nOTE: Please follow instructions. Once Step 5 is completed it cannot be
reversed without ordering replacement parts. Suncast is not responsible
for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
4. With the face of the Wheels facing away from the second Side Panel A insert Axle and
slide one Wheel down over each axle.
Make sure Base Assembly is on flat surface and using a hammer, tap remaining Axle
Caps onto Axle ends.
rEMarQUE: Veuillez suivre les instructions. après avoir terminé l’étape
5, vous ne pourrez faire marche arrière sans endommager les pièces que
vous venez d’assembler. Si vous les endommagez, vous devrez com-
mander de nouvelles pièces de rechange. Suncast décline toute respon-
sabilité si des pièces de rechange sont perdues ou endommagées en
raison d’un mauvais assemblage.
4. En veillant à ce que la face des roues soit dirigée vers l’extérieur et non pas vers le
deuxième panneau lateral A, insérez l’essieu et glissez une roue vers le bas sur chaque
essieu.
Assurez-vous que le châssis se trouve sur une surface plane et utilisez un marteau afin de
taper légèrement sur les capuchons des essieux au niveau des extrémités des essieux.
nOTa: Por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Una vez que
ha terminado el Paso 5 el armado no puede deshacerse a menos que se
ordenen partes de repuesto. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas debido a un armado
incorrecto.
4. Con las caras de las ruedas mirando en dirección opuesta al segundo Panel Lateral A, inserte el Eje y deslice hacia abajo una Rueda en cada Eje.
Verifique que el Armado de la Base está sobre una superficie plana para luego, usando un martillo, golpear las Tapas del Eje insertándolas en los extremos
del Eje.
5. Set Base Assembly upright, then spread Side Panels apart until they
are against the Wheels.
Insert Short Tubes into one Panel B. This will be the Front Panel B.
Make sure that the Slide-Track Bar Receptacles are at the top of Front
Panel B. Line up Tube and Front Panel B Assembly with correspond-
ing holes in Base Assembly and insert. Make sure that screw holes in
Short Tubes are facing away from the unit and that Short Tubes are
inserted fully in the Base Assembly. Secure Short Tubes to base with
two screws. Tighten screws with manual screwdriver.
5. Placez le châssis à l’endroit, puis écartez les panneaux latéraux
jusqu’à ce qu’ils se trouvent contre les roues.
Insérez les tubes courts dans un panneau B. Assurez-vous que les
logements pour barres de guidage Slide-Track se trouvent dans la
partie supérieure du panneau avant B. Il s’agira du panneau avant B.
Alignez les tubes et le panneau avant B avec les trous correspondants
du châssis et insérez-les. Assurez-vous que les trous de vis situés
dans les tubes courts sont orientés vers l’extérieur et que les tubes
courts sont correctement insérés dans le châssis. Fixez les tubes
courts au châssis à l’aide de deux vis. Serrez les vis à la main avec un
tournevis.
5. Coloque el Conjunto de la Base en posición vertical y luego separe
los Paneles Laterales hasta que queden colocados contra las Ruedas.
Introduzca los Tubos Cortos en un Panel B. Este panel será el Panel
del Frente B. Verifique que los Receptáculos para las Barras de
Deslizamiento Slide-Track quedan en la parte superior del Panel del
Frente B. Alinee los Tubos y el Panel del Frente B con los Portatubos
en el Conjunto de la Base e inserte los Tubos. Verifique que las per-
foraciones para los tornillos en los Tubos Cortos quedan mirando
en dirección contraria a la unidad y que los Tubos Cortos quedan
insertados totalmente en el Conjunto de la Base. Asegure los Tubos
del Frente en la Base usando dos tornillos. Apriete los tornillos con un
destornillador manual.
Axle Cap
Capuchon de l’essieu
Tapa del Eje
Insertion of screw into Base Assembly
Vue de l’introduction de la vis dans le châssis
Colocación del tornillo en el Conjunto de la Base
Front Panel B
Panneau avant B
Panel del Frente B
Short Tubes
Tubes courts
Tubos cortos
Screw Hole
Trou de v is
Perforación para el tornillo
Slide-Track Bar Receptacles at top
Logements pour barres de guidage Slide-Track dans la partie supérieure
Receptáculos para las Barras de Deslizamiento Slide-Track en la parte superior
