background image

14

14

R

E C E T T E S D U

M

I X

M

A ST E R

®  H

E R I TA G E

™  S

E R I E S

P

URÉE DE POMMES DE TERRE À PRÉPARER À L’AVANCE

3 lb (1,5 kg) de pommes de terre blanches 

6 oz (170 g) de fromage à la crème 

(6 moy.) épluchées, coupées en tronçons

coupé en cubes de 1 po (2,5 cm)

1 tasse (250 mL) de crème sure

2 c. à table (30 mL) de beurre (ou margarine)

Faites cuire les pommes de terre à l’eau bouillante jusqu’à ce qu’elles soient molles. Égouttez-les.
Battez-les dans le grand bol pour qu’elles soient légères. Ajoutez les autres ingrédients. Continuez
à battre jusqu’à ce que la purée soit homogène. Mettez la purée dans un plat (à couvercle) beurré
de 2 pintes (2 litres). Réfrigérez. Elle peut être réfrigérée 3 jours avant la cuisson au four.

Cuisson au four

Préchauffez le four à 350 °F (180 °C). Parsemez le dessus de beurre ou de margarine (1 c. à
table/15 mL).  Couvrez et faites cuire environ 30 minutes – elle doit être bien chaude.

G

ÂTEAU JAUNE

2,5 tasses (625 mL) de farine tout usage

2 œufs

1,5 tasse (375 mL) de sucre

1 tasse (250 mL) de lait

1 c. à table (15 mL) de levure chimique

1,5 c. à thé (7 mL) d’extrait de vanille

0,5 tasse (125 mL) de shortening

1 c. à thé (5 mL) de sel

Préchauffez le four à 375 °F (190 °C). Beurrez 2 moules de 9 po (23 cm) et saupoudrez-les de
farine. Mettez tous les ingrédients dans le grand bol et battez-les à basse vitesse. Augmentez petit à
petit la vitesse quand les ingrédients secs et humides commencent à s’amalgamer. Battez à vitesse
moyenne pour obtenir un mélange homogène. Versez dans les moules. Faites cuire 25-30 minutes
ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au milieu ressorte propre. Laissez refroidir et démoulez.

Donne de 12 à 16 portions

D

ÉLICIEUX GÂTEAU DES ANGES

1 tasse (250 mL) de farine à gâteau

0,75 tasse (200 mL) de sucre

1,5 c. à thé (7 mL) de crème de tartre

1 tasse (250 mL) de sucre

1 c. à thé (5 mL) d’extrait de vanille

0,5 c. à thé (2 mL) d’extrait d’amande

0,5 c. à thé (2 mL) de sel

1,5 tasse (375 mL) de blancs d’œufs 

(11-12 œufs), à la température ambiante

Préchauffez le four à 375 °F (190 °C). Tamisez la farine et 0,75 t. (200 mL) de sucre; mettez de
côté. Versez les blancs d’œufs, la crème de tartre et le sel dans le grand bol; battez-les en mousse
à très haute vitesse. Ajoutez le sucre restant par cuillerées à table (15 mL), en battant à très haute
vitesse pour obtenir une mousse ferme. Réduisez à basse vitesse et ajoutez le mélange farine et
sucre 0,25 t. (50 mL) à la fois: saupoudrez sur la mousse et incorporez-le délicatement jusqu’à ce

M

IX

M

AS

TE

R

® H

ER

IT

AG

E

™ S

ER

IE

S

R

EC

IP

ES

M

AKE

A

HEAD

M

ASHED

P

OTATOES

3 pounds (1.5 kg) white potatoes (about 6 medium) peeled and cut in chunks

6 ounces (170 kg) cream cheese cut in 1-inch (2.5 cm) cubes

1 cup (250 ml) sour cream

2 tablespoons (30 ml) butter or margarine

Cook potatoes in boiling water until tender. Drain. In large mixing bowl, beat potatoes until fluffy

.

Add remaining ingredients. Continue to mix until smooth. Put potatoes in a lightly greased 2-quart

(2-liter) covered casserole dish. Refrigerate until ready to bake. Mashed Potato mixture may be

stored up to 3 days before baking.

To Bake

Preheat oven to 350°F (180°C). Dot potatoes with 1 tablespoon (15 ml) of butter or margarine.

Cover and bake for 30 minutes or until heated through.

Y

ELLOW

C

AKE

2-1/2 cups (625 ml) all-purpose flour

2 eggs

1-1/2 cups (375 ml) sugar

1 cup (250 ml) milk

1 tablespoon (15 ml) baking powder

1-1/2 teaspoons (7 ml) vanilla extract

1/2 cup (125 ml) shortening

1 teaspoon (5 ml) salt

Preheat oven to 375°F (190°C). Lightly grease and flour two 9-inch (23 cm) cake pans. Place all

ingredients in large mixing bowl and beat on low speed. As dry ingredients begin to incorporate

with wet ingredients, gradually increase speed. Beat at medium speed until smooth and fluffy.

Pourbatter into prepared pans. Bake 25-30 minutes or until toothpick inserted in center comes

outclean. Cool and remove from pans.

Yield: 12-16 Ser

vings

H

EAVENL

Y

A

NGEL

F

OOD

C

AKE

1 cup (250 ml) cake flour

3/4 cup (200 ml) sugar

1-1/2 teaspoons (7 ml) cream of tartar  

1 cup (250 ml) sugar

1 teaspoon (5 ml) vanilla extract

1/2 teaspoon (2 ml) almond extract

1/2 teaspoon (2 ml) salt

1-1/2 

cups (375 ml) egg whites (11-12 eggs),

at room temperature

Preheat oven to 375°F (190°C). Sift flour and 3/4 cup of sugar together; set aside. In large mixer

bowl, beat egg whites, cream of tartar and salt at very high speed until foamy

. Add remaining

amount of sugar, 1 tablespoon (15 ml) at a time, beating at a ver

y high speed until meringue holds

Summary of Contents for MIXMASTER 2345

Page 1: ...ERITAGE SERIES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION P N 113987 MODELS 2345 2346 2347 2348 et 2349 Instruc tion Manual MIXMASTER HERITAGE SERIES STAND MIXER R E A D A L L I N...

Page 2: ...auff mettez le variateur de vitesse OFF arr t puis d branchez l appareil la prise de courant Laissez couler 1 minute avant de le rebrancher Le variateur de vitesse doit tre la position OFF au branchem...

Page 3: ...avec d licatesse et ne la tirez pas brusquement pour la d brancher au niveau de la prise de courant loignez la rallonge de la chaleur et des surfaces ou ar tes coupantes GARDEZ CES INSTRUCTIONS 3 SAVE...

Page 4: ...ien 13 Conseils pratiques 13 Recettes du MixMaster Heritage Series 14 Renseignements de garantie 18 Service pr vu par la garantie 18 4 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 2 Special Instructions 3 T...

Page 5: ...nit une gamme de 12 vitesses variables Le malaxage 3 sens deux moteurs est tudi pour malaxer les ingr dients fond et uniform ment Vous appr cierez pouvoir pr parer un choix quasi illimit de bonnes cho...

Page 6: ...6 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE BATTEUR SUR SOCLE 6 L E A R N I N G A B O U T Y O U R S TA N D M I X E R...

Page 7: ...7 Fouets en fil en acier inoxydable Pour fouetter la cr me les blancs d ufs les p tes l g res et les m lange g teaux Fouets d acier inoxydable rainure en V Tr s robustes parfaits pour battre le beurre...

Page 8: ...re la modification appuyez sur le levier du s lecteur de bol et faites le coulisser jusqu l ic ne voulue A DJUSTING THE T URNTABLE The turntable must be adjusted depending upon which bowl size is bein...

Page 9: ...laxage fond Le brevet de cette innovation est en instance THE ROLE OF THE DUAL MOTOR 3 WAY BEATING ACTION Sunbeam launched its 3 way beating action in the 1930s which revolutionized mixing at the turn...

Page 10: ...rement l accessoire pour bien le positionner avant de le pousser dans la douille FOUET CONIQUE FOUET CARR A B 10 C ONE B EATER S QUARE B EATER A B P REPARING THE S TAND M IXER FOR U SE Before prepari...

Page 11: ...de vitesse jusqu ce que le nombre d sir corresponde avec l indicateur 11 INDICATEUR DE VITESSE GUIDE DE MALAXAGE VARIATEUR DE VITESSE A B 11 S PEED I NDICATOR M IXING G UIDE S PEED C ONTROL D IAL A B...

Page 12: ...s l g res Fouets fil Battre pr parations g teaux p tes denses Fouets pales gla ages et autres TR S HAUTE FOUETTER et A RER 10 12 Fouetter blancs d ufs cr me et autres Fouets fil 12 M IXING G UIDE Plea...

Page 13: ...l au cours du malaxage ARR TEZ imm diatement le batteur Retirez alors l article en question Pour simplifier le nettoyage d montez les fouets d s que vous cessez de les utiliser et rincez les sans d la...

Page 14: ...s haute vitesse Ajoutez le sucre restant par cuiller es table 15 mL en battant tr s haute vitesse pour obtenir une mousse ferme R duisez basse vitesse et ajoutez le m lange farine et sucre 0 25 t 50...

Page 15: ...e et l extrait d amande avec la derni re quantit de farine Ne surmalaxez pas Versez dans un moule chemin e non beurr de 10 x 4 po 25 x 11 cm Coupez d licatement la p te avec une spatule de caoutchouc...

Page 16: ...nts dans le petit bol Malaxez basse vitesse pour m langer Passez une vitesse moyenne et continuez malaxer jusqu ce que le gla age soit homog ne et que sa consistance permette de l taler Glace 1 g teau...

Page 17: ...er R duisez la vitesse bas pour incorporer les grains de chocolat talez dans le moule et enfournez 20 25 minutes Ne faites pas trop cuire Laissez refroidir et d coupez Donne 24 carr s Autres recettes...

Page 18: ...commun Sunbeam garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant deux 2 ans courants compter de la date de l achat Sunbeam se r serve le droit de choisir entre r parer ou rem...

Page 19: ...19 AUTRES RECETTES 19 M O R E R E C I P E S...

Page 20: ...20 AUTRES RECETTES 20 M O R E R E C I P E S...

Reviews: