Side Panel A
Panneau latéral A
Panel lateral A
3. Make sure that Tube Sockets in second Side Panel A face same direc-
tion as the Tube Sockets in the first Side Panel A, and on the second
Side Panel A, make sure that the Suncast logo faces away from first Side
Panel A. Insert Axles through holes in second Side Panel A. Slide Side
Second Side Panel A down until it rests on first Side Panel A.
3. Assurez-vous que les prises tubulaires du deuxième panneau latéral A
se trouvent dans le même sens que les prises tubulaires du premier pan-
neau latéral A. Assurez-vous que le logo Suncast du deuxième panneau
latéral A ne se trouve pas face au premier panneau latéral A. Insérez les
essieux dans les trous du deuxième panneau latéral A. Glissez le deux-
ième panneau latéral A vers le bas jusqu’à ce qu’il repose sur le premier
panneau latéral A.
3. Asegúrese de que los Portatubos en el segundo Panel Lateral A que-
dan orientados en la misma dirección de los Portatubos en el primer
Panel Lateral A, verificando que el emblema de Suncast del segundo
Panel Lateral A queda mirando hacia fuera con respecto al primer Panel
Lateral A. Pase los Ejes a través de las perforaciones en el segundo
Panel Lateral A. Deslice el segundo Panel Lateral A hacia abajo hasta que
quede descansando sobre el primer Panel Lateral A.
Tube Sockets
Prises tubulaires
Portatubos
2. Place both Wheel and Axle assemblies on a flat surface with the face
of the Wheels facing down. Take one Side Panel A, make sure that the
Suncast logo faces towards the Wheels, and insert Axles through holes
in Side Panel A.
2. Placez la roue et l’essieu sur une surface plane en veillant à ce que la
face des roues se trouvent vers le bas. Saisissez un panneau latéral A et
assurez-vous que le logo Suncast se trouve vers les roues et insérez les
essieux dans les trous du panneau latéral A.
2. Coloque ambos conjuntos de Eje y Rueda sobre una superficie plana
con las caras de las Ruedas mirando hacia abajo. Tome un Panel Lateral
A, teniendo cuidado de que el emblema de Suncast quede mirando hacia
las Ruedas, e inserte los Ejes a través de las perforaciones del Panel
Lateral A.
