NL
EN
stap 27-31 van 41
step 27-31 of 41
DE
FR
Schritte 27-31von 41
étapes 27-31 de 41
NL
Draai het frame om en zet de kar op de wielen
EN
Turn the frame right side up and put it on its wheels.
DE
Drehen Sie den Rahmen um und stellen Sie ihn auf die Räder.
FR
Retournez le châssis à l’endroit de façon à poser le véhicule sur ses roues.
NL
Neem de bankbeugels uit het montageset.
EN
Take the seat brackets out of the assembly set.
DE
Nehmen Sie die Bankbügel aus dem Montageset.
FR
Prenez dans le set de montage les supports du siège.
NL
Schroef de M8x50 bouten los en haal de bouten en ringen uit de bankbeugels.
EN
Undo the M8x50 bolts and take the bolts and washers out of the seat brackets.
DE
Lösen Sie die M8x50-Schrauben und nehmen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben von den
Bankbügeln ab.
FR
Dévissez les boulons M8x50 et retirez les boulons et rondelles des supports du siège.
NL
Monteer de bankbeugels aan beide zijden op het frame met de M8x50 bouten.
EN
Fit the seat brackets on both sides onto the frame using the M8x50 bolts.
DE
Montieren Sie die Bankbügel mit den M8x50-Schrauben auf beiden Seiten des Rahmens.
FR
Montez les supports du siège sur le châssis, des deux côtés, au moyen des boulons M8x50.
NL
De bank staat op de achterste stand gemonteerd.
EN
The seat is fi tted at the rearmost position.
DE
Die Sitzbank wird in der hintersten Position montiert.
FR
Le siège en monté dans sa position la plus reculée.
www.sulkys.eu | [email protected]
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
27
28
29
30
31
NL
ga verder op de volgende pagina >
EN
continued on the next page >
DE
weiter auf der nächsten Seite >
FR
continuez à la page suivante >
