NL
EN
DE
FR
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
stap 37-41 van 41
step 37-41 of 41
Schritte 37-41 von 41
étapes 37-41 de 41
NL
Monteer de zweng in de zwengbeugel met de M10x60 bout, ring en moer.
EN
Fit the tree into the single tree bracket using the M10x60 bolt, washer and nut.
DE
Montieren Sie das Ortscheit mit der M10x60-Schraube, Unterlegscheibe und Mutter im Ortscheit-
bügel.
FR
Montez le palonnier sur son support au moyen du jeu de boulon, écrou et rondelle M10x60.
NL
Monteer de U-beugel met de 2x M8x70 bout, ring en moer.
EN
Fit the U-beam using the two N8x70 bolts, washers and nuts.
DE
Montieren Sie den U-Bügel mit den beiden M8x70-Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.
FR
Montez la base des brancards au moyen du jeu de boulon, écrou et rondelle M8x70.
NL
Zet de kar overeind.
EN
Turn the cart upright.
DE
Stellen Sie den Wagen hochkant.
FR
Posez le véhicule sur ses roues.
NL
Monteer de schoren tussen de U-beugel en het frame op de door u gewenste stand met de M8x25
bout, ring en moer.
EN
Fit the support beams between the U-beam and the frame at a position that suits you using the
M8x25 bolts, washers and nuts.
DE
Montieren Sie die Stützen zwischen dem U-Bügel und dem Rahmen mit der M8x25-Schraube, Un-
terlegscheibe und Mutter auf dem von Ihnen gewünschten Stand.
FR
Montez les étais entre la base des brancards et le châssis, à la hauteur que vous désirez, au moyen
du jeu de boulon, écrou et rondelle M8x25.
NL
Monteer de lamoenen aan de U-beugel met de inbusboutjes en borg deze met de moer.
Let op: draai de moertjes niet te hard aan, anders draaien de boutjes door. In de meeste gevallen is de hele U-
beugel dan niet meer bruikbaar.
EN
Fit the shafts onto the U-beam using the socket-head bolts and lock them in place with the nut.
Note: do not overtighten the nuts or the bolts will be pulled through. In most cases the whole U-beam will then
no longer be usable.
DE
Montieren Sie die Deichsel mit den Inbusschrauben am U-Bügel und sichern Sie sie mit der Mutter.
Achtung: Drehen Sie die Muttern nicht zu fest an, sonst drehen die Schrauben durch. In den meisten Fällen wäre
der gesamte U-Bügel dann unbrauchbar.
FR
Montez les brancards sur la base des brancards au moyen des boulons à trou hexagonal, et serrez
les écrous.
Attention : ne serrez pas trop les écrous, sous peine d’abîmer les boulons. Dans la plupart des cas,
ceci met hors d’usage toute la base des brancards.
www.sulkys.eu | [email protected]
37
38
39
40
41
NL
ga verder op de volgende pagina >
EN
continued on the next page >
DE
weiter auf der nächsten Seite >
FR
continuez à la page suivante >
