18. To connect Leader Hose, thread male end of Leader Hose into
In-Tube. Thread female end of Leader hose onto faucet.
18. Pour brancher le tuyau d’alimentation, filetez l’embout mâle
du tuyau d’alimentation dans le raccord d’entrée. Filetez l’embout
femelle du tuyau d’alimentation dans le robinet.
18. Para conectar la Manguera de Suministro de Agua, enrosque la
rosca macho de la Manguera de Suministro en el Tubo de Entrada.
La rosca hembra de la Manguera de Suministro de Agua deberá
conectarse al grifo.
19. To connect Garden Hose, move the Slide-Track hose guide to the left
of the unit and insert the female end of garden hose through the guide,
then thread onto the Out-Tube.
nOTE: Use caution when attaching your garden hose to the
hose reel Out-Tube, as cross-threading could cause perma-
nent damage. See figure 1 on next page.
19. Pour brancher le tuyau d’arrosage du jardin, déplacez le guide-tuyau
Slide-Track vers la gauche du chariot et filetez l’embout femelle du tuyau
d’arrosage du jardin dans le guide-tuyau, puis filetez-le dans le raccord
de sortie.
rEMarQUE: Faites preuve de précaution lorsque vous
branchez le tuyau d’arrosage du jardin sur le raccord de
sortie du dévidoir. En effet, le fait de visser le raccord dans
le mauvais sens risque d’endommager irrémédiablement le
filetage Voir la figure 1 de la page suivante.
19. Para conectar a la Manguera del Jardín, mueva la Guía de
Deslizamiento para la Manguera a la izquierda de la unidad e pase la
rosca hembra de la Manguera de Jardín a través de la Guía para luego
enroscarla en el Tubo de Salida.
nOTa: Tenga cuidado al hacer las conexiones de la
Manguera de Jardín al Tubo de Salida pues un enroscado
defectuoso puede arruinar completamente las conexiones.
Vea la Figura 1.
Leader Hose
Tuyau d’alimentation
Manguera de Suministro de Agua
Hose guide at left of unit
Guide-tuyau situé à gauche du chariot
Guía de la Manguera en el extremo izquierdo de la unidad.
