12. With the Hose Hooks above the Out-Tube, align the closed
sockets of the Top Panel with the Short Tubes and set in
place. Do not insert screws in at this point in time.
12. Tout en maitenant les crochets pour tuyau au-dessus
du raccord de sortie, alignez les embouts fermés du pan-
neau supérieur sur les tubes courts et installez le panneau.
N’introduisez pas les vis pour l’instant.
12. Con los Ganchos para la Manguera encima del Tubo de
Salida, alinee los Portatubos Cerrados del Panel Superior con
los Tubos Cortos e insértelos en su lugar. No coloque todavía
los tornillos.
Hose Hooks
Crochets pour tuyau
Ganchos para la Manguera
13. Insert the two Slide-Track Bars through the Slide-Track
Hose Guide, then while making sure the hose guide Handgrip
is pointed towards the Top Panel, insert the two Slide-Track
Bars into the two Slide-Track Bar Receptacles in the Front
Panel B.
13. Insérez les deux barres de guidage dans le guide-tuyau
Slide-Track. Ensuite, assurez-vous que la poignée du guide-
tuyau est dirigée vers le panneau avant et insérez les deux
barres de guidage dans les deux logements destinées au
barres de guidage Slide-Track du panneau avant B.
13. Inserte las dos Barras de Deslizamiento a través de
la Guía de Deslizamiento para la Manguera y luego, veri-
ficando que el Mango de la Guía para la Manguera queda
apuntando hacia el Panel Superior, inserte las dos Barras
de Deslizamiento en los Receptáculos para las Barras de
Deslizamiento en el Panel Frontal B.
Top Panel
Panneau supérieur
Panel Superior
Slide-Track Hose Guide
Guide-tuyau Slide-Track
Guía de Deslizamiento Slide-Track para la Manguera
Slide-Track Bars
Barres de guidage Slide-Track
Barras de Deslizamiento Slide-Track
Slide-Track Bar Receptacles
Logements pour barres de guidage Slide-Track
Receptáculos para las Barras de Deslizamiento Slide-Track
Closed Sockets
Embouts fermés
Portatubos Cerrados
Out-Tube
Raccord de sortie
Tubo de Salida
