NL
Monteer de zwengbeugel op het frame met de M8x40 bout, ring en moer.
EN
Fit the single tree bracket on the frame using the M8x40 bolt, washer and nut.
DE
Montieren Sie den Ortscheitbügel mit der M8x40-Schraube, Unterlegscheibe und Mutter auf dem
Rahmen.
FR
Montez le support du palonnier sur le châssis au moyen du jeu de boulon, écrou et rondelle M8x40.
NL
Neem de zweng.
EN
Take the single tree.
DE
Nehmen Sie das Ortscheit.
FR
Prenez le palonnier.
stap 32-36 van 41
step 32-36 of 41
Schritte 32-36 von 41
étapes 32-36 de 41
NL
Monteer de zitting aan de voorzijde met de 2 korte M8x25 bouten, ringen en moeren. Draai de
bouten net niet strak aan zodat het bankje kan veren.
EN
Fit the seat itself at the front using the 2 short M8x25 bolts, washers and nuts. Do not quite tighten
the bolts, so that the seat springs can work.
DE
Montieren Sie das Sitzpolster mit den 2 kurzen M8x35-Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern
auf der Vorderseite. Drehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, sodass die Sitzbank federn kann.
FR
Montez le siège sur l’avant du châssis au moyen des 2 jeux de boulon court, écrou et rondelle
M8x25 Ne serrez pas trop les boulons, le siège doit pouvoir jouer sur ses ressorts.
NL
Gebruik de M8x30 bouten om de veren vast te zetten.
EN
Use the M8x30 bolts to fi x the springs in place.
DE
Verwenden Sie die M8x30-Schrauben, um die Federn zu befestigen.
FR
Fixez les ressorts au moyen des boulons M8x30.
www.sulkys.eu | [email protected]
32
33
34
35
36
NL
Neem de zwengbeugel uit het montageset en draai de bouten uit de zwengbeugel.
EN
Fit the single tree bracket from the assembly set and tighten the bolts of the single tree bracket.
DE
Nehmen Sie den Ortscheitbügel aus dem Montageset und drehen Sie die Schrauben heraus.
FR
Sortez le support du palonnier du set de montage et retirez-en les boulons.
NL
ga verder op de volgende pagina >
EN
continued on the next page >
DE
weiter auf der nächsten Seite >
FR
continuez à la page suivante >
NL
EN
DE
FR
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
