14. Align the two Slide-Track Bars with the two Slide-Track Bar
Receptacles in the Back Panel B and insert the hub of the Reel
Assembly into the opening in the center of the Back Panel. Let Back
Panel rest on top of Side Panels.
14. Alignez les deux barres de guidage Slide-Track avec les deux loge-
ments pour barres de guidage Slide-Track dans le panneau arrière B.
Insérez le moyeu du dévidoir dans l’ouverture située au centre du pan-
neau arrière B. Laissez le panneau arrière B reposer sur le dessus des
panneaux latéraux.
14. Alinee las dos Barras de Deslizamiento con los Receptáculos para
las Barras de Deslizamiento en el Panel de Atrás B e inserte el Cubo
del Conjunto del Carretel en la abertura en el centro del Panel de Atrás
B. Deje que el Panel de Atrás B quede descansando sobre los Paneles
Laterales.
Back Panel B
Panneau arrière B
Panel de Atrás B
15. Slide the straight end of the Long Tubes through the
open Long Tube Sockets in the Top Panel. Next slide the
Long Tubes through the Back Panel B. Line up Long Tubes
with corresponding holes in Base Assembly and insert.
Make sure that screw holes in Long Tubes are facing away
from the unit and that Long Tubes are inserted fully in the
Base Assembly.
15. Glissez les parties rectilignes des longs tubes dans
les prises tubulaires pour les tubes longs du panneau
supérieur. Ensuite, glissez les longs tubes dans le panneau
arrière B. Alignez les longs tubes avec les trous correspon-
dants du châssis et installez-les.
Assurez-vous que les trous de vis des longs tubes se trou-
vent vers l’extérieur et non pas face au chariot. Assurez-
vous que les longs tubes ont été complètement insérés
dans le châssis.
15. Deslice la parte recta de los Tubos Largos a través
de los Portatubos abiertos para los Tubos Largos que se
encuentran en el Panel Superior. Luego, pase los Tubos
Largos a través del Panel de Atrás B. Alinee los Tubos
Largos con las correspondientes aberturas en el Conjunto
de la Base e insértelos en ellas.
Asegúrese de que las perforaciones para los tornillos en los
Tubos Largos quedan orientados en dirección opuesta a la
unidad y los Tubos Largos se han insertado completamente
en el Conjunto de la Base.
Long Tubes
Tubes longs
Tubos Largos
Hub
Moyeu
Cubo
Long Tube Sockets
Prises tubulaires pour tubes longs
Portatubos para los Tubos Largos
