ...tand by e il LED di controllo 2 deve accendersi in rosso Attivare la modalit di programmazione vedere il capitolo 10 Programmazione b Attivazione abbandono della modalit di programmazione In seguito i...

Page 225: ...Un transponder ospiti che gi stato memorizzato programmato non pu essere programmato di nuovo In questo caso la serratura codificata emette 3 segnali acustici il LED di controllo 2 lampeggia di rosso...

Page 226: ...rratura codificata si trova in modalit di cancellazione Per eliminare un utente ospiti immettere l ID ospite da eliminare e completare l immissione con il tasto Esempio La serratura codificata emette...

Page 227: ...La serratura codificata pu essere impostata su tre modalit di accesso Ciascuna modalit di accesso programmata determina come deve essere aperta la serratura A tal fine fare riferimento al capitolo 15...

Page 228: ...icata ha rilevato un transponder utente valido il contatto di commutazione viene attivato Tuttavia quando si inserisce un ID utente valido il rel non si attiva in questa modalit di accesso Per imposta...

Page 229: ...d Impostare la durata di attivazione tempo rizzazione per l uscita rel o la modalit toggle commutazione La modalit di funzionamento del contatto a potenziale zero del rel regolabile Per le modalit di...

Page 230: ...n seguito il LED di controllo lampeggia in rosso Esempio Premere il tasto Si accende il LED di controllo in verde Immettere uno dei seguenti valori modalit toggle l uscita rel cambia la modalit di fun...

Page 231: ...vazione abbandono della modalit di programmazione In seguito il LED di controllo 2 lampeggia di rosso Esempio Premere il tasto Il LED di controllo 2 si accende in giallo Immettere uno dei seguenti val...

Page 232: ...zione del tempo di allarme Il tasto di apertura pu aprire la serratura dall interno anche quando l allarme attivato L allarme non viene disattivato Sono disponibili le funzioni seguenti Nessun blocco...

Page 233: ...atamente L allarme disattivato per impostazione di fabbrica Per impostare l allarme di sicurezza procedi come segue La serratura codificata deve trovarsi in modalit stand by e il LED di controllo 2 de...

Page 234: ...stino delle impostazioni di fabbrica Spegnere l alimentazione del prodotto Quindi tenere premuto il tasto mentre si riaccende l alimentazione Due brevi segnali acustici indicano di rilasciare il tasto...

Page 235: ...llo 2 si accende in verde e il contatto di commutazione viene attivato In modalit toggle una seconda lettura del transponder chiude la serratura codificata Attivazione tramite codice Pin utente Immett...

Page 236: ...ommutazione del contatto del rel all altra b Fine del suono di allarme disattivazione dell allarme La serratura codificata monitora il numero di tentativi di apertura Se dieci tentativi di apertura no...

Page 237: ...ore di toni cicalino I segnali provenienti da entrambi i sistemi di avvertimento hanno le seguenti funzioni Stato LED rosso LED verde Tonalit Alimentazione attiva Il LED luminoso Segnale acustico brev...

Page 238: ...re brevi segnali acustici Aprire la ser ratura Il LED luminoso Segnale acustico breve Aprire la ser ratura Un segnale acustico Allarme attivato Il LED lampeggia Segnali acustici con tinuativi Sveglia...

Page 239: ...izzare in nessun caso detergenti aggressivi alcool o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono aggredire l alloggiamento o addirittura pregiudicare la funzionalit del prodotto Utilizzare un pa...

Page 240: ...loads Inserire il numero d ordine del prodotto nel campo di ricerca in modo da poter scaricare la dichiarazione di conformit UE nelle lingue disponibili 19 Smaltimento I dispositivi elettronici sono m...

Page 241: ...terni ed esterni Transponder Scheda EM 125 kHz Distanza di lettura 4cm Lunghezza dei codici Pin 4 6 cifre Utenti programmabili 1000 transponder Pin 990 utenti regolari 10 ospiti Tastiera 12 tasti Temp...

Page 242: ...skaz wki bezpiecze stwa 248 a Og lne informacje 249 b Pod czone urz dzenia 250 c Cz owiek i produkt 250 6 Elementy obs ugowe 252 7 Monta i pod czenie 252 a Monta 252 8 Kabel przy czeniowy 255 a Pod cz...

Page 243: ...b Utworzenie kodu PIN u ytkownika 274 13 P niejsza zmiana transpondera i kodu PIN u ytkownika 279 14 Programowanie trybu dost pu transponder i kod PIN 280 a Usuwanie wszystkich danych u ytkownik w 285...

Page 244: ...otwieranie i zamykanie zamka 299 b Wy czanie d wi ku alarmu wy czanie alarmu 300 16 Sygna y d wi kowe i wskazania optyczne 301 17 Piel gnacja i czyszczenie 304 18 Deklaracja zgodno ci DOC 304 19 Utyl...

Page 245: ...kcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce uruchamiania i u ytkowania produktu Nale y o tym pami ta gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim Zachowaj niniejsz inst...

Page 246: ...agi dotycz ce obs ugi 3 U ytkowanie zgodne z przeznac zeniem Ten zamek szyfrowy s u y do zabezpieczania dost pu do drzwi np w biurze Mo na zapisa maksymalnie 990 u ytkownik w z r nymi kodami zwyk e ko...

Page 247: ...p niejszego wykorzystania Produkt mo na przekazywa osobom trzecim wy cznie z za czon instrukcj obs ugi Wszystkie zawarte w instrukcji obs ugi nazwy firm i produkt w s znakami towarowymi nale cymi do i...

Page 248: ...ie czasowym lub prze czania tryb prze czania Wielokolorowa lampka kontrolna dzia ania 5 Wskaz wki bezpiecze stwa Dok adnie przeczytaj instrukcj obs ugi i przestrzegaj zawartych w niej wskaz wek dotycz...

Page 249: ...mi oparami i rozpuszczalnikami Nie nara aj produktu na obci enia mechaniczne Je li bezpieczna praca nie jest ju mo liwa nale y przerwa u ytkowanie i zabezpieczy produkt przed ponownym u yciem Bezpiecz...

Page 250: ...enta lub z innym specjalist b Pod czone urz dzenia Przestrzegaj r wnie wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji obs ugi innych urz dze do kt rych zostanie pod czony produkt c Cz owiek i produkt Nie wylew...

Page 251: ...ie Przed pod czeniem produktu i rozpocz ciem u ytkowania nale y zaczeka a urz dzenie osi gnie temperatur pokojow Zale nie od okoliczno ci mo e to potrwa kilka godzin Styk prze czaj cy przeka nika ma o...

Page 252: ...wa z obudow czujnika 4 ruba blokuj ca znajduje si wewn trz 7 Monta i pod czenie a Monta adne kable po czeniowe nie mog by zagi te ani zgniatane Mo e to prowadzi do nieprawid owego dzia ania zwar i usz...

Page 253: ...e y wywierci otwory i w o y ko ki zawarte w zakresie dostawy Na pod o ach drewnianych lub metalowych nale y u ywa wy cznie wkr t w Do przykr cenia nale y u y dostarczonych w zestawie rub mocuj cych or...

Page 254: ...we napi cia Zwr uwag na prawid ow biegunowo patrz poni sze przyk ady po cze bia y pier cie na diodzie zabezpieczaj cej musi przy pod czaniu by skierowany w stron bieguna dodatniego Uwaga Napi cie siec...

Page 255: ...przycisku otwierania Czerwony Plus 9 18 V DC regulowane Czarny Przy cze uziemienia ujemnego bieguna GND Bia y Styk roboczy NO do trybu przeka nika funkcji Fail Safe Br zowy Styk COM przeka nika Zielon...

Page 256: ...zwierny mo na aktywowa bezpotencja owy styk prze czaj cy Mo na tego u y np do r cznej aktywacji urz dzenia do otwierania drzwi Je li zamontowanych jest kilka przycisk w nale y je po czy r wnolegle a...

Page 257: ...apobiec wp ywowi wy adowa elektrostatycznych lub zak ce ESD na dzia anie zamka szyfrowego zawsze nale y pod cza uziemienie Do czona dioda powinna by pod czona jak najbli ej styk w zwiernych aby zapobi...

Page 258: ...Br zowy Zielony Zamek Zasilanie elektryczne standardowym zasilaczem Fail Secure lub Fail Safe Zamek Typowy zasilacz Przycisk otwierania Zasilacz ty Czerwony Czarny Bia y Br zowy Zielony W przypadku ko...

Page 259: ...ykaj c wtedy gdy brak jest napi cia roboczego rzadka konstrukcja stosowana np przy drzwiach ewakuacyjnych poniewa w razie przerwy w dostawie pr du mo na otworzy drzwi Pod czenie tego zamka szyfrowego...

Page 260: ...owanie mo na przeprowadzi w miejscu instalacji lub w warsztacie przed instalacj aby skr ci czas potrzebny na instalacj na miejscu Nie od czaj zamku szyfrowego od napi cia roboczego podczas programowan...

Page 261: ...a dego kodu PIN u ytkownika i transpondera kt rego chcesz nauczy blokady kodu przypisa r wnie ID u ytkownika Nale y to zapisa wraz z innymi danymi nazwisko pracownika dost p za pomoc kodu PIN u ytkown...

Page 262: ...bu programowania Dioda kontrolna LED 2 u g ry na zamku szyfrowym musi wieci czerwonym wiat em Zamek szyfrowy znajduje si w trybie czuwania Naci nij przycisk Po rozpoznaniu polecenia naci ni cia przyci...

Page 263: ...programowania Tryb programowania zostanie automatycznie zako czony po 30 sekundach je li nie zostanie wykonane adne programowanie naci ni cie przycisku Zamek szyfrowy znajduje si w wczas ponownie w t...

Page 264: ...iga na czerwono Naci nij przycisk w celu opuszczenia trybu programowania Dioda kontrolna LED 2 wieci si teraz ponownie na czerwono a zamek szyfrowy znajduje si w trybie czuwania d Programowanie trybu...

Page 265: ...i od wymaganego trybu dost pu nale y wybra i nacisn odpowiedni przycisk bezpo rednio po wprowadzeniu dost p poprzez odczytanie transpondera lub wa nego kodu PIN u ytkownika ustawienie fabryczne dost p...

Page 266: ...la to poszczeg lne etapy programowania zamka szyfrowego 12 Programowanie dost pu za pomoc transpondera wzgl za pomoc transpondera lub kodu PIN Etapy programowania w tym rozdziale odnosz si tylko do t...

Page 267: ...anie transponder w ale ma potencjalne wady Je li podczas przyuczania transpondera nie jest okre lony konkretny identyfikator u ytkownika zamek szyfrowy automatycznie przydziela kolejny wolny identyfik...

Page 268: ...td na li cie Mo liwo 1 Przyuczenie transpondera u ytkownika bez okre lonego identyfikatora u ytkownika automatyczne przydzielanie identyfikatora u ytkownika Zamek szyfrowy automatycznie wybiera kolejn...

Page 269: ...rzypisany do innego identyfikatora u ytkownika Teraz mo na przyuczy nast pne transpondery u ytkownik w Nast pny identyfikator u ytkownika jest przydzielany automatycznie Trzymaj inny transponder kt ry...

Page 270: ...atrz rozdzia 10 Programowanie b Aktywowanie opuszczanie trybu programowania Nast pnie dioda kontrolna LED 2 miga na czerwono Przyk ad Naci nij przycisk Dioda kontrolna LED 2 wieci na to Zamek szyfrowy...

Page 271: ...czania Teraz mo na przyuczy nast pne transpondery u ytkownik w Powt rz opisan powy ej procedur aby przyuczy kolejny transponder Naci nij przycisk Dioda kontrolna LED 2 wieci na to Zamek szyfrowy znajd...

Page 272: ...szyfrowy emituje sygna d wi kowy i dioda kontrolna LED 2 wieci si kr tko na zielono gdy transponder zostanie rozpoznany Nast pnie dioda kontrolna LED 2 wieci ponownie na to Transponder u ytkownika je...

Page 273: ...usuwania Wprowad identyfikator u ytkownika kt ry ma zosta usuni ty liczba od do i zako cz wprowadzanie przyciskiem Przyk ad Identyfikator u ytkownika 12 i wszystkie zwi zane z nim uprawnienia zostaj...

Page 274: ...ikator u ytkownika jest to liczba od do bez wiod cego 0 Programowanie kod w PIN u ytkownik w jest mo liwe r wnie bez identyfikatora u ytkownika Przyspiesza to tworzenie kod w PIN u ytkownik w Je eli p...

Page 275: ...obiec nieupowa nionemu wej ciu Dlatego zalecamy do ka dego kodu PIN upowa nionej do wej cia osobie u ytkownika przydzielenie identyfikatora u ytkownika i umieszczenie wszystkich danych nazwisko pracow...

Page 276: ...d PIN u ytkownika mo e sk ada si z czterech do sze ciu cyfr i mo e by wybrany z liczb od 0001 do 999999 1234 nie mo e by wybrany poniewa ta sekwencja cyfr jest zastrze ona Nowy kod PIN u ytkownika jes...

Page 277: ...aci nij przycisk Dioda kontrolna LED 2 wieci na to Zamek szyfrowy znajduje si teraz w trybie przyuczania Wprowad identyfikatoru ytkownika liczbaod do Potwierd wprowadzenie identyfikatora u ytkownika p...

Page 278: ...wnika Nast pny identyfikator u ytkownika zostanie powi zany z wprowadzonym kodem PIN u ytkownika Post puj w taki sam spos b jak opisano powy ej W celu zako czenia i opuszczenia procesu programowania n...

Page 279: ...a kt ry ma by zaprogramowany i potwierd jego wprowadzenie przyciskiem Powt rz wprowadzenie nowego kodu PIN u ytkownika i potwierd to powt rzenie przyciskiem Zamek szyfrowy emituje sygna d wi kowy Diod...

Page 280: ...nika nast pnie mo na go przypisa Aby przyuczy transponder u ytkownika z r cznie przypisanym identyfikatorem u ytkownika nale y post powa w nast puj cy spos b Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie c...

Page 281: ...ransponder kt ry zosta ju przyuczony zapisany nie mo e by ponownie przyuczony do innego identyfikatora u ytkownika Je eli zosta wybrany identyfikator u ytkownika dla kt rego transponder u ytkownika je...

Page 282: ...razem aby aktywowa przeka nik Zmiana kodu PIN u ytkownika identyfikatora u ytkownika Operacja ta pozwala u ytkownikowi transpondera na zmian w asnego kodu PIN u ytkownika Mo esz zmienia w asne kody PI...

Page 283: ...a ta pozwala u ytkownikowi transpondera na zmian w asnego kodu PIN u ytkownika Mo esz zmienia w asne kody PIN u ytkownik w bez konieczno ci przechodzenia do trybu programowania Naci nij przycisk Wprow...

Page 284: ...usuni cie wszystkich zapisanych na nim informacji transponder lub kod PIN dost pu Aby usun identyfikator u ytkownika nale y post powa w nast puj cy spos b Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie czu...

Page 285: ...nik w kody PIN u ytkownik w i przyuczone transpondery z pami ci zamka szyfrowego Post puj w nast puj cy spos b Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie czuwania dioda kontrolna LED musi wieci si na cz...

Page 286: ...tkownika Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie czuwania dioda kontrolna LED 2 musi wieci si na czerwono Aktywuj tryb programowania patrz rozdzia 10 Programowanie b Aktywowanie opuszczanie trybu pro...

Page 287: ...nownie przyuczony Zamek szyfrowy emituje w takim przypadku 3 sygna y d wi kowe dioda kontrolna LED 2 miga na czerwono a nast pnie wieci si ponownie na to To samo dotyczy sytuacji gdy zosta wprowadzony...

Page 288: ...trybie przyuczania Wprowad liczb limit w u ycia transpondera go cia i zako cz wprowadzenie przyciskiem Mo na ustawi maksymalnie od 1 do 10 zastosowa 0 10 zastosowa Nast pnie wprowad identyfikator go c...

Page 289: ...transpondery go ci do maksymalnej mo liwej liczby Aby to zrobi nale y najpierw wprowadzi ilo zastosowa i post powa zgodnie z powy szymi instrukcjami W celu zako czenia procedury przyuczania i opuszcze...

Page 290: ...t p zosta usuni ty pod identyfikatorem go cia Nast pnie dioda kontrolna LED 2 wieci ponownie na to Je eli identyfikator go cia nie zostanie znaleziony w pami ci zamka szyfrowego zamek szyfrowy emituje...

Page 291: ...wnika ustawienie podstawowe Trzymaj transponder u ytkownika przy klawiaturze 1 Je li transponder jest wa ny przeka nik prze cza lub Wprowad kod PIN u ytkownika za pomoc klawiatury 1 Je li kod PIN u yt...

Page 292: ...nale y post powa w nast puj cy spos b Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie czuwania dioda kontrolna LED 2 musi wieci si na czerwono Aktywuj tryb programowania patrz rozdzia 10 Programowanie b Akty...

Page 293: ...t regulowana Przeczytaj w tym celu informacje na temat mo liwych tryb w dost pu w rozdziale 10 Programowanie punkt d Programowanie trybu dost pu Przeka nik mo e prze cza w nast puj cy spos b Styk prze...

Page 294: ...a zielono Wprowad jedn z poni szych warto ci tryb prze czania wyj cie przeka nika prze cza zasad dzia ania wyj cie przeka nika jest aktywowane przez 1 s Wyj cie jest aktywowane na czas od 2 do 99 seku...

Page 295: ...owanie b Aktywowanie opuszczanie trybu programowania Nast pnie dioda kontrolna LED 2 miga na czerwono Przyk ad Naci nij przycisk Dioda kontrolna LED 2 wieci na to Wprowad jedn z poni szych warto ci dl...

Page 296: ...n trz r wnie przy aktywnym alarmie Alarm nie jest przy tym wy czany Dost pne s nast puj ce funkcje Brak blokady ustawienie podstawowe Niewa ne pr by dost pu jakiegokolwiek rodzaju b d ignorowane Bloka...

Page 297: ...Zamek szyfrowy musi znajdowa si w trybie czuwania dioda kontrolna LED 2 musi wieci si na czerwono Aktywuj tryb programowania patrz rozdzia 10 Programowanie b Aktywowanie opuszczanie trybu programowan...

Page 298: ...pnie naci nij i przytrzymaj przycisk podczas ponownego w czania zasilania elektrycznego Dwa kr tkie sygna y d wi kowe wzywaj do zwolnienia przycisku Kolejny kr tki sygna d wi kowy potwierdza zresetow...

Page 299: ...i kowy dioda kontrolna LED 2 wieci si na zielono i aktywowany jest styk prze czaj cy W trybie prze czania drugi odczyt transpondera zamyka zamek szyfrowy Aktywacja poprzez kod PIN u ytkownika Wprowad...

Page 300: ...a W trybie prze czania przycisk powoduje zmian po o enia styku przeka nika z jednej pozycji prze czania na drug b Wy czanie d wi ku alarmu wy czanie alarmu Zamek szyfrowy monitoruje liczb pr b otwarci...

Page 301: ...est to pomara czowy W obudow wbudowany jest r wnie generator d wi ku brz czyk Sygna y obu system w ostrzegawczych maj nast puj ce funkcje Status Czerwo na dioda LED Zielona dioda LED D wi ki W czony p...

Page 302: ...Kr tki sygna d wi kowy Wprowadzone pro gramowanie OK Dioda LED wieci si Dioda LED wieci si Kr tki sygna d wi kowy Wprowadzone programowanie nie jest OK Kr tki sygna d wi kowy Opuszczony tryb programow...

Page 303: ...Dioda LED miga szybko Sygna y d wi kowe Naci nij przycisk aby prze czy mi dzy wprow adzeniem kodu g wnego a trybem czuwania Dioda LED miga Kr tki pojedynczy sygna d wi kowy Dok adny opis diody kontrol...

Page 304: ...ka dym czyszczeniem wn trza produktu nale y go od czy od zasilania elektrycznego 18 Deklaracja zgodno ci DOC My Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau deklarujemy e produkt ten j...

Page 305: ...nik spe nia wymogi prawne i ma sw j wk ad w ochron rodowiska 20 Dane techniczne Zasilanie elektryczne 9 18 V DC Pob r pr du 80 mA do maks ok 50 mA typowa praca ja owa Obci alno styku przeka nika 18 V...

Page 306: ...Czasy przeka nika 0 do 99 sekund zwykle 5 sekund Materia Cynkowy odlew ci nieniowy i ABS przednia strona urz dzenia Warunki pracy przechowywania 40 do 60 C Wymiary wys 73 x 20 mm Masa 199 g 306...

Page 307: ......

Page 308: ...rd dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestem ming van de uitgever Nadruk ook van uittreksels ver...

Search results

Summary of Contents for 2299889

Reviews:

Related manuals for 2299889

Brands by name

Popular brands

Sygonix 2299889, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2299889

Reviews:

Related manuals for 2299889

Brands by name

Popular brands